|
Gewinn abführen
{v}
|
kârı teslim etmek
|
|
|
Gewinn abschöpfen
{v}
|
kazanç sağlamak
|
|
|
Gewinn abwerfen
{v}
|
kazanç sağlamak
|
|
|
Gewinn abwerfen
{v}
|
kâr bırakmak
|
|
|
Gewinn abwerfen
{v}
|
kâr getirmek
|
|
|
Gewinn abwerfen
{v}
|
kâr sağlamak
|
|
|
Gewinn abwerfend
|
kâr bırakan
|
|
|
Gewinn abwerfend
|
rantabl
|
|
|
Gewinn aufweisen
{v}
|
kâr göstermek
|
|
|
Gewinn aus Anlagenverkauf
{sub}
{m}
|
sabit varlıklanı satışından elde edilen kâr
|
|
|
Gewinn aus Buchwerterhöhungen
{sub}
{m}
|
değer artışı kazancı
|
|
|
Gewinn ausschütten
{v}
|
kâr dağıtmak
|
|
|
Gewinn ausweisen
{v}
|
kâr göstermek
|
|
|
Gewinn bringen
{v}
|
kazanç getirmek
|
|
|
Gewinn bringen
{v}
|
kazanç sağlamak
|
|
|
Gewinn bringen
{v}
|
kâr getirmek
|
|
|
Gewinn bringend
[Geschäft]
|
kazançlı
|
|
|
Gewinn bringend
[Geschäft]
|
kârlı
|
|
|
Gewinn bringend
[nützlich]
|
yararlı
|
|
|
Gewinn des Konsolidierungskreises ohne Gewinnan teile Dritter
{sub}
{m}
|
üçüncü kişilerin kâr payları dışında konsolide kârlar
|
|
|
Gewinn einbringen
{v}
|
kazanç getirmek
|
|
|
Gewinn eines Unternehmens
{sub}
{m}
|
işletme kazancı
|
|
|
Gewinn einfahren
{v}
|
kazanç sağlamak
|
|
|
Gewinn einstecken
{v}
|
kazancı cebine atmak
|
|
|
Gewinn erwirtschaften
{v}
|
kâr yapmak
|
|
|
Gewinn erwirtschaften
{v}
|
kazanç elde etmek
|
|
|
Gewinn erzielen
{v}
|
kâr yapmak
|
|
|
Gewinn erzielen aus
{v}
|
…den,…dan kâr yapmak
|
|
|
Gewinn in Prozent des investierten Kapitals
|
yatırılan sermayenin yüzde kârı
|
|
|
Gewinn je Aktie
{sub}
{m}
|
hisse senedi başına kazanç
|
|
|
Gewinn je Stück
{sub}
{m}
|
parça başına kazanç
|
|
|
Gewinn machen
{v}
|
kâr yapmak
|
|
|
Gewinn maximieren
{v}
|
kazancı azami artırmak
|
|
|
Gewinn mehren
{v}
|
kazancı artırmak
|
|
|
Gewinn nach Abzug der Steuer
{sub}
{m}
|
vergi ödendikten sonraki net gelir
|
|
|
Gewinn nach Abzug von Steuern
{sub}
{m}
|
vergiler ödendikten sonraki net gelir
|
|
|
Gewinn nach Steuer
{sub}
{m}
[seltener]
|
vergi sonrası kâr
|
|
|
Gewinn nach Steuern
{sub}
{m}
|
vergi sonrası kâr
|
|
|
Gewinn nach Steuern
{sub}
{m}
|
vergi öncesi kazanç
|
|
|
Gewinn raffen
{v}
|
kazanç toplamak
|
|
|
Gewinn reinvestieren
{v}
|
kazancı yatırıma harcamak
|
|
|
Gewinn und Verlust
|
kar ve zarar
|
|
|
Gewinn verteilen
{v}
|
kâr dağıtmak
|
|
|
Gewinn vor Abschreibungen und Wertberichtigungen
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
gayri safi ticari kâr
|
|
|
Gewinn vor Abzug der Steuern
{sub}
{m}
|
vergi kesintisi öncesi kâr
|
|
|
Gewinn vor Steuer
{sub}
{m}
|
vergi öncesi kâr
|
|
|
Gewinn vor Steuern
{sub}
{m}
|
vergiler öncesi kâr
|
|
|
Gewinn vor Steuern und Zinsen
|
vergi ve faizler öncesi kâr
|
|
|
Gewinn ziehen aus etwas
{v}
|
istifade etmek
|
|
|
Gewinn ziehen aus etwas
{v}
|
yararlanmak
|
|
|
Gewinn zuteilen
{v}
|
kâr dağıtmak
|
|
|
abhängiger Gewinn
{sub}
{m}
|
bağımlı kazanç
|
|
|
abhängiger Gewinn
{sub}
{m}
|
bağımlı kâr
|
|
|
abnehmender Gewinn
{sub}
{m}
|
azalan kazanç
|
|
|
abnehmender Gewinn
{sub}
{m}
|
azalan kâr
|
|
|
der
Abteilungsgewinn
{sub}
{m}
|
ilgili bölüme ait kâr
|
|
|
der
Abwertungsgewinn
{sub}
{m}
|
devalüasyon kazancı
|
|
|
der
Abwicklungsgewinn
{sub}
{m}
|
tasfiye kazancı
|
|
|
der
Agiogewinn
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
acyo kazancı
|
|
|
der
Agiogewinn
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
acyo kârı
|
|
|
der
Agiogewinn
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
aciyo kârı
|
|
|
der
Agiogewinn
{sub}
{m}
[allgemein]
|
bir para biriminden diğerine geçişte alınan komisyon kazancı
|
|
|
der
Agiogewinn
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
kambiyo primi kazancı
|
|
|
der
Agiogewinn
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
bankaların kredi işlemleri dolayısıyla müşteriden aldığı faiz kazancı
|
|
|
Aktien mit hohem Gewinn
{sub}
{pl}
|
yüksek kazançlı hisse senetleri
|
|
|
Alleinanspruch auf den Gewinn
{sub}
{m}
|
kazançta yalnız hak talebi
|
|
|
als Gewinn
|
kazanç olarak
|
|
|
als Gewinn
|
kâr olarak
|
|
|
der
Anfangsgewinn
{sub}
{m}
|
başlangıç kazancı
|
|
|
angefallener Gewinn
{sub}
{m}
|
birikmiş kar
|
|
|
angefallener Gewinn
{sub}
{m}
|
tahakkuk etmiş kar
|
|
|
angesammelter Gewinn
{sub}
{m}
|
çoğalan kazanç
|
|
|
angestrebter Gewinn
{sub}
{m}
|
amaçlanan kazanç
|
|
|
Anlagen mit hohem Gewinn
{sub}
{pl}
|
yüksek kazançlı yatırım
|
|
|
der
Anlegergewinn
{sub}
{m}
|
yatırımcı kazancı
|
|
|
der
Anleihegewinn
{sub}
{m}
|
tahvil kazancı
|
|
|
ansehnlicher Gewinn
{sub}
{m}
|
hatırı sayılır kazanç
|
|
Türkisch