|
Abweichung im Trend
{sub}
{f}
|
trend sapması
|
|
|
aus dem Zug steigen
{v}
|
trenden inmek
|
|
|
die
Bahnreservierung
{sub}
{f}
|
trende yer ayırma
|
|
|
das
Dienstabteil
{sub}
{n}
|
trende hizmet kompartımanı
|
|
|
frei Waggon
[Wirtschaft]
|
trende teslim
|
|
|
im Trend liegen
{v}
|
trendde olmak
|
|
|
im Zug
|
trende
|
|
|
letzter Reisezugwagen im Zug
{sub}
{m}
|
trende son vagon
|
|
|
letzter Wagen im Zug
{sub}
{m}
|
trende son vagon
|
|
|
mein Gegenüber im Zug hat ständig geraucht
|
trende karşımdaki kişi sürekli sigara içti
|
|
|
mit der Zeit gehen
{v}
{ugs.}
|
trendi yakalamak
|
|
|
die
Plattform
{sub}
{f}
|
trende ön veya arkadaki sahanlık alan
|
|
|
Trend sein
{v}
|
moda olmak
|
|
|
die
Trendanalyse
{sub}
{f}
|
eğilim çözümleme
|
|
|
trendanzeigende Aktien
{sub}
{pl}
|
gidişat belirtici hisse senetleri
|
|
|
der
Trendanzeiger
{sub}
{m}
|
eğilim göstergesi
|
|
|
die
Trendbeobachtung
{sub}
{f}
|
eğilim takibi
|
|
|
trendeln
{v}
[nicht vorankommen]
|
ilerleme sağlayamamak
|
|
|
die
Trendfarbe
{sub}
{f}
|
moda renk
|
|
|
das
Trendholz
{sub}
{n}
|
trentli ağaç
|
|
|
trendig
{adj}
{ugs.}
|
trentli
|
|
|
die
Trendlinie
{sub}
{f}
|
eğilim çizgisi
|
|
|
die
Trends
{sub}
{pl}
|
eğilimler
|
|
|
die
Trends
{sub}
{pl}
|
gidişatlar
|
|
|
die
Trends
{sub}
{pl}
|
trendler
|
|
|
der
Trendwechsel
{sub}
{m}
|
trentteki değişim
|
|
|
die
Trendwende
{sub}
{f}
[Politik]
|
eğilimde dönüş
|
|
|
der
Trendwendefaktor
{sub}
{m}
|
eğilimde dönüş faktörü
|
|
|
das
Trendwort
{sub}
{n}
|
moda kelime
|
|
|
vom Zug in den Bus umsteigen
|
trenden inip otobüse binmek
|
|
|
vorne im Zug
|
trende önünde
|
|
|
die
Zugbekanntschaft
{sub}
{f}
|
trende tanışma
|
|
|
abnehmender Trend
{sub}
{m}
|
azalan yönelim
|
|
|
Abweichung im Trend
{sub}
{f}
|
eğilim sapması
|
|
|
abwärtsgerichteter Trend
{sub}
{m}
|
düşüş gösteren eğilim
|
|
|
der
Abwärtstrend
{sub}
{m}
|
düşme eğilimi
|
|
|
allgemeiner Trend
{sub}
{m}
|
genel eğilim
|
|
|
analytischer Trend
{sub}
{m}
|
analitik eğilim
|
|
|
der
Aufwärtstrend
{sub}
{m}
|
kalkınma trendi
|
|
|
der
Aufwärtstrend
{sub}
{m}
|
yükselme eğilimi
|
|
|
der
Entwicklungstrend
{sub}
{m}
|
gelişme trendi
|
|
|
Ereignistrend
{adj}
|
vakıa eğilimi
|
|
|
der
Exponentialtrend
{sub}
{m}
|
üstel trend
|
|
|
der
Frequenztrend
{sub}
{m}
|
frekans eğilimi
|
|
|
Geschäftstrend
{adj}
|
iş eğilimi
|
|
|
der
Haussetrend
{sub}
{m}
|
yükselme trendi
|
|
|
im Trend
|
akımda
|
|
|
inflationärer Trend
{sub}
{m}
|
enflasyonist eğilim
|
|
|
jahrhundertelanger Trend
{sub}
{m}
|
yüzyıllar boyu eğilim
|
|
|
der
Kurstrend
{sub}
{m}
|
kur trendi
|
|
|
kurzlebiger Trend
{sub}
{m}
|
kısa ömürlü eğilim
|
|
|
langfristiger Trend
{sub}
{m}
|
uzun vadeli eğilim
|
|
|
der
Langzeittrend
{sub}
{m}
|
uzun süreli eğilim
|
|
|
linearer Trend
{sub}
{m}
|
doğrusal trent
|
|
|
der
Markttrend
{sub}
{m}
|
piyasa trendi
|
|
|
der
Modetrend
{sub}
{m}
|
moda eğilimi
|
|
|
nichtlinearer Trend
{sub}
{m}
|
doğrusal olmayan eğilim
|
|
Türkisch