|
verfügbar machen
{v}
|
hazır bulundurmak
|
|
|
verfügbar sein
{v}
|
hazır olmak
|
|
|
verfügbar zur Verwendung
|
kullanılmaya hazır
|
|
|
verfügbare-
|
mevcut olan-
|
|
|
verfügbare Arbeitskräfte
{sub}
{pl}
|
hazır iş güçleri
|
|
|
verfügbare Arbeitsplätze
{sub}
{pl}
|
hazır iş yerleri
|
|
|
verfügbare Ausrüstungen
{sub}
{pl}
|
hazır donanımlar
|
|
|
verfügbare Bestände
{sub}
{pl}
|
hazır varlıklar
|
|
|
verfügbare Daten
{sub}
{pl}
|
hazır veriler
|
|
|
verfügbare Eigenmittel
{sub}
{pl}
|
hazır öz sermayeler
|
|
|
verfügbare Energie
{sub}
{f}
|
hazır enerji
|
|
|
verfügbare Energie
{sub}
{f}
|
mevcut enerji
|
|
|
verfügbare Farben
{sub}
{pl}
|
mevcut renkler
|
|
|
verfügbare finanzielle Mittel
{sub}
{pl}
|
mevcut finans paraları
|
|
|
verfügbare finanzielle Ressourcen
{sub}
{pl}
|
mevcut finans kaynakları
|
|
|
verfügbare Fläche
{sub}
{f}
|
mevcut saha
|
|
|
verfügbare Gelder
{sub}
{pl}
|
mevcut paralar
|
|
|
verfügbare Geldmenge
{sub}
{f}
|
mevcut para miktarı
|
|
|
verfügbare Geldmittel
{sub}
{pl}
|
mevcut paralar
|
|
|
verfügbare Guthaben
{sub}
{pl}
|
mevcut mallar
|
|
|
verfügbare Kapazität
{sub}
{f}
|
kullanılabilir kapasite
|
|
|
verfügbare Kraft
{sub}
{f}
|
mevcut kuvvet
|
|
|
verfügbare Leistung
{sub}
{f}
|
mevcut güç
|
|
|
verfügbare Maschinen
{sub}
{pl}
|
mevcut makineler
|
|
|
verfügbare Maschinenzeit
{sub}
{f}
|
mevcut makine zamanı
|
|
|
verfügbare Mittel
{sub}
{pl}
|
disponibilite
|
|
|
verfügbare Mittel
{sub}
{pl}
|
eldeki paralar
|
|
|
verfügbare Mittel
{sub}
{pl}
|
kullanılabilir fonlar
|
|
|
verfügbare Modelle
{sub}
{pl}
|
mevcut modeller
|
|
|
verfügbare Möglichkeit
{sub}
{f}
|
mevcut olanak
|
|
|
verfügbare Reserven
{sub}
{pl}
|
mevcut rezervler
|
|
|
verfügbare Vorräte
{sub}
{pl}
|
mevcut rezervler
|
|
|
verfügbare Ware
{sub}
{f}
|
mevcut eşya
|
|
|
verfügbare Wasserkraft
{sub}
{f}
|
hazır hidrolik
|
|
|
verfügbare Wassermenge
{sub}
{f}
|
mevcut su miktarı
|
|
|
verfügbare Werte
{sub}
{pl}
|
mevcut değerler
|
|
|
verfügbare Zeit
{sub}
{f}
|
mevcut zaman
|
|
|
verfügbarer Barbestand
{sub}
{m}
|
mevcut peşin para
|
|
|
verfügbarer Betrag
{sub}
{m}
|
mevcut miktar
|
|
|
verfügbarer Geldbetrag
{sub}
{m}
|
mevcut para miktarı
|
|
|
verfügbarer Gewinn
{sub}
{m}
|
mevcut kazanç
|
|
|
verfügbarer Kredit
{sub}
{m}
|
kullanılabilir kredi
|
|
|
verfügbarer Nachschub
{sub}
{m}
|
mevcut ikmal
|
|
|
verfügbarer Speicher
{sub}
{m}
|
mevcut bellek
|
|
|
Verfügbarer Speicherplatz
{sub}
{m}
|
mevcut bellek yeri
|
|
|
verfügbares Dokument
{sub}
{n}
|
mevcut doküman
|
|
|
verfügbares Einkommen
|
eldeki kazanç
|
|
|
verfügbares Einkommen
|
kullanılabilir gelir
|
|
|
verfügbares Einkommen
|
kullanılabilir milli gelir
|
|
|
verfügbares Einkommen
{sub}
{n}
|
kullanılabilir gelir
|
|
|
verfügbares Einkommen der privaten Haushalte
|
hanehalkının kullanılabilir geliri
|
|
|
angeforderte Datei ist leider nicht verfügbar
[Computer]
|
istenen belge maalesef sunulamıyor
|
|
|
aufgelistet und verfügbar
|
listelenmiş ve mevcut
|
|
|
bestimmt verfügbar
|
kesin bulunur
|
|
|
bioverfügbar
{adj}
|
biyolojik kullanılabilir
|
|
|
es ist verfügbar
|
mevcuttur
|
|
|
es sind derzeit keine alternativen Abonnements verfügbar
|
şu anda alternatif aboneler yok
|
|
|
s sind keine Daten mehr verfügbar
|
artık veriler yok
|
|
|
Es sind keine Systemressourcen verfügbar
|
sistem kaynakları yok
|
|
|
es sind mehr Daten verfügbar
|
daha fazla veri mevcut
|
|
|
falls verfügbar
|
şayet varsa
|
|
|
Faxkonfiguration ist nicht verfügbar
{sub}
{f}
|
faks yapılandırması bulunamıyor
|
|
|
frei verfügbar
{adj}
|
hizmete hazır
|
|
|
frei verfügbar
{adj}
|
serbest kullanılabilir
|
|
|
Funktion ist noch nicht verfügbar
{sub}
{f}
|
fonksiyon henüz mevcut değil
|
|
|
Funktion nicht verfügbar
{sub}
{f}
|
fonksiyon mevcut değil
|
|
|
für Banken verfügbar
|
bankalar için hazır
|
|
|
Für den Vorgang ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar
|
bu işlemde çalışma belleği yetersiz
|
|
|
für einen Monat verfügbar
|
bir ay için hizmete hazır
|
|
|
für einen Tag verfügbar
|
bir günlüğüne hazır durumda
|
|
|
für jeden verfügbar
|
herkese hizmete hazır
|
|
|
gegen Barzahlung verfügbar
|
peşin ödemeğe mevcut
|
|
|
gegenwärtig verfügbar
|
şu anda bulunur
|
|
|
hochverfügbar
{adj}
|
çoğunlukla hizmete hazır
|
|
|
in jeder Filiale verfügbar
|
her şubede hizmette
|
|
|
in US-Dollar verfügbar
|
dolar olarak bulunur
|
|
|
ist nicht verfügbar
|
bulunmuyor
|
|
Türkisch