|
alles, was mir unter die Hände kommt
|
elime geçen her şey
|
|
|
an mir soll es nicht fehlen
{v}
|
elimden geleni yapacağım
|
|
|
ausscheiden
{v}
[Sport]
|
elimine olmak
|
|
|
die
Bedauerlichkeit
{sub}
{f}
|
elimlik
|
|
|
beklagenswerterweise
{adj}
|
elim şekilde
|
|
|
die
Elimination
{sub}
{f}
|
eleme
|
|
|
die
Elimination
{sub}
{f}
|
eleminasyon
|
|
|
die
Elimination
{sub}
{f}
|
ortadan kaldırma
|
|
|
die
Elimination
{sub}
{f}
|
çıkarma
|
|
|
die
Eliminationsrate
{sub}
{f}
|
elimine nispeti
|
|
|
die
Eliminationsrate
{sub}
{f}
|
elimine oranı
|
|
|
der
Eliminator
{sub}
{m}
|
elemine eden
|
|
|
die
Eliminatoren
{sub}
{pl}
|
elemine edenler
|
|
|
elimineren
{v}
|
elemine etmek
|
|
|
elimineren
{v}
|
yok etmek
|
|
|
die
Eliminerung
{sub}
{f}
|
elemine etme
|
|
|
die
Eliminerung
{sub}
{f}
|
yok etme
|
|
|
eliminierbar
{adj}
|
yok edilebilir
|
|
|
eliminieren
{v}
|
bertaraf etmek
|
|
|
eliminieren
{v}
|
elemek
|
|
|
eliminieren
{v}
|
süzmek
|
|
|
eliminieren
{v}
|
çıkarmak
|
|
|
die
Eliminierung
{sub}
{f}
|
bertaraf etme
|
|
|
die
Eliminirierung
{sub}
{f}
|
eleme
|
|
|
die
Eliminirierung
{sub}
{f}
|
elemine etme
|
|
|
ich gab mein Bestes
|
elimden gelen en iyisini yaptım
|
|
|
ich habe alles gegeben
|
elimden gelen her şeyi yaptım
|
|
|
ich habe kein Gefühl in meiner Hand
|
elimde his yok
|
|
|
ich kann nichts dafür
|
elimden bir şey gelmez
|
|
|
ich rühre keinen Finger
|
elimi sıcak sudan soğuk suya sürmüyorum
|
|
|
ich tue, was ich kann
|
elimden geleni yaparım
|
|
|
ich werde alles geben
|
elimden geleni yapacağım
|
|
|
ist in unseren Händen
|
elimizde
|
|
|
Lass meine Hand los!
|
elimi bırak!
|
|
|
meine Hand kribbelt
|
elim uyuşuyor
|
|
|
meine Hand juckt
|
elim kaşınıyor
|
|
|
mir sind die Hände gebunden
|
elimden bir şey gelmiyor
|
|
|
die
Schaurigkeit
{sub}
{f}
|
elimlik
|
|
|
so viel ich nur kann
|
elimden geldiği kadar
|
|
|
abnehmender Trend
{sub}
{m}
|
azalan yönelim
|
|
|
die
Abstumpfung
{sub}
{f}
|
körelim
|
|
|
benigne
[gutartig]
|
selim
|
|
|
bereichern wir einander mit unseren gegenseitigen Unterschieden
|
karşılıklı farklılıklarımızla zenginleşelim
|
|
|
Besser wir geben auf
{ugs.}
|
en iyisi vazgeçelim
|
|
|
Darauf trinken wir
|
bunun şerefine içelim
|
|
|
das soll mir erst mal einer nachmachen!
|
aynısını yapsında bir görelim
|
|
|
die
Deduktion
{sub}
{f}
|
tümdengelim
|
|
|
doppelte Orientierung
{sub}
{f}
|
çifte yönelim
|
|
|
fahren wir
|
gidelim
|
|
|
Gehen wir bummeln!
|
dolaşmaya gidelim
|
|
|
Gehen wir davon aus, dass ...
|
... duğunu farzedelim
|
|
|
gesunder Menschenverstand
{sub}
{m}
|
aklıselim
|
|
|
gutartig
{adj}
[Geschwulst]
|
selim
|
|
|
gutartig
{adj}
[Medizinisch]
|
selim
|
|
|
harmlos
{adj}
|
selim
|
|
|
herrlich
{adj}
|
güzelim
|
|
|
lamentabel
{adj}
[jämmerlich, kläglich, beklagenswert]
|
berbat, elim
|
|
|
Lass, Lasst uns nach Hause gehen
|
eve gidelim
|
|
|
lassen wir`s also
|
o zaman boşverelim
|
|
|
Menschenverstand
[allgemeiner]
|
aklıselim
|
|
|
der
Menschenverstand
{sub}
{m}
|
aklıselim
|
|
|
nehmen wir einmal an, dass ...
|
...duğunu/...diğini farzedelim
|
|
|
Nennen wir unseren Wert beim Namen
|
gerçek değerimizi söyliyelim
|
|
|
Nennen wirs beim Namen
{ugs.}
|
işin doğrusunu söyliyelim
|
|
|
die
Neuorientierung
{sub}
{f}
|
yeni yönelim
|
|
Türkisch