768.284 Einträge, 116.535 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
16 direkte Treffer gefunden für: während

Deutsch Türkisch
wahrend {adj} koruyan
während ...ken
während [Konjunktion: gegensätzlich] -diği halde
während [Konjunktion: zeitlich] -iken
während [Konjunktion: zeitlich] -ken
während [Konjunktion: zeitlich] iken
während [Präposition+Genitiv] ...esnasında
während [Präposition+Genitiv] ...sırasında
während [Präposition+Genitiv] sırasında
während esnasında
während halde
während olmakla beraber
während olmasına karşın
während oysa
während sürece
während süresince

77 indirekte Treffer gefunden für: während

Deutsch Türkisch
während der Arbeitszeit iş zamanında
während der Arbeitszeit çalışma süresinde
während der Dauer eines Vertrages sözleşme süre içinde
während der Mahlzeiten yemeklerde
während der Nacht geceleyin
während der normalen Geschäftszeit normal açık olan zamanda
während der Verarbeitung işleme esnasında
während der Verarbeitung işleme sırasında
während der Verarbeitung işleme yaparken
während der vergangenen zwei Monate geçen iki ay içinde
während der Vorlesungszeit ders zamanında
während der Völkerwanderungszeit göç zamanı
während der Übersetzung tercüme sırasında
während der Übersetzung tercüme esnasında
während der Übersetzung tercüme ederken
während des Essens yemek esnasında
während des Essens yemek yerken
während des Fluges uçuş esnasında
während des ganzen Jahres tüm yıl esnasinda
während des ganzen Mai bütün mayıs boyunca
während des ganzen Sommers bütün yaz boyunca
während des ganzen Tages bütün gün boyunca
während des Lesens okuma esnasında
während des Schneidens keserken
während des Seetransports deniz nakli esnasında
während des Tages gündüzün
während des Tags gündüzün
während des Transportes transport anında
während des Transports sevkiyat anında
während des Unterrichts ders sırasında
während des Zahlungsvorgangs ödeme anında
während dieser Zeit bu sırada
während er schläft o uyurken
während es läuft çalışmakta iken
während meiner Anwesenheit ben varken
während meiner Abwesenheit ben yokken
während meiner Berufstätigkeit ben çalışırken
Während meiner Freizeit schaue ich fern boş zamanlarında televizyona bakıyorum
während meiner Verhörs blieb er stumm ben ifadesini alırken suskun kaldı
während meines Aufenthalts oturduğun esnada
während seiner Gültigkeit geçerli olduğu zamanda
während seiner Laufzeit işlemde iken
während seines Bestehens varlığında
während sich die Ereignisse entwickelten olaylar gelişirken
während sie ein Pärchen bildeten bir çift oluşturduklarında
während vieler Jahre birçok yıl içinde
während welcher Zeit? hangi zamanda?
während zweier Jahre iki yıl içinde
währenddem {adv} bu esnada
währenddem {adv} o sırada
währenddem {adv} tam o anda
aufbewahrend {adj} saklayıcı
bewahrend {adj} koruyan
bewährend {adj} doğruluğunu gösteren
ewig während ebedi süren
fortwährend {adj} aralıksız
fortwährend {adj} daimi
fortwährend {adj} devamlı
fortwährend {adj} sürekli
fortwährend {adv} daima
fortwährend {adv} durmadan
fortwährend {adv} durmaksızın
fortwährend {adv} mütemadiyen
gewährend {adj} müsaade eden
gewährend {adj} teminat veren
immer während [Rechtschreibvariante] daim olan
immerwährend {adv} daima
immerwährend {adv} daimi
immerwährend {adv} ebedi
immerwährend {adv} sürekli
immerwährend bitmek bilmeyen
immerwährend devamlı
interessewahrend {adj} çıkarları koruyan
lebensbewahrend {adj} hayat koruyan
Stillschweigen wahrend {adj} sessizliği koruyarak
umweltbewahrend {adj} çevreyi koruyan
verwahrend {adj} saklayan
0.005s