|
Absence~Epilepsie des Jugendalters
{sub}
{f}
|
gençlikte şuur kaybı epilepsisi
|
|
|
absichtliche Freisetzung eines genetisch veränderten Organismus
{sub}
{f}
|
genleri değiştirilmiş organizmayı kontrollu şekilde açığa çıkarma
|
|
|
Abstimmung über die Stellungnahme insgesamt
{sub}
{f}
|
genel fikir üzerinde oylama
|
|
|
abstrahieren
{v}
[abstrahierte, hat abstrahiert]
|
genelleştirmek
|
|
|
die
Abstraktion
{sub}
{f}
|
genelleştirme
|
|
|
das
Abstraktionsprinzip
{sub}
{n}
|
genelleştirme prensibi
|
|
|
das
Abstraktionsprinzip
{sub}
{n}
|
genelleştirme prensipi
|
|
|
abteilungsübergreifend
{adj}
|
genel
|
|
|
der
ADAC
{sub}
{m}
[Abkürzung von Allgemeiner Deutscher Automobil-Club]
|
Genel Alman Otomobil Kulübü
|
|
|
das
Adenofibrom
{sub}
{n}
|
genelde iyi huylu bağ dokusu tümörü
|
|
|
das
Adenofibroma
{sub}
{n}
|
genelde iyi huylu bağ dokusu tümörü
|
|
|
Adenoma insulocellulare
{sub}
{n}
|
genelde iyi huylu pankreas tümörü
|
|
|
die
Adolescentia
{sub}
{f}
|
gençlik
|
|
|
der
Adoleszent
{sub}
{m}
|
genç
|
|
|
die
Adoleszentendepression
{sub}
{f}
|
gençlik depresyonu
|
|
|
die
Adoleszentenhypochondrie
{sub}
{f}
|
gençlerin hasta olmaktan korkma sendromu
|
|
|
die
Adoleszentenkrise
{sub}
{f}
|
gençlik krizi
|
|
|
die
Adoleszentenkyphose
{sub}
{f}
|
gençlerde omuriliğin konveks eğrilmesi
|
|
|
die
Adoleszenz
{sub}
{f}
|
gençlik çağı
|
|
|
die
Adoleszenzen
{sub}
{pl}
|
gençlik çagları
|
|
|
Adressierung, erweiterte-
{sub}
{f}
|
genişletilmiş adresleme
|
|
|
Adressierung, erweiterte-
{sub}
{f}
|
genişletilmiş adres belirleme
|
|
|
die
AGBs
{sub}
{pl}
[Allgemeine Geschäftsbedingungen]
|
genel anlaşma şartları
|
|
|
Aktion Zielgruppe Jugend
{sub}
{f}
|
gençliği hedef alan aksiyon
|
|
|
der
Akzidenzwinkelhaken
{sub}
{m}
|
genişliği ayarlanabilen askı
|
|
|
allegemeine lebensrettende Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
genel hayat kurtarıcı önlemler
|
|
|
allein auf weiter Flur
{sub}
{f}
|
geniş salonda kendisi
|
|
|
allein auf weiter Flur stehen
|
geniş salonda kendisi durmak
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genel
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genel olarak
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genellikle
|
|
|
allgemein anerkannt
|
genel kabul görmüş
|
|
|
allgemein anerkannte Tatsache
{sub}
{f}
|
genelde kabul edilen gerçek
|
|
|
allgemein anerkannt werden
{v}
|
genel olarak kabul görmek
|
|
|
allgemein anerkannte Ansicht
{sub}
{f}
|
genel olarak kabul gören görüş
|
|
|
allgemein anerkannte Aussprache
{sub}
{f}
|
genelde tanınan telaffuz
|
|
|
