|
Vorgang abgebrochen
{v}
|
süreç kesildi
|
|
|
Vorgang beendet
{sub}
{f}
|
süreç sona erdi
|
|
|
Vorgang läuft
|
süreç devam ediyor
|
|
|
Vorgang wiederholen
{v}
|
prosedürü devam ettirmek
|
|
|
Vorgang wird fortgesetzt
|
prosedürü devam ettirilecek
|
|
|
Vorgang wurde angehalten
|
prosedür durduruldu
|
|
|
die
Vorgangsbeschreibung
{sub}
{f}
|
prosedür tarifi
|
|
|
vorgangsbezogen
{adj}
|
prosedüre bağlı
|
|
|
die
Vorgangsdatei
{sub}
{f}
|
süreç dosyası
|
|
|
die
Vorgangsdauer
{sub}
{f}
|
prosedür müddeti
|
|
|
die
Vorgangskette
{sub}
{f}
|
prosedür zinciri
|
|
|
die
Vorgangsketten
{sub}
{pl}
|
prosedür zincirleri
|
|
|
die
Vorgangsweise
{sub}
{f}
[österr.]
|
prosedür şekli
|
|
|
die
Vorgänge
{sub}
{pl}
|
süreçler
|
|
|
Vorgänge, Geschehnisse
{sub}
{pl}
|
olaylar
|
|
|
der
Vorgänger
{sub}
{m}
|
aynı görevde daha önce bulunan kimse
|
|
|
der
Vorgänger
{sub}
{m}
|
selef
|
|
|
der
Vorgänger
{sub}
{m}
|
öncedenki
|
|
|
der
Vorgänger
{sub}
{m}
|
öncel
|
|
|
die
Vorgänger
{sub}
{pl}
|
öncedenkiler
|
|
|
die
Vorgängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
selef
|
|
|
die
Vorgängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
öncel
|
|
|
das
Vorgängermodell
{sub}
{n}
|
önceki model
|
|
|
das
Vorgängerprodukt
{sub}
{n}
|
önceki ürün
|
|
|
der
Vorgängerstaat
{sub}
{m}
|
önceki devlet
|
|
|
vorgängig
{adj}
|
önceden mevcut
|
|
|
vorgängig
{adv}
|
ön
|
|
|
vorgängig
[Preposition]
|
önce
|
|
|
der
Abarbeitungsvorgang
{sub}
{m}
|
çalışarak ödeme süreci
|
|
|
der
Abbauvorgang
{sub}
{m}
|
maden çıkarma prosedürü
|
|
|
der
Abblendvorgang
{sub}
{m}
|
köreltme süreci
|
|
|
der
Abbremsvorgang
{sub}
{m}
|
frenleme esnası
|
|
|
der
Abfahrvorgang
{sub}
{m}
|
kalkış olayı
|
|
|
der
Abfüllvorgang
{sub}
{m}
|
doldurma süreci
|
|
|
der
Ablösevorgang
{sub}
{m}
|
çözme olayı
|
|
|
der
Abschaltvorgang
{sub}
{m}
|
devre kesme olayı
|
|
|
der
Absenkvorgang
{sub}
{m}
|
alçalma olayı
|
|
|
der
Abstellvorgang
{sub}
{m}
|
durdurma süreci
|
|
|
der
Abtastvorgang
{sub}
{m}
|
tarama vukuatı
|
|
|
der
Abwicklungsvorgang
{sub}
{m}
|
düzenleme şekli
|
|
|
adiabatischer Vorgang
{sub}
{m}
|
adiyabatik oluşum
|
|
|
der
Adsorptionsvorgang
{sub}
{m}
|
emme prosedürü
|
|
|
der
Aktenvorgang
{sub}
{m}
|
dosya gidişatı
|
|
|
alltäglicher Vorgang
{sub}
{m}
|
alışılagelen süreç
|
|
|
alltäglicher Vorgang
{sub}
{m}
|
olağan süreç
|
|
|
alternativer Arbeitsvorgang
{sub}
{m}
|
alternatif iş aşaması
|
|
|
der
Anfahrvorgang
{sub}
{m}
|
ateşleme prosedürü
|
|
|
der
Anfahrvorgang
{sub}
{m}
|
ateşleme süreci
|
|
|
der
Anwärmvorgang
{sub}
{m}
|
ısıtma olayı
|
|
|
der
Arbeitsvorgang
{sub}
{m}
|
iş kaydı
|
|
|
der
Arbeitsvorgang
{sub}
{m}
|
çalışma tarzı
|
|
|
der
Aufheizvorgang
{sub}
{m}
|
ısıtma işlemi
|
|
|
der
Aufheizvorgang
{sub}
{m}
|
ısıtma prosedürü
|
|
|
der
Ausgleichsvorgang
{sub}
{m}
|
balans mekanizması
|
|
Türkisch