|
wahrend
{adj}
|
koruyan
|
|
|
während
|
...ken
|
|
|
während
[Konjunktion: gegensätzlich]
|
-diği halde
|
|
|
während
[Konjunktion: zeitlich]
|
-iken
|
|
|
während
[Konjunktion: zeitlich]
|
-ken
|
|
|
während
[Konjunktion: zeitlich]
|
iken
|
|
|
während
[Präposition+Genitiv]
|
...esnasında
|
|
|
während
[Präposition+Genitiv]
|
...sırasında
|
|
|
während
[Präposition+Genitiv]
|
sırasında
|
|
|
während
|
esnasında
|
|
|
während
|
halde
|
|
|
während
|
olmakla beraber
|
|
|
während
|
olmasına karşın
|
|
|
während
|
oysa
|
|
|
während
|
sürece
|
|
|
während
|
süresince
|
|
|
während der Arbeitszeit
|
iş zamanında
|
|
|
während der Arbeitszeit
|
çalışma süresinde
|
|
|
während der Dauer eines Vertrages
|
sözleşme süre içinde
|
|
|
während der Mahlzeiten
|
yemeklerde
|
|
|
während der Nacht
|
geceleyin
|
|
|
während der normalen Geschäftszeit
|
normal açık olan zamanda
|
|
|
während der Verarbeitung
|
işleme esnasında
|
|
|
während der Verarbeitung
|
işleme sırasında
|
|
|
während der Verarbeitung
|
işleme yaparken
|
|
|
während der vergangenen zwei Monate
|
geçen iki ay içinde
|
|
|
während der Vorlesungszeit
|
ders zamanında
|
|
|
während der Völkerwanderungszeit
|
göç zamanı
|
|
|
während der Übersetzung
|
tercüme sırasında
|
|
|
während der Übersetzung
|
tercüme esnasında
|
|
|
während der Übersetzung
|
tercüme ederken
|
|
|
während des Essens
|
yemek esnasında
|
|
|
während des Essens
|
yemek yerken
|
|
|
während des Fluges
|
uçuş esnasında
|
|
|
während des ganzen Jahres
|
tüm yıl esnasinda
|
|
|
während des ganzen Mai
|
bütün mayıs boyunca
|
|
|
während des ganzen Sommers
|
bütün yaz boyunca
|
|
|
während des ganzen Tages
|
bütün gün boyunca
|
|
|
während des Lesens
|
okuma esnasında
|
|
|
während des Schneidens
|
keserken
|
|
|
während des Seetransports
|
deniz nakli esnasında
|
|
|
während des Tages
|
gündüzün
|
|
|
während des Tags
|
gündüzün
|
|
|
während des Transportes
|
transport anında
|
|
|
während des Transports
|
sevkiyat anında
|
|
|
während des Unterrichts
|
ders sırasında
|
|
|
während des Zahlungsvorgangs
|
ödeme anında
|
|
|
während dieser Zeit
|
bu sırada
|
|
|
während er schläft
|
o uyurken
|
|
|
während es läuft
|
çalışmakta iken
|
|
|
während meiner Anwesenheit
|
ben varken
|
|
|
Akteneinsicht gewähren
{sub}
{f}
|
dosya incelemesine müsaade etmek
|
|
|
als Heiligtum verwahren
{v}
|
kutsal mekân olarak korumak
|
|
|
an einem sicheren Orte aufbewahren
{v}
|
emniyetli bir yerde saklamak
|
|
|
Asyl gewähren
{v}
|
iltica tanımak
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
bir yere kaldırmak
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
emanet bırakmak
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
emanete bırakmak
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
hatıra olarak saklamak
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
itinayla saklamak
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
korumak
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
muhafaza etmek
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
saklamak
|
|
|
Aufschub gewähren
{v}
|
mühlet vermek
|
|
|
Aufschub gewähren
{v}
|
süre vermek
|
|
|
bei Umgebungstemperatur aufbewahren
{v}
|
ortam ısısında saklamak
|
|
|
Beihilfe gewähren
{v}
|
yardım verme
|
|
|
besondere Erleichterungen gewähren
{v}
|
hususi kolaylıklar sağlamak
|
|
|
bewahren
{v}
[bewahrte, habe bewahrt]
|
esirgemek
|
|
|
bewahren
{v}
[bewahrte, habe bewahrt]
|
konserve yapmak
|
|
|
bewahren
{v}
[bewahrte, habe bewahrt]
|
korumak
|
|
|
bewahren
{v}
[bewahrte, habe bewahrt]
|
muhafaza etmek
|
|
|
bewahren
{v}
[bewahrte, habe bewahrt]
|
saklamak
|
|
|
bewähren
{v}
[bewährte, hat bewährt]
|
doğruluğunu göstermek
|
|
|
bewähren
{v}
[bewährte, hat bewährt]
|
ertelemek
|
|
|
bewähren
{v}
[bewährte, hat bewährt]
|
göstermek
|
|
|
bewähren
{v}
[bewährte, hat bewährt]
|
ispat etmek
|
|
Türkisch