|
abarbeiten
{v}
[maschinell]
|
makineyle işlemek
|
|
|
Abbau einer Maschine
{sub}
{f}
|
makinenin demontajı
|
|
|
Abbau von Maschinen
{sub}
{m}
|
makineleri sökme
|
|
|
Abbau von Maschinen
{sub}
{m}
|
makinelerin demontajı
|
|
|
abbauen von Maschinen
{v}
|
makineleri demonte etmek
|
|
|
abbauen von Maschinen
{v}
|
makineleri sökmek
|
|
|
die
Abdeckhaube
{sub}
{f}
[Maschine]
|
makine örtme kaportası
|
|
|
Ablauf des Maschinenprogramms
{sub}
{m}
|
makine programının çalışması
|
|
|
Abnahme von Maschinen
{sub}
{f}
|
makinelerin teslim alınması
|
|
|
Abrichtung des Maschinenteils
{sub}
{f}
|
makine aksamını ayarlama
|
|
|
Abschreibung an Maschinen
{sub}
{f}
|
makine kıymeti amortismanı
|
|
|
Abschreibung auf den Maschinenpark
{sub}
{f}
|
makine parkının amortismanı
|
|
|
absoluter Maschinennullpunkt
{sub}
{m}
|
makinenin bağılsız sıfır noktası
|
|
|
Abstempelung in speziell zugelassenen Maschine
{sub}
{f}
|
makineyi özel izinli olarak damgalamak
|
|
|
Aktien der Maschinenbauindustrie
{sub}
{pl}
|
makine endüstrisi hisse senetleri
|
|
|
an Maschinen
|
makinelerde
|
|
|
Anbringungsstelle für Maschinenschild
{sub}
{f}
|
makine tabelasını takma yeri
|
|
|
angetrieben, maschinell -
|
makine gücüyle işleme
|
|
|
Anlage, maschinelle -
{sub}
{f}
|
makinede işleme tesisi
|
|
|
der
Anlauf
{sub}
{m}
|
makinenin çalışmaya başlaması
|
|
|
die
Anlaufzeitkonstante
{sub}
{f}
|
makinenin ivme sabiti
|
|
|
Antrieb von Maschinen
{sub}
{m}
|
makineleri harekete geçirme
|
|
|
Anzeige der Maschine steht
{sub}
{f}
|
makinenin durduğuna dair gösterge
|
|
|
Anzeige Maschine betriebsbereit
|
makinenin çalışmaya hazır olduğunun göstergesi
|
|
|
Anzeige Maschine im Betrieb
|
makinenin çalışmakta olduğunun göstergesi
|
|
|
der
Apparatebau
{sub}
{m}
|
makine yapımı
|
|
|
die
Arbeitsleistung
{sub}
{f}
|
makine gücü
|
|
|
auf dem Maschinendach aufgestellt
|
makinenin tepesine yerleştirilmiş
|
|
|
auf der Maschine schreiben
|
makinede yazılmış
|
|
|
auf der Maschine schreiben können
|
makinede yazabilmek
|
|
|
auf der Struktur der Maschine montiert
|
makinenin yapısına monte edilmiş
|
|
|
Aufbau der Maschine
{sub}
{m}
|
makinenin kuruluşu
|
|
|
Aufnahme in die Maschine
{sub}
{f}
|
makineye takma
|
|
|
Ausfall einer Maschine
{sub}
{f}
|
makinenin çalışmaması
|
|
|
auslösen
{v}
[löste aus, hat ausgelöst]
|
makineyi hareket ettirmek
|
|
|
auslösen
{v}
[löste aus, hat ausgelöst]
|
makineyi harekete geçirmek
|
|
|
ausrücken
{v}
[rückte aus, ist ausgerückt]
|
makineyi başa almak
|
|
|
Ausrüstung, maschinelle -
{sub}
{f}
|
makine aksamı
|
|
|
die
Ausrüstungsmaschine
{sub}
{f}
|
makine teçhizatı
|
|
|
die
Ausschnürung
{sub}
{f}
|
makine bozulmasından işin durması
|
|
|
das
Automatengewinde
{sub}
{n}
|
makinede açılmış diş
|
|
|
bearbeitet, maschinell -
|
makine ile işlenen
|
|
|
bearbeitet, maschinell -
|
makine ile işlenmiş
|
|
|
Bedienung einer Maschine
{sub}
{f}
|
makineyi kullanma
|
|
|
Bedienung einer Maschine
{sub}
{f}
|
makineyi işletme
|
|
|
Bedienungsstand der maschine
{sub}
{m}
|
makine manevra istasyonu
|
|
|
befindet sich am Maschinenbett
|
makine yatağında
|
|
|
bestücken
{v}
[Werkzeug]
|
makineyi takımlarla donatmak
|
|
|
Bilgen der Maschinenräume
{sub}
{f}
|
makine daireleri sintinesi
|
|
|
Codierung in Maschinensprache
{sub}
{f}
|
makine dilini kodlama
|
|
|
der
Cyborg
{sub}
{m}
[ein Mischwesen aus lebendigem Organismus und Maschine]
|
makine ile canlıdan oluşan karma organizma
|
|
|
die
Abdampfmaschine
{sub}
{f}
|
buharlı makine
|
|
|
abgedichtete Maschine
{sub}
{f}
|
sızdırmaz makine
|
|
|
abstrakte Maschine
{sub}
{f}
|
ideallleştirilmiş makine
|
|
|
die
Allschnittmaschine
{sub}
{f}
|
her şeyi kesen makine
|
|
|
analytische Maschine
{sub}
{f}
|
analitik makine
|
|
|
die
Antriebsmaschine
{sub}
{f}
|
harekete geçirici makine
|
|
|
die
Asynchronmaschine
{sub}
{f}
|
asenkron makine
|
|
|
der
Aufstecker
{sub}
{m}
|
ipliği yumağa saran makine
|
|
|
ausgeleierte Maschine
{sub}
{f}
|
laçka olmuş makine
|
|
|
Ausgleichene Maschine
{sub}
{f}
|
dengeli makine
|
|
|
die
Ausgleichsmaschine
{sub}
{f}
|
dengeleyici makine
|
|
|
die
Aushilfsmaschine
{sub}
{f}
|
yedek makine
|
|
|
die
Auspuffdampfmaschine
{sub}
{f}
|
çürük buharla çalışan makine
|
|
|
die
Auszeichnungsmaschine
{sub}
{f}
|
ödüllü makine
|
|
|
der
Automat
{sub}
{m}
|
kendi kendine çalışan makine
|
|
|
der
Automat
{sub}
{m}
|
otomatik makine
|
|
|
azyklische Maschine
{sub}
{f}
|
çevrimsiz makine
|
|
|
der
Bahnbrecher
{sub}
{m}
|
kazıcı makine
|
|
|
der
Bahnbrecher
{sub}
{m}
|
yol kazan makine
|
|
|
die
Bandsägenmaschine
{sub}
{f}
|
şerit testereleri olan makine
|
|
|
die
Baumwollpflückmaschine
{sub}
{f}
|
pamuk toplayıcı makine
|
|
|
der
Betonbrecher
{sub}
{m}
[Baumaschine]
|
beton kırıcı makine
|
|
|
betriebsbereite Maschine
{sub}
{f}
|
işleme hazır makine
|
|
|
die
Bleistiftindustriemaschine
{sub}
{f}
|
kalem sanayii için makine
|
|
|
die
Brieföffnermaschine
{sub}
{f}
|
mektup açan makine
|
|
|
die
Buchdruckhilfsmaschine
{sub}
{f}
|
kitap basımında yardımcı makine
|
|
Türkisch