768.284 Einträge, 84.358 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
19 direkte Treffer gefunden für: telâş

Deutsch Türkisch
die Agitatio {sub} {f} telâş
die Alteration {sub} {f} telâş
die Aufgeregtheit {sub} {f} telâş
die Aufregung {sub} {f} telâş
die Bestürzung {sub} {f} telâş
das Erregtsein {sub} {n} telâş
die Erregung {sub} {f} telâş
die Exaltation {sub} {f} telâş
das Grausen {sub} {n} telâş
die Hast {sub} {f} telâş
die Hektik {sub} {f} telâş
die Herzensangst {sub} {f} telâş
die Hetze {sub} {f} telâş
die Hetzerei {sub} {f} telâş
die Konsternation {sub} {f} telâş
die Panik {sub} {f} telâş
der Schrecken {sub} {m} telâş
die Schusseligkeit {sub} {f} telâş
das Theater {sub} {n} [ugs.: Aufregung] telâş

54 indirekte Treffer gefunden für: telâş

Deutsch Türkisch
Aber keine Sorge, ... telâş etme
abhorreszieren {v} [abhorreszierte, hat abhorresziert] telâşlanmak
abhorresziert {adj} telâşlı
abhorreszierte telâşlanan
affektlos telâşsız
die Affektlosigkeit {sub} {f} telâşlılık
die Affektspannung {sub} {f} telâşlı gerilim
alarmieren {v} [alamierte, hat alarmiert] telâşa düşürmek
alarmieren {v} [beunruhigen] telâşlandırmak
antizipierende Neurose {sub} {f} telâş nevrozu
aufgeregt [erregt] telâşlı
aufregen {v} [regte auf, hat aufgeregt] telâşlandırmak
Aufregung mindern {v} telâşı azaltmak
Aufregung verursachen {v} telâşa sebep olmak
die Aufregungen {sub} {pl} telâşlar
bedenklich {adj} telâşlandıran
bestürzen {v} [bestürzte, hat bestürzt] telâşa düşürmek
bestürzend {adj} telâşlandırıcı
bestürzt {adj} telâşlı
bestürzte [er, sie, es~] telâşlanmıştı
die Bestürzungen {sub} {pl} telâşlar
Bestürzungs- telâş-
beunruhigen {v} [beunruhigte, hat beunruhigt] telâşa vermek
beunruhigen {v} [sich ~] telâşlanmak
beunruhigen, sich- {v} telâşa düşmek
beunruhigende Tage {sub} {pl} telâşlı günler
beunruhigt {adj} telâşlı
beunruhigt sein {v} telâş etmek
eilfertig {adj} telâşlı
ein hektisches Leben telâşlı bir hayat
ein von Kummer gezeichnetes Gesicht telâşlı bir surat
einen Wirbel machen {v} telaş yapmak
einen Wirbel schlagen {v} telâş yaratmak
die Erregungen {sub} {pl} telâşlar
der Erregungszustand {sub} {m} telâşlı durum
es besteht kein Grund zur Besorgnis telâşa neden yok
exaltiert {adj} telâşlı
fiebern {v} telâşlı olmak
friedlos {adj} telâşlı
für Aufregung sorgen {v} telâş yaratmak
für Unruhe sorgen {v} telâş yaratmak
Gegenstand der Besorgnis {sub} {m} telâşın konusu
hektisch {adj} telâşlı
hektische Betriebsamkeit {sub} {f} telâşlı faaliyet
hektisches Treiben {sub} {n} telâşlı hareket
ich bin beunruhigt telaşlıyım
ich habe mir schon Sorgen gemacht telaşlanmıştım
in aller Eile telâşla
in aller Eile zubereiten {v} [Speise] telâşla hazırlamak
in Aufregung telâşlı
in Aufregung geraten telâşlanmak
der Affenzirkus {sub} {m} {ugs.} [unnütze Aufregung] gereksiz telaş
plötzliche Hast {sub} {f} birdenbire telaş
wahre Aufregung {sub} {f} gerçek telâş
0.003s