|
Finger bei etwas im Spiel haben
{v}
|
bir işte parmağı olmak
|
|
|
Finger im Spiel haben
{v}
|
işte parmağı olmak
|
|
|
Finger verbrennen
{v}
|
parmaklarını yakmak
|
|
|
Finger verbrennen
{v}
{ugs.}
|
zarar görmek
|
|
|
Finger von etwas lassen
{v}
|
hiç bulaşmamak
|
|
|
Finger von etwas lassen
{v}
|
uzak durmak
|
|
|
Finger von etwas lassen
{v}
|
caymak
|
|
|
Finger von etwas lassen
{v}
|
vazgeçmek
|
|
|
Finger weg!
|
çek elini!
|
|
|
der
Finger-Nase-Test
{sub}
{m}
|
parmak-burun testi
|
|
|
der
Finger-Nase-Versuch
{sub}
{m}
|
parmak-burun deneyi
|
|
|
der
Fingerabdruck
{sub}
{m}
|
parmak izi
|
|
|
das
Fingerabdrucksverfahren
{sub}
{n}
|
daktilografi
|
|
|
die
Fingerabdrücke
{sub}
{pl}
|
parmak izleri
|
|
|
Fingerabdrücke abnehmen
{v}
|
parmak izleri almak
|
|
|
Fingerabdrücke nehmen
{v}
|
parmak izleri almak
|
|
|
die
Fingeragnosie
{sub}
{f}
|
parmak agnozisi
|
|
|
das
Fingeralphabet
{sub}
{n}
|
sağır ve dilsizler için kullanılır. Harfleri el işaretleri ile tarif etmek
|
|
|
die
Fingeramputation
{sub}
{f}
|
parmak kesme
|
|
|
die
Fingeraphasie
{sub}
{f}
|
sözleri parmaklarla ifade etme
|
|
|
die
Fingerapoplexie
{sub}
{f}
|
parmak felci
|
|
|
die
Fingerarbeit
{sub}
{f}
|
parmak işi
|
|
|
fingerartig
{adj}
|
parmak türünden
|
|
|
die
Fingerauswechselung
{sub}
{f}
|
parmak değiştirme
|
|
|
die
Fingerbeere
{sub}
{f}
|
parmak budu
|
|
|
die
Fingerbeugung
{sub}
{f}
|
parmak bükme
|
|
|
das
Fingerblatt
{sub}
{n}
|
yüksük otu yaprağı
|
|
|
die
Fingerbohrkrone
{sub}
{f}
|
doğal taş bıçaklı takma başlık matkap
|
|
|
fingerbreit
{adj}
|
parmak genişliğinde
|
|
|
fingerbreit
{adj}
|
parmak kalınlığında
|
|
|
fingerbreit
|
parmak genişliğinde
|
|
|
fingerbreit
|
parmakkalınlığında
|
|
|
der
Fingerbreite
{sub}
{m}
|
parmak genişliği
|
|
|
der
Fingerbruch
{sub}
{m}
|
parmak kırılması
|
|
|
fingerdick
{adj}
|
parmak kalınlığında
|
|
|
die
Fingerdicke
{sub}
{f}
|
parmak kalınlığı
|
|
|
der
Fingerdruck
{sub}
{m}
|
parmak basıncı
|
|
|
die
Fingerentzündung
{sub}
{f}
|
parmak iltihabı
|
|
|
das
Fingeressen
{sub}
{n}
|
parmak yeme
|
|
|
die
Fingerfarbe
{sub}
{f}
|
parmak boyası
|
|
|
die
Fingerfarben
{sub}
{pl}
|
parmak boyaları
|
|
|
fingerfertig
{adj}
|
becerikli
|
|
|
fingerfertig
{adj}
|
eli çabuk
|
|
|
fingerfertig
{adj}
|
marifetli
|
|
|
die
Fingerfertigkeit
{sub}
{f}
|
beceri
|
|
|
die
Fingerfertigkeit
{sub}
{f}
|
el çabukluğu
|
|
|
die
Fingerfertigkeit
{sub}
{f}
|
maharet
|
|
|
die
Fingerfertigkeit
{sub}
{f}
|
ustalık
|
|
|
die
Fingerfertigkeit
{sub}
{f}
|
çabukluğu
|
|
|
die
Fingerfertigkeit
{sub}
{f}
|
çeviklik
|
|
|
fingerfrei
{adj}
|
parmak değmeden
|
|
|
abziehen vom Finger
{v}
|
parmakla çekmek
|
|
|
der
Abzugsfinger
{sub}
{m}
|
tetik parmağı
|
|
|
böser Finger
{sub}
{m}
{ugs.}
|
kötü kişi
|
|
|
der kleine Finger
|
küçük parmak
|
|
|
der kleine Finger
|
serçeparmak
|
|
|
der Stinkefinger
{ugs.}
|
orta parmak
|
|
|
der
Dreckfinger
{sub}
{m}
|
kirli parmaklı
|
|
|
der
Druckfinger
{sub}
{m}
|
basınç kelepçesi
|
|
|
er hatte ganz kreidige Finger
|
tebeşirli parmakları vardı
|
|
|
er rührt keinen Finger
|
elini sıcak sudan soğuk suya sürmüyor
|
|
|
Europäischer Fransenfinger
{sub}
{m}
[Eidechsenart: Acanthodactylus erythrurus]
|
Avrupa türü kertenkele
|
|
|
flinke Finger
{sub}
{pl}
|
çevik parmaklar
|
|
|
fünffinger
{adj}
|
beşparmak
|
|
|
Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger
|
para elinden kum gibi kayıp gidiyor
|
|
|
geschickte Finger
{sub}
{pl}
|
hünerli parmaklar
|
|
|
der
Greiferfinger
{sub}
{m}
|
tutma parmağı
|
|
|
der
Greiffinger
{sub}
{m}
|
kavrama parmağı
|
|
|
Handschuh mit halben Finger
{sub}
{m}
|
yarım parmak eldiven
|
|
|
Handschuh ohne finger
{sub}
{m}
|
parmaksız eldiven
|
|
|
heftiger Schlag auf die Finger
{sub}
{m}
|
parmaklarına şiddetli vurma
|
|
|
ich rühre keinen Finger
|
elimi sıcak sudan soğuk suya sürmüyorum
|
|
|
ich rühre keinen Finger
|
hiçbir şey yapmıyorum
|
|
|
klebrige Finger
{sub}
{pl}
|
yapışkan parmaklar
|
|
|
kleine Finger
{sub}
{m}
|
serçeparmak
|
|
|
kleine Finger
{sub}
{pl}
|
küçük parmaklar
|
|
|
kleiner Finger
{sub}
{m}
|
küçük parmak
|
|
Türkisch