|
abgesicherter Kredit
|
teminatlı kredi
|
|
|
als Pfand besitzen
{v}
|
teminat olarak elde tutmak
|
|
|
als Sicherheit
|
teminat olarak
|
|
|
als Sicherheit anbieten
{v}
|
teminat olarak vermek
|
|
|
als Sicherheit dienen
{v}
|
teminat görevi yapmak
|
|
|
als Sicherheit entgegennehmen
{v}
|
teminat olarak almak
|
|
|
als Sicherheit geeignet
|
teminat için uygun
|
|
|
als Sicherheit verpfändete Wertpapiere
|
teminat olarak alınmış hisse senetleri
|
|
|
als Sicherheit verpfändete Vermögensgegenstände
|
teminat olarak alınmış mal varlıkları
|
|
|
als Sicherheit verwenden
{v}
|
teminat olarak kullanmak
|
|
|
als Sicherheit übereignen
{v}
|
teminat olarak başkasının üzerine geçirmek
|
|
|
auf Kaution entlassen sein
|
teminat karşılığı salıverilmek
|
|
|
auf Kaution entlassen werden
|
teminat karşılığı bırakılmak
|
|
|
auf Kaution frei sein
|
teminat karşılığı serbest olmak
|
|
|
auf Kaution freilassen
|
teminat karşılığı serbest bırakmak
|
|
|
auf Kaution freilassen
|
teminat karşılığı çıkarmak
|
|
|
die
Bankbürgschaft
{sub}
{f}
[Bankwesen]
|
teminat mektubu
|
|
|
belehnen
{v}
|
teminat karşılığı avans vermek
|
|
|
bürgen
{v}
[bürgte, hat gebürgt]
|
teminat vermek
|
|
|
die
Bürgschaftserklärung
{sub}
{f}
|
teminat mektubu
|
|
|
der
Bürgschaftskredit
{sub}
{m}
|
teminatlı kredi
|
|
|
Deckung anschaffen
|
teminat sağlamak
|
|
|
Deckung gewähren
|
teminat sağlamak
|
|
|
der
Deckungsbestand
{sub}
{m}
|
teminat miktarı
|
|
|
die
Deckungsbestätigung
{sub}
{f}
|
teminat teyidi
|
|
|
der
Deckungsgegenstand
{sub}
{m}
|
teminatın konusu
|
|
|
die
Deckungshöhe
{sub}
{f}
|
teminat miktarı
|
|
|
das
Deckungskapital
{sub}
{n}
|
teminat sermayesi
|
|
|
der
Depotwechsel
{sub}
{m}
|
teminat bonosu
|
|
|
der
Depotwechsel
{sub}
{m}
|
teminat senedi
|
|
|
das
Dokumentenakkreditiv
{sub}
{n}
|
teminatlı akreditif
|
|
|
die
Dokumentenakkreditive
{sub}
{pl}
|
teminatlı akreditifler
|
|
|
durch Kaution aus dem Gefängnis holen
|
teminat ödemesi ile hapisten çıkarmak
|
|
|
Garantie leisten
|
teminat vermek
|
|
|
der
Garantieausschluss
{sub}
{m}
|
teminatsız
|
|
|
der
Garantiebrief
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
teminat mektubu
|
|
|
die
Garantieerklärung
{sub}
{f}
|
teminat mektubu
|
|
|
der
Garantiefall
{sub}
{m}
|
teminat mektubunu işleten durum
|
|
|
der
Garantiefonds
{sub}
{m}
|
teminat fonu
|
|
|
die
Garantiefrist
{sub}
{f}
|
teminat müddeti
|
|
|
der
Garantiegeber
{sub}
{m}
|
teminat veren
|
|
|
garantieren
{v}
|
teminat vermek
|
|
|
der
Garantieschein
{sub}
{m}
|
teminat mektubu
|
|
|
das
Garantieschreiben
{sub}
{n}
|
teminat mektubu
|
|
|
die
Garantieverletzung
{sub}
{f}
|
teminatı bozan
|
|
|
die
Garantieverletzung
{sub}
{f}
|
teminatın yerine getirilmemesi
|
|
|
der
Garantievertreter
{sub}
{m}
|
teminat veren aracı
|
|
|
gedeckter Kredit
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
teminatlı kredi
|
|
|
gesicherte Tatsachen
{sub}
{pl}
|
teminatlı gerçekler
|
|
|
gesicherte Theorie
{sub}
{f}
|
teminatlı teori
|
|
|
gesicherter Betrag
{sub}
{m}
|
teminatlı miktar
|
|
|
das
Affidavit
{sub}
{n}
|
yeminli teminat
|
|
|
als Sicherheit für
|
…için teminat
|
|
|
als Sicherheit für den Betrag
|
bu meblağ için teminat
|
|
|
ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung
{sub}
{f}
|
açık veya üstü kapalı teminat
|
|
|
die
Barkaution
{sub}
{f}
|
nakdi teminat
|
|
|
die
Barkaution
{sub}
{f}
|
nakit teminat
|
|
|
Deckung gegen alle Schäden und Gefahren
|
tüm hasar ve risklere karşı teminat
|
|
|
dingliche Sicherheit
{sub}
{f}
|
aynî teminat
|
|
|
das
Garantiedepot
{sub}
{n}
|
kefilin ödediği teminat
|
|
|
Gewähr für zugesicherte Eigenschaften
{sub}
{f}
|
sözverilen nitelikler için teminat
|
|
|
die
Hauptsicherheit
{sub}
{f}
|
asli teminat
|
|
|
die
Lombarddeckung
{sub}
{f}
|
ek teminat
|
|
|
die
Lombardsicherheit
{sub}
{f}
|
ek teminat
|
|
|
der
Revers
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
yazılı teminat
|
|
|
stillschweigend gewährte Garantie
{sub}
{f}
|
zımni teminat
|
|
|
stillschweigend zugesicherte Gewähr
{sub}
{f}
|
zımni teminat
|
|
|
stillschweigende Garantie
{sub}
{f}
|
zımni teminat
|
|
|
technische Sicherung
|
teknik teminat
|
|
|
ungenügende Deckung
|
yetersiz teminat
|
|
|
ursprüngliche Sicherheit
{sub}
{f}
|
önceki teminat
|
|
|
vertragliche Garantie
|
akdi teminat
|
|
|
volle Deckung
{v}
|
tam teminat
|
|
|
vorläufige Deckung
{sub}
{f}
|
geçici teminat
|
|
|
vorläufige Sicherheit
{sub}
{f}
|
geçici teminat
|
|
|
zusätzliche Garantie
{sub}
{f}
|
munzam teminat
|
|
Türkisch