|
der
Tatigkeitsbereich
{sub}
{m}
|
etkinlik alanı
|
|
|
tätig bleiben
{v}
|
aktif kalmak
|
|
|
tätig bleiben
{v}
|
faal kalmak
|
|
|
tätig sein
{v}
|
faaliyet göstermek
|
|
|
tätig sein
{v}
|
işi olmak
|
|
|
tätig sein
{v}
|
çalışıyor olmak
|
|
|
tätig werden
{v}
|
harekete geçmek
|
|
|
tätige Gesellschaft
[Wirtschaft]
|
ticari şirket
|
|
|
tätige Gesellschaft
{v}
|
aktif ortaklık
|
|
|
Tätige Reue
{sub}
{f}
|
faal nedamet
|
|
|
tätige Reue
{sub}
{f}
|
etkin pişmanlık
|
|
|
tätigen
{v}
[tätigte, hat getätigte]
|
etmek
|
|
|
tätigen
{v}
[tätigte, hat getätigte]
|
yapmak
|
|
|
tätigen
{v}
[tätigte, hat getätigte]
|
yerine getirmek
|
|
|
tätiger Gesellschafter
{sub}
{m}
|
aktif ortak
|
|
|
tätiger Gesellschafter
{sub}
{m}
|
faal çalışan ortak
|
|
|
tätiger Gesellschafter
{sub}
{m}
|
komandite ortak
|
|
|
tätiger Inhaber
{sub}
{m}
|
faal hamil
|
|
|
tätiger Teilhaber
{sub}
{m}
|
faal ortak
|
|
|
tätiger Vulkan
{sub}
{m}
|
faaliyetini devam ettiren volkan
|
|
|
tätiger Vulkan
|
sönmemiş yanardağ
|
|
|
tätiges Leben
{sub}
{n}
|
aktif yaşam
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
[berufliche]
|
görev
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
[berufliche]
|
iş
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
[berufliche]
|
meslek
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
|
aktivite
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
|
etkinlik
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
|
eylem
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
|
faaliyet
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
|
hareket
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
|
iş raporu
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
|
tesirlilik
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
|
uğraş
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
|
çalışma
|
|
|
die
Tätigkeit
{sub}
{f}
|
meşguliyet
|
|
|
Tätigkeit im Gebäude
{sub}
{f}
|
bina içinde aktivite
|
|
|
Tätigkeit im Hintergrund
{sub}
{f}
|
arka planda çalışma
|
|
|
Tätigkeit ohne Aufstiegschancen
{sub}
{f}
|
yükselme umudu olmayan iş
|
|
|
die
Tätigkeiten
{sub}
{pl}
[berufliche]
|
görevler
|
|
|
die
Tätigkeiten
{sub}
{pl}
[berufliche]
|
işler
|
|
|
die
Tätigkeiten
{sub}
{pl}
[berufliche]
|
meslekler
|
|
|
die
Tätigkeiten
{sub}
{pl}
|
faaliyetler
|
|
|
die
Tätigkeiten
{sub}
{pl}
|
çalışmalar
|
|
|
die
Tätigkeiten
{sub}
{pl}
|
meşguliyetler
|
|
|
der
Tätigkeitsablaufplan
{sub}
{m}
|
iş akışı
|
|
|
die
Tätigkeitsabrechnung
{sub}
{f}
|
çalışma hesabı
|
|
|
die
Tätigkeitsanalyse
{sub}
{f}
|
çalışma analizi
|
|
|
der
Tätigkeitsbereich
{sub}
{m}
|
çalışma alanı
|
|
|
Tätigkeitsbereich des Unternehmens
{sub}
{m}
|
işletmenin aktivite alanı
|
|
|
die
Tätigkeitsbereiche
{sub}
{pl}
|
çalışma alanları
|
|
|
der
Tätigkeitsbericht
{sub}
{m}
|
etkinlik raporu
|
|
|
als Universalbank tätig
|
üniversel banka olarak etkin
|
|
|
am Markt tätig
|
pazarda çalışır
|
|
|
auf Abruf tätig
|
talep üzerine çalışma
|
|
|
berufstätig
{adj}
|
iş güç sahibi
|
|
|
berufstätig
{adj}
|
meslek sahibi
|
|
|
berufstätig
{adj}
[nicht selbständig]
|
bir işte çalışan meslek sahibi
|
|
|
erwerbstätig
{adj}
|
işçi
|
|
|
erwerbstätig
{adj}
|
kazanç sahibi
|
|
|
erwerbstätig
{adj}
|
çalışan
|
|
|
erwerbstätig
[nicht selbständig]
|
çalışan işçi
|
|
|
freiberuflich tätig
|
serbest meslekde çalışıyor
|
|
|
ganztätig
{adj}
|
bütün günlük
|
|
|
geschäftlich tätig
|
iş ile ilgili
|
|
|
gewalttätig
{adj}
|
zorbaca
|
|
|
gewalttätig
{adj}
|
şiddet eylemli
|
|
|
gewalttätig
{adj}
|
şiddete başvurarak
|
|
|
halbselbsttätig
{adj}
|
yarı otomatik
|
|
|
halbtätig
{adj}
|
yarı meşgul
|
|
|
im internationalen Handel tätig
|
uluslararası ticarette çalışıyor
|
|
|
in der Politik tätig
|
politika ile uğraşıyor
|
|
|
international tätig
|
uluslararası aktif
|
|
|
ist freiberuflich tätig
|
serbest meslekte çalışır
|
|
|
mildtätig
{adj}
[wohltätig]
|
hayırsever
|
|
|
mildtätig
{adj}
|
hayırperver
|
|
|
mildtätig
{adj}
|
iyiliksever
|
|
|
mildtätig
{adj}
|
yardımsever
|
|
Türkisch