|
abheben
{v}
[sich~: anders sein]
|
farklı olmak
|
|
|
ableiten
{v}
[leitete ab, hat abgeleitet]
|
farkını almak
|
|
|
abtönen
{v}
[tönte ab, hat abgetönt]
|
farklılaştırmak
|
|
|
das
Abweichen
{sub}
{n}
[von]
|
farklı olma
|
|
|
abweichen
{v}
[wich ab, hat abgewichen]
|
farklı olmak
|
|
|
abweichend
{adj}
|
farklı
|
|
|
abweichend
{adj}
|
farklılık
|
|
|
abweichende Bezahlung
{sub}
{f}
|
farklı ödeme
|
|
|
abweichende Buchungsperiode
|
farklı deftere kayıt periyodu
|
|
|
abweichende einzelstaatliche Maßnahme
{sub}
{f}
|
farklı tek ülke önlemi
|
|
|
abweichende Faktoren
{sub}
{pl}
|
farklı faktörler
|
|
|
abweichende Form
{sub}
{f}
|
farklı norm
|
|
|
abweichende Geschäftquartal
{sub}
{n}
|
farklı ticari çeyrek yıl
|
|
|
abweichende Innervