37 direkte Treffer gefunden für: anlaşma


76 indirekte Treffer gefunden für: anlaşma

Deutsch Türkisch
ab der Vertragsunterzeichnung anlaşma imzalanmasından itibaren
abbedingen {v} anlaşma ile yürürlükten kaldırmak
die Abbedingung {sub} {f} anlaşma ile yürürlükten kaldırma
abfinden {v} [fand sich ab, hat sich abgefunden] anlaşmak
abgemachter Preis {sub} {m} anlaşmaya varılan son fiyat
die Abkommen {sub} {pl} anlaşmalar
abkommen {v} [kam ab, ist abgekommen] anlaşmak
Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschuld anlaşmadan doğan alacağın tahsilinde kaba kuvvet kullanmayı sınırlayan anlaşma
Abkommen schließen {v} anlaşma yapmak
Abkommen treffen {v} anlaşmaya varmak
der Abkommensbereich {sub} {m} anlaşmanın içeriği
der Abkommensbereich {sub} {m} anlaşmanın kapsamı
das Abkommenskonto {sub} {n} anlaşma hesabı
das Abkommensland {sub} {n} anlaşmanın yapıldığı ülke
Ablauf des Vertrages {sub} {m} anlaşmanın sona ermesi
Ablauf eines Vertrages {sub} {m} anlaşma geçerliliğinin bitimi
Ablehnung des Vertrags durch Referendum {sub} {f} anlaşmanın halk oylaması ile reddi
Ablehnung des Vertrags durch Referendum {sub} {f} anlaşmanın referandum ile reddi
abmachen {v} anlaşmak
Abmachung brechen {v} anlaşma bozmak
Abmachung einhalten anlaşma yerine getirmek
Abmachung treffen {v} anlaşmaya varmak
Abrede treffen {v} [traf, hat getroffen] anlaşmaya varmak
abreden {v} [redete ab, hat abgeredet] anlaşmak
abreden {v} [redete ab, hat abgeredet] anlaşmaya varmak
Absatz eines Vertrages {sub} {m} anlaşma feshetme
abschließen [Vertrag] anlaşma imzalamak
Abschluss des Vertrages {sub} {m} anlaşmanın sonuçlandırılması
Abschluss eines Vertrags {sub} {m} anlaşma neticelendirme
Abschluss erzielen {v} anlaşmaya varmak
die Abschlussfreiheit {sub} {f} anlaşma imzalayıp imzalamama hakkı
die Abschlussgebühr {sub} {f} [Bausparen] anlaşma harcı
die Abschlussnote {sub} {f} anlaşma sabtı
das Abschlussprotokoll {sub} {n} anlaşma zabtı
der Abschlussrabatt {sub} {m} anlaşma iskontosu
die Abschlussrichtlinien {sub} {pl} anlaşma kriterleri
der Abschlussstatus {sub} {m} [Vertrag] anlaşma statüsü
die Absprachenummer {sub} {f} anlaşma numarası
Abteilung Verträge {sub} {f} anlaşmalar dairesi
abweichend von der Vereinbarung anlaşmadan farklı
Abweichungen der Vertragsformeln {sub} {pl} anlaşma formlarındaki fark
Agentur für Vertragsarbeit {sub} {f} anlaşma işi acentası
als Zeichen des Einvernehmens anlaşma işareti olarak
Anwendung der Vertrags {sub} {f} anlaşmanın uygulanması
arrangieren {v} [sich] anlaşmak
Art der Vereinbarung {sub} {f} anlaşma türü
Art des Vertrages {sub} {f} anlaşma şekli
auf dem Verhandlungsweg anlaşma yoluyla
auf dem Vertragsweg anlaşma ile
auf der Suche nach einem Kompromiss anlaşma yolunu aramak
auf Einigungskurs {sub} {m} anlaşma yolunda
Abkommen betreffend die Beschießung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten deniz kuvvetlerinin savaş esnasında ateş etmesine ilişkin anlaşma
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs deniz savaşı anında bağımsızların hak ve görevleri hakkında anlaşma
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs kara savaşı anında bağımsız güçlerin hak ve görevleri hakkında anlaşma
Abkommen in Form eines Briefwechsels {sub} {n} mektuplaşarak anlaşma
Abkommen mit den Gläubigern {sub} {n} alacaklılarla anlaşma
Abkommen mit dritten Ländern {sub} {n} üçüncü ülkelerle anlaşma
Abkommen mit unmittelbarer gerichtlicher Zuständigkeit {sub} {n} mahkeme kanalıyla anlaşma
Abkommen zum Schutz der Seehunde im Wattenmeer {sub} {n} kuzey denizi şeridinde deniz köpeklerinin korunması için anlaşma
Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen {sub} {n} ahlaka aykırı yayınları önlemek için anlaşma
Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel {sub} {n} narkotik maddelerin imal ve dağıtımını sınırlayıcı anlaşma
Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetz {sub} {n} müşterek kambiyo işlemleri kanunu hakkında anlaşma
Abkommen über den Gazastreifen und das Gebiet von Jericho {sub} {n} Gazze şeridi ve eriha bölgesi hakkında anlaşma
Abkommen über den Internationalen Währungsfonds {sub} {n} uluslararası para fonu IMF hakkında anlaşma
Abkommen über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen {sub} {n} denklik değerlendirmesi hakkında anlaşma
Abkommen über die Internationale Entwicklungsorganisation {sub} {n} uluslararası kalkınma yardımı hakkında anlaşma
Abkommen über die Legung von unterseeischen selbsttätigen Kontaktminen {sub} {n} denizaltı mayın koyma hakkında uluslararası anlaşma
Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei {sub} {n} deniz balıkçılığı hakkında anlaşma
Abkommen, internationales~ {sub} {n} enternasyonal anlaşma
Abkommen, internationales~ {sub} {n} uluslararası anlaşma
Abkommen, multilaterales~ {sub} {n} beynelminel anlaşma
Abkommen, multilaterales~ {sub} {n} çok taraflı anlaşma
Abmachung über Einnahmeaufteilung {sub} {f} gelir bölüşümünde anlaşma
Abschluss zu einem festen Verkaufspreis {sub} {m} sabit bir fiyata anlaşma
Absprachen über den Ausgang von Wettkämpfen {sub} {pl} yarışmaların sonucu hakkında anlaşma
abweichende Vereinbarung {sub} {f} farklı anlaşma
0.014s