|
vorüber sein
{v}
|
geçmiş olmak
|
|
|
vorüberfahren
{v}
|
(arabayla) önünden geçip gitmek
|
|
|
vorüberfahrend
{adj}
|
önünden geçip giden
|
|
|
das
Vorübergehen
{sub}
{n}
|
geçip bitme
|
|
|
vorübergehen
{v}
[an etwas ~]
|
bir şeyin önünden geçmek
|
|
|
vorübergehen
{v}
[an jemandem ~]
|
birinin önünden geçmek
|
|
|
vorübergehen
{v}
[ging vorüber, ist vorübergegangen]
|
bitmek
|
|
|
vorübergehen
{v}
[ging vorüber, ist vorübergegangen]
|
geçip bitmek
|
|
|
vorübergehen
{v}
[ging vorüber, ist vorübergegangen]
|
kesilmek
|
|
|
vorübergehen
{v}
[ging vorüber, ist vorübergegangen]
|
nihayet bulmak
|
|
|
vorübergehen
{v}
[ging vorüber, ist vorübergegangen]
|
sona ermek
|
|
|
vorübergehen
{v}
[ging vorüber, ist vorübergegangen]
|
önünden geçip gitmek
|
|
|
vorübergehen
{v}
[ging vorüber, ist vorübergegangen]
|
önünden geçmek
|
|
|
vorübergehen lassen
{v}
|
önünden geçmesini sağlamak
|
|
|
vorübergehend
{adj}
|
eğreti
|
|
|
vorübergehend
{adj}
|
gelip geçici
|
|
|
vorübergehend
{adj}
|
geçici
|
|
|
vorübergehend
{adj}
|
muvakkat
|
|
|
vorübergehend
{adj}
|
süreksiz
|
|
|
vorübergehend
{adv}
|
geçici olarak
|
|
|
vorübergehend
{adv}
|
şimdilik
|
|
|
vorübergehend außer Kraft
|
geçici olarak yürürlükte değil
|
|
|
vorübergehend beschränkt
|
geçici olarak sınırlanmış
|
|
|
vorübergehend beschäftigte Person
{sub}
{f}
|
geçici çalışan kişi
|
|
|
vorübergehend Beschäftigter
{sub}
{m}
|
geçici eleman
|
|
|
vorübergehend einlagern
{v}
|
geçici olarak depolama
|
|
|
vorübergehend einstellen
{sub}
{f}
|
geçici olarak işe alma
|
|
|
vorübergehend entlassen
{v}
|
geçici olarak çıkış vermek
|
|
|
vorübergehend entlassene Personen
{sub}
{pl}
|
geçici olarak çıkışı verilen kişiler
|
|
|
vorübergehend Entlassung
{sub}
{f}
|
geçici olarak çıkış verme
|
|
|
vorübergehend freigestellte Personen
{sub}
{pl}
|
geçici olarak çıkışı verilen kişiler
|
|
|
vorübergehend geschlossen
|
geçici olarak kapalı
|
|
|
vorübergehend nachlassend
{adj}
|
geçici olarak azalan
|
|
|
vorübergehend nachlassende Preise
{sub}
{pl}
|
geçici olarak düşen fiyatlar
|
|
|
vorübergehend wohnen
{v}
|
geçici olarak ikamet etmek
|
|
|
vorübergehend zollfreie Einfuhr
{sub}
{f}
|
geçici olarak gümrüksüz ithalat
|
|
|
die
Vorübergehende
{sub}
{f}
|
geçici
|
|
|
vorübergehende Abmeldung
{sub}
{f}
|
geçici kayıt iptali
|
|
|
vorübergehende Abweichung
{sub}
{f}
|
geçici sapma
|
|
|
vorübergehende Anschrift
{sub}
{f}
|
geçici adres
|
|
|
vorübergehende Anstellung
{sub}
{f}
|
geçici işe alma
|
|
|
vorübergehende Arbeitslosigkeit
{sub}
{f}
|
geçici işsizlik
|
|
|
vorübergehende Arbeitsunfähigkeit
{sub}
{f}
|
geçici işgöremezlik
|
|
|
vorübergehende Arbeitsunterbrechung
{sub}
{f}
|
geçici olarak işe ara verme
|
|
|
vorübergehende Aufhebung
{sub}
{f}
|
geçici olarak kaldırma
|
|
|
vorübergehende Ausfuhr
{sub}
{f}
|
geçici ihracat
|
|
|
vorübergehende Behinderung
{sub}
{f}
|
geçici malullük
|
|
|
vorübergehende Berufung
{sub}
{f}
|
geçici olarak atama
|
|
|
vorübergehende Beschäftigung
{sub}
{f}
|
geçici istihdan iş
|
|
|
vorübergehende Beschäftigung
{sub}
{f}
|
geçici istihdann çalıştırma
|
|
|
vorübergehende Dienstleistung
{sub}
{f}
|
geçici hizmet
|
|
|
an... vorüber
|
-in önünden
|
|
|
Der Kelch geht an jemandem vorüber
[Jemandem passiert etwas Schlechtes nicht]
|
birinin kıl payı kötü bir şeyden kurtulması
|
|
|
es ist alles vorüber
|
her şey geride kaldı
|
|
|
es ist alles vorüber
|
her şey mazide kaldı
|
|
Türkisch