|
Held der Arbeiterklasse
{sub}
{m}
|
işçi sınıfının kahramanı
|
|
|
Held des Tages
{sub}
{m}
|
günün kahramanı
|
|
|
die
Helden
{sub}
{pl}
|
(roman) kahramanlar
|
|
|
Helden verehren
{v}
|
kahramanlara saygı göstermek
|
|
|
die
Heldendichtung
{sub}
{f}
|
kahramanlık yazısı
|
|
|
das
Heldenepos
{sub}
{n}
|
destansı şiir
|
|
|
die
Heldenfigur
{sub}
{f}
|
kahraman figürü
|
|
|
der
Heldenfriedhof
{sub}
{m}
|
kahramanlar mezarlığı
|
|
|
der
Heldengedenktag
{sub}
{m}
|
şehitleri anma günü
|
|
|
das
Heldengedicht
{sub}
{n}
|
destan
|
|
|
die
Heldengedichte
{sub}
{pl}
|
destanlar
|
|
|
die
Heldengeschichte
{sub}
{f}
|
kahraman hikâyesi
|
|
|
die
Heldengestalt
{sub}
{f}
|
kahraman figürü
|
|
|
heldenhaft
{adj}
|
gözüpek
|
|
|
heldenhaft
{adj}
|
kahramanca
|
|
|
heldenhafte
|
kahramanca
|
|
|
heldenhafter
{adj}
|
daha kahramanca
|
|
|
heldenhafter Abenteurer
{sub}
{m}
|
kahramanca macera
|
|
|
heldenhaftere
|
daha kahramanca
|
|
|
heldenhafterweise
{adj}
|
kahramancasına
|
|
|
heldenhafteste
{adj}
|
en kahramanca
|
|
|
das
Heldenlied
{sub}
{n}
|
kahramanlık şarkısı
|
|
|
das
Heldenlied
{sub}
{n}
|
destan
|
|
|
der
Heldenmut
{sub}
{m}
|
kahramanca cesaret
|
|
|
der
Heldenmut
{sub}
{m}
|
kahramanlık
|
|
|
der
Heldenmut
{sub}
{m}
|
yiğitlik
|
|
|
der
Heldenmut
{sub}
{m}
|
hasamet
|
|
|
heldenmütig
{adj}
|
kahramanca
|
|
|
die
Heldenrolle
{sub}
{f}
|
kahraman rolü
|
|
|
die
Heldensage
{sub}
{f}
|
yiğitlik destanı
|
|
|
das
Heldenslied
{sub}
{n}
|
destan
|
|
|
das
Heldenstück
{sub}
{n}
|
kahramanlık tiyatrosu
|
|
|
die
Heldentat
{sub}
{f}
|
kahramanca yapılan eylem
|
|
|
die
Heldentat
{sub}
{f}
|
kahramanlık
|
|
|
die
Heldentat
{sub}
{f}
|
yiğitlik
|
|
|
die
Heldentaten
{sub}
{pl}
|
kahramanlıklar
|
|
|
die
Heldentaten
{sub}
{pl}
|
yiğitlikler
|
|
|
der
Heldentod
{sub}
{m}
|
şahadet
|
|
|
der
Heldentod
{sub}
{m}
|
şehitlik
|
|
|
das
Heldentum
{sub}
{n}
|
kahramanlık
|
|
|
das
Heldentum
{sub}
{n}
|
hamaset
[eski kelime]
|
|
|
das
Heldentum
{sub}
{n}
|
cesaret
|
|
|
die
Heldentümer
{sub}
{pl}
|
kahramanlıklar
|
|
|
die
Heldenverehrung
{sub}
{f}
|
kahramanları anma
|
|
|
die
Heldenzeit
{sub}
{f}
|
kahramanlık zamanı
|
|
|
das
Heldenzeitalter
{sub}
{n}
|
kahramanlık devri
|
|
|
der
Helder
{sub}
{m}
[uneingedeichtes Marschland]
|
set çekilmemiş alçak nemli arazi
|
|
|
die
Heldin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
(roman) kadın kahraman
|
|
|
die
Heldin
{sub}
{f}
|
kahraman kadın
|
|
|
die
Heldin
{sub}
{f}
|
konu
|
|
|
die
Heldinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
kadın kahramanlar
|
|
|
der
Actionheld
{sub}
{m}
|
aksiyon kahramanı
|
|
|
der
Antiheld
{sub}
{m}
|
film veya romanda ana pasif figür
|
|
|
der
Bühnenheld
{sub}
{m}
|
sahne kahramanı
|
|
|
das
Comicheld
{sub}
{n}
|
çizgi roman kahramanı
|
|
|
echter Held
{sub}
{m}
|
gerçek kahraman
|
|
|
Er ist ein Pantoffelheld
|
o bir kılıbık
|
|
|
er starb als Held
|
kahraman olarak öldü
|
|
|
der
Frauenheld
{sub}
{m}
{ugs.}
|
hovarda
|
|
|
der
Frauenheld
{sub}
{m}
{ugs.}
|
kadın düşkünü
|
|
|
der
Frauenheld
{sub}
{m}
{ugs.}
|
çapkın
|
|
|
großer Held
{sub}
{m}
|
büyük kahraman
|
|
|
Handheld
[Computer]
|
elüstü
|
|
|
der
Kriegsheld
{sub}
{m}
[Militär]
|
savaş kahramanı
|
|
|
der
Lokalheld
{sub}
{m}
|
yerel kahraman
|
|
|
der
Maulheld
{sub}
{m}
|
atıp tutan
|
|
|
der
Maulheld
{sub}
{m}
|
lâfta kabadayı
|
|
|
der
Maulheld
{sub}
{m}
|
palavracı
|
|
|
der
Maulheld
{sub}
{m}
|
uydurukçu
|
|
|
der
Messerheld
{sub}
{m}
[figürlich]
|
bıçak serserisi
|
|
|
der
Messerheld
{sub}
{m}
[figürlich]
|
kavga ederken bıçağına davranan kişi
|
|
|
der
Nationalheld
{sub}
{m}
|
milli kahraman
|
|
|
der
Nationalheld
{sub}
{m}
|
ulusal kahraman
|
|
|
der
Pantoffelheld
{sub}
{m}
|
hanım köylü
|
|
|
der
Pantoffelheld
{sub}
{m}
|
karım köylü
|
|
|
der
Pantoffelheld
{sub}
{m}
|
karısı köylü
|
|
|
der
Pantoffelheld
{sub}
{m}
|
kılıbık
|
|
Türkisch