|
Datei auf mehreren Datenträgern
{sub}
{f}
|
değişik veri taşıyıcılarda kayıtlı dosya
|
|
|
Datei aufrufen
{sub}
{f}
|
dosyayı çağırmak
|
|
|
Datei auswählen
{sub}
{f}
|
dosyayı çekmek
|
|
|
Datei einfügen
{v}
|
dosya iliştirmek
|
|
|
Datei einschließen
{v}
|
dosyayı dahil etmek
|
|
|
Datei entfernen
{sub}
{f}
|
dosyayı silmek
|
|
|
Datei erzeugen
{v}
|
dosya üretmek
|
|
|
Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden
{sub}
{f}
|
veri dosyası hatalı olduğundan açılamıyor
|
|
|
Datei ist geschützt und kann deshalb nicht angezeigt werden
{sub}
{f}
|
veri dosyası korumada olduğundan görülemiyor
|
|
|
Datei ist nicht offen
|
dosya açık değil
|
|
|
Datei ist ungültig
{sub}
{f}
|
dosya geçersiz
|
|
|
Datei ist vorhanden
{sub}
{f}
[Informatik]
|
dosya var
|
|
|
Datei ist zu alt
[Informatik]
|
dosya eski
|
|
|
Datei ist zu groß zum Öffnen
{sub}
{f}
[Informatik]
|
dosya açmak için çok büyük
|
|
|
Datei konnte nicht erstellt werden
{sub}
{f}
[Informatik]
|
dosya düzenlenemedi
|
|
|
Datei konnte nicht gelesen werden
{sub}
{f}
[Informatik]
|
dosya okunamadı
|
|
|
Datei konnte nicht gelöscht werden
{sub}
{f}
|
dosya silinemedi
|
|
|
Datei konnte nicht geschrieben werden
{sub}
{f}
|
veri yazılamadı
|
|
|
Datei konnte nicht gesichert werden
{sub}
{f}
|
dosya bellek emniyetine alınamadı
|
|
|
Datei konnte nicht gespeichert werden
{sub}
{f}
|
dosya belleğe kaydedilemedi
|
|
|
Datei konnte nicht geöffnet werden
{sub}
{f}
|
dosya açılamadı
|
|
|
Datei laden
{v}
|
dosya yüklemek
|
|
|
Datei nicht gefunden
{sub}
{f}
|
dosya bulunamadı
|
|
|
Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
|
veri veya liste yok
|
|
|
Datei sichern
{v}
[Informatik]
|
dosyayı saklamak
|
|
|
datei verlassen
{sub}
{f}
[Informatik]
|
dosyayı kapatmak
|
|
|
Datei wurde nicht gefunden
{sub}
{f}
|
dosya bulunamadı
|
|
|
Datei zum Lesen
{sub}
{f}
|
okumak için veri
|
|
|
Datei zum Schreiben
{sub}
{f}
|
yazmak için veri
|
|
|
Datei öffnen
{sub}
{f}
|
dosyayı açmak
|
|
|
Datei überspringen
{sub}
{f}
|
dosyayı atlamak
|
|
|
Datei, allgemeine-
{sub}
{f}
|
genel dosya
|
|
|
Datei, temporäre-
{sub}
{f}
|
geçici
|
|
|
Datei, temporäre-
{sub}
{f}
|
muvakkat
|
|
|
dateiabhängig
{adj}
|
dosyaya bağlı
|
|
|
der
Dateiabschluss
{sub}
{m}
|
dosya kapanışı
|
|
|
der
Dateiabschluss
{sub}
{m}
|
kütük kapanışı
|
|
|
die
Dateiabschlussroutine
{sub}
{f}
|
dosya kapanış yordamı
|
|
|
die
Dateiabschlussroutine
{sub}
{f}
|
kütük kapanış yordamı
|
|
|
der
Dateiabschnitt
{sub}
{m}
|
dosya kısmı
|
|
|
der
Dateiabschnitt
{sub}
{m}
|
kütük kısmı
|
|
|
die
Dateiaktivität
{sub}
{f}
|
kütük işlekliği
|
|
|
die
Dateiaktualisierung
{sub}
{f}
|
dosya güncelleştirme
|
|
|
die
Dateiaktualisierung
{sub}
{f}
|
kütüğü güncelleştirme
|
|
|
der
Dateianfang
{sub}
{m}
|
dosya başlangıcı
|
|
|
der
Dateianfang
{sub}
{m}
|
kütük başlangıcı
|
|
|
der
Dateianfangskennsatz
{sub}
{m}
|
veri başlık etiketi
|
|
|
der
Dateianhang
{sub}
{m}
|
dosya eki
|
|
|
die
Dateianlage
{sub}
{f}
|
dosya eki
|
|
|
das
Dateiarchiv
{sub}
{n}
|
dosya arşivi
|
|
|
das
Dateiarchiv
{sub}
{n}
|
kütük belgeliği
|
|
|
die
Abbilddatei
{sub}
{f}
|
numune dosyası
|
|
|
die
Ablagedatei
{sub}
{f}
|
saklama dosyası
|
|
|
die
Ablaufverfolgungsdatei
{sub}
{f}
|
program analiz dosyası
|
|
|
die
Ablegedatei
{sub}
{f}
|
saklama dosyası
|
|
|
die
Abrechnungsdatei
{sub}
{f}
|
hesap dosyası
|
|
|
die
Abrechnungsprotokolldatei
{sub}
{f}
|
hesap protokol dosyası
|
|
|
die
Abrufdatei
{sub}
{f}
|
çağrılan dosya
|
|
|
die
Absolutdatei
{sub}
{f}
|
kati veri
|
|
|
absolute Datei
{sub}
{f}
|
kati dosya
|
|
|
Absuchen einer Datei
{sub}
{f}
|
dosya aramak
|
|
|
die
Adressdatei
{sub}
{f}
|
adres dosyası
|
|
|
die
Adressdatei
{sub}
{f}
|
adres kütüğü
|
|
|
die
Adressdatei
{sub}
{f}
|
bulunak kütüğü
|
|
|
die
Aktivdatei
{sub}
{f}
|
aktif dosya
|
|
|
aktive Datei
{sub}
{f}
|
aktif dosya
|
|
|
aktualisierte Programmdatei
{sub}
{f}
|
güncelleştirilmiş program dosyası
|
|
|
Aktuelle Adreßbuchdatei
{sub}
{f}
|
aktüel adres kitabı veri tabanı
|
|
|
aktuelle Filmdatei
{sub}
{f}
|
güncel film dosyası
|
|
|
allgemeine zugänglich Datei
{sub}
{f}
|
herkese açık dosya
|
|
|
allgemeiner Fehler beim Zugriff auf die Datei
{sub}
{m}
|
veriye erişimde genel hata
|
|
|
als PDF Datei
{sub}
{f}
|
PDF dosyası olarak
|
|
|
die
Analysedatei
{sub}
{f}
|
analiz verisi
|
|
|
angehängte Datei
{sub}
{f}
|
eklenmiş dosya
|
|
|
Anlegen einer Datei
{sub}
{n}
|
bir dosya yapmak
|
|
|
die
Anwenderparameterdatei
{sub}
{f}
|
kullanıcı parametre verisi
|
|
|
die
Anwendungsdatei
{sub}
{f}
|
uygulama dosyası
|
|
Türkisch