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
{sub}
{pl}
|
genelde kabul edilmiş muhasebe ilkeleri
|
|
|
allgemein anerkannte Grundsätze
{sub}
{pl}
|
genelde kabul edilen temal kurallar
|
|
|
allgemein anerkannte Macht
{sub}
{f}
|
genelde kabul edilmiş yetki
|
|
|
allgemein anerkannte Prinzipien der Buchhaltung
{sub}
{pl}
|
genelde kabul görmüş muhasebe prensipleri
|
|
|
allgemein anerkannte Regeln
{sub}
{pl}
|
genelde kabul görmüş kurallar
|
|
|
allgemein anerkannte Regeln der Technik
{sub}
{pl}
|
genelde kabul görmüş tekniğin kuralları
|
|
|
allgemein anerkannter Grundsatz
{sub}
{m}
|
genelde kabul görmüş prensip
|
|
|
allgemein Anerkennung finden
{v}
|
genel kabul görmek
|
|
|
allgemein anwendbar
{adj}
|
genelde uygulanabilir
|
|
|
allgemein bekannt
|
genelde tanınan
|
|
|
allgemein bekannt sein
{v}
|
genelde tanınmak
|
|
|
allgemein bekannter Name
{sub}
{m}
|
genelde tanınan isim
|
|
|
allgemein Betriebsausgabe
{sub}
{f}
|
genel işletme gideri
|
|
|
allgemein Betriebsausgaben
{sub}
{pl}
|
genel işletme giderleri
|
|
|
allgemein bildend
|
genel eğitici
|
|
|
die
Aufführungen
{sub}
{pl}
|
oyunlar
|
|
|
70 Kilo wiegen
{v}
|
70 kilo ağırlığında olmak
|
|
|
70 Kilo wiegen
{v}
[Mensch]
|
70 kilo gelmek
|
|
|
Abartigen
[Akk]
|
anormali
|
|
|
abbalgen
{v}
[einem Tier den Balg abziehen]
|
derisini yüzmek
|
|
|
Abbau durch Sprengen
{sub}
{m}
|
infilakla sökme
|
|
|
abbedingen
{v}
|
anlaşma ile yürürlükten kaldırmak
|
|
|
die
Abberufungen
{sub}
{pl}
|
geriye çağırmalar
|
|
|
die
Abbestellungen
{sub}
{pl}
|
sipariş durdurmalar
|
|
|
abbeugen
{v}
[beugte ab, hat abgebeugt]
|
saptırmak
|
|
|
abbeugen
{v}
[beugte ab, hat abgebeugt]
|
yönünü değiştirmek
|
|
|
abbiegen
{v}
[abzweigen: bog ab, hat abgebogen]
|
yoldan sapmak
|
|
|
abbiegen
{v}
[bog ab, hat abgebogen]
|
eğmek
|
|
|
abbiegen
{v}
[bog ab, hat abgebogen]
|
eğriltmek
|
|
|
abbiegen
{v}
[bog ab, hat abgebogen]
|
sapmak
|
|
|
abbiegen
{v}
|
bükmek
|
|
|
abbiegend
{adj}
|
eğen
|
|
|
die
Abbildungen
{sub}
{pl}
|
resimler
|
|
|
das
Abbildungsvermögen
{sub}
{n}
|
görüntüleme becerisi
|
|
|
das
Abbindevermögen
{sub}
{n}
|
sertleşme kabiliyeti
|
|
|
abborgen
{v}
[borgte ab, hat abgeborgt]
|
emanet almak
|
|
|
abborgen
{v}
[borgte ab, hat abgeborgt]
|
geri vermek üzere almak
|
|
|
abborgen
{v}
[borgte ab, hat abgeborgt]
|
ödünç almak
|
|
|
Abbrechen ohne Änderungen
{sub}
{n}
|
değişiklik yapmadan yarıda kesmek
|
|
|
Abbrechen ohne Änderungen
{sub}
{n}
|
değişiklik yapmadan yerıda kesme
|
|
|
abbringen
{v}
[vom Thema: brachte ab, hat abgebracht]
|
konudan uzaklaştırmak
|
|
Türkisch