|
Abschließen eines Vertrages
{sub}
{n}
|
bir anlaşma imzalama
|
|
|
abschließen mit
{v}
|
…ile kitlemek
|
|
|
abschließend
{adv}
|
bitirirken
|
|
|
abschließend
{adv}
|
finalde
|
|
|
abschließend
{adv}
|
kati
|
|
|
abschließend
{adv}
|
kestirme
|
|
|
abschließend
{adv}
|
son
|
|
|
abschließend
{adv}
|
sonunda
|
|
|
abschließend mit
|
…ile sonunda
|
|
|
abschließende Arbeit
{sub}
{f}
|
son iş
|
|
|
abschließende Aufstellung des Nettovermögens
{sub}
{f}
|
mal varlığının kesin beyanı
|
|
|
abschließende Entscheidung
{sub}
{f}
|
kesin karar
|
|
|
abschließende Entscheidung in der Vorinstanz
{sub}
{f}
|
ilk mahkemede kesin karar
|
|
|
abschließende Erklärung
{sub}
{f}
|
nihai açıklama
|
|
|
abschließende Meinung
{sub}
{f}
|
kesin fikir
|
|
|
abschließende Pausen
{sub}
{pl}
|
nihayetinde ara vermeler
|
|
|
abschließende Pausen löschen
{v}
|
sonlardaki ara fasılalarını silmek
|
|
|
abschließende Programmnummer
{sub}
{f}
|
kesin program numarası
|
|
|
abschließende Prüfschritte
{sub}
{f}
|
sonunda inceleme adımları
|
|
|
abschließende Schlichtung eines Streits
{sub}
{f}
|
sonunda bir kavgayı yatıştırma
|
|
|
abschließende Untersuchung
{sub}
{f}
|
son muayene
|
|
|
abschließende Zahlung
{sub}
{f}
|
son ödeme
|
|
|
abschließende Zusammenfassung
{sub}
{f}
|
son toparlama
|
|
|
abschließende Überarbeitung
{sub}
{f}
|
son gözden geçirme
|
|
|
abschließende Übereinkunft
{sub}
{f}
|
sonunda uzlaşma
|
|
|
abschließender Satz
{sub}
{m}
|
bitirici cümle
|
|
|
abschließender technischer Bericht
{sub}
{m}
|
sonuca dair teknik rapor
|
|
|
abschließendes Dokument
{sub}
{n}
|
kesin doküman
|
|
|
Antrag bearbeiten und abschließen
|
başvuru işlemini bitirmek
|
|
|
Bilanz abschließen
{sub}
{f}
|
bilançoyu kapatmak
|
|
|
den Erwerb dieser abschließen
{v}
|
bunun alım işini bitirmek
|
|
|
den Kauf abschließen
|
satın alma işini tamamlamak
|
|
|
die Ausbildung abschließen
|
meslek eğitimini bitirmek
|
|
|
die Schule erfolgreich abschließen
|
okulu başarı ile bitirmek
|
|
|
die Seeversicherung abschließen
{v}
|
deniz sigortası yaptırmak
|
|
|
ein Geschäft abschließen
|
iş yapmak
|
|
|
ein Geschäft abschließen
|
ticaret yapmak
|
|
|
ein Geschäft abschließen
{v}
|
işyapmak
|
|
|
ein Geschäft abschließen
{v}
|
ticaret yapmak
|
|
|
ein gutes Geschäft abschließen
{v}
|
iyi bir ticaret yapmış olmak
|
|
|
ein Konto abschließen
{v}
|
bir hesap açmak
|
|
|
eine Angelegenheit abschließen
{v}
|
bir olayı kapatmak
|
|
|
eine Lebensversicherung abschließen
{v}
|
bir hayat sigortası yaptırmak
|
|
|
eine Liste abschließen
{v}
|
bir listeyi kapatmak
|
|
|
eine Rede abschließen
{v}
|
konuşmayı bitirmek
|
|
|
eine Rückversicherung abschließen
{v}
|
reasürans sigortası yaptırmak
|
|
|
eine Versicherung abschließen
|
sigorta yaptırmak
|
|
|
eine Wette abschließen
|
bahse girmek
|
|
|
eine Wette abschließen
|
iddiaya tutuşmak
|
|
|
eine Zusatzversicherungen abschließen
{v}
|
ek sigorta yapmak
|
|
|
einen Fall abschließen
{v}
|
bir olayı kapatmak
|
|
|
einen Konkurs abschließen
{v}
|
iflas ilan etmek
|
|
|
einen Vertrag abschließen
|
mukavele yapmak
|
|
|
einen Vertrag abschließen
|
sözleşme yapmak
|
|
Türkisch