768.284 Einträge, 143.014 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
24 direkte Treffer gefunden für: zorlamak

Deutsch Türkisch
anstrengen {v} zorlamak
anzwängen {v} zorlamak
aufoktroyieren {v} zorlamak
aufsprengen {v} [sprengte auf, hat aufgesprengt] zorlamak
aufzwingen {v} zorlamak
auspressen {v} [presste aus, hat ausgepresst] zorlamak
beanspruchen {v} zorlamak
beugen {v} [beugte, hat gebeugt] zorlamak
bezwingen {v} [bezwang, habe bezwungen] zorlamak
drängen {v} [jemanden etwas zu tun] zorlamak
ermüden {v} zorlamak
erstürmen {v} zorlamak
ertrotzen {v} zorlamak
erzwingen {v} zorlamak
forcieren {v} {ugs.} zorlamak
herausfordern {v} [forderte heraus, habe herausgefordert] zorlamak
nötigen {v} [zwingen] zorlamak
sprengen {v} [Grenzen: sprengte, hat gesprengt] zorlamak
strapazieren {v} [strapazierte, hat strapaziert] zorlamak
stressen {v} [stresste, hat gestresst] zorlamak
überanstrengen {v} [überanstrengte, hat überanstrengt] zorlamak
überhasten {v} zorlamak
übermäßige beanspruchung {sub} {f} zorlamak
zwingen {v} [zwang, hat gezwungen] zorlamak

27 indirekte Treffer gefunden für: zorlamak

Deutsch Türkisch
ich will mich nicht aufdrängen zorlamak istemiyorum
abnötigen {v} [nötigte ab, hat abgenötigt] bir şeye zorlamak
abnötigen {v} [nötigte ab, hat abgenötigt] terke zorlamak
Achtung abnötigen saygıya zorlamak
anpeitschen {v} tehditle bir şeye zorlamak
ans Limit gehen {v} sınırı zorlamak
anspannen {v} [spannte an, hat angespannt] şartları zorlamak
anstrengen, sich- {v} kendini zorlamak
auf den Ausgleich drängen {v} uyuşmaya zorlamak
auf die Spitze treiben {v} sabrı zorlamak
auf eine Entscheidung drängen {v} bir karara zorlamak
auf Zahlung dringen ödemeye zorlamak
aus dem Felde schlagen {v} kaçmaya zorlamak
bedrängen {v} [Sport] rakibi zorlamak
bemüßigen {v} birini bir şey yapması için zorlamak
bis an die Grenze gehen sınırları zorlamak
das Brainstorming {sub} {n} [aus dem Englischen] zekâyı zorlamak
die Dauerbeanspruchung {sub} {f} daimi zorlamak
dem Volk Respekt abnötigen {v} halkı saygıya zorlamak
drängen {v} [jemanden etwas zu tun] -mek için zorlamak
drängen {v} [Sport] futbolda rakibi zorlamak
durchzwängen {v} bir yerden geçmeğe zorlamak
ein Auto von der Straße abdrängen bir arabayı yoldan çıkmaya zorlamak
ein Muskel zerren bir kası zorlamak
eindringen {v} kapıyı zorlamak
eine andere Anordnung erzwingen {v} yeni bir düzene zorlamak
etwas, jemanden in etwas hineinzwängen bir şeyi, bir kişiyi bir şeye zorlamak
0.002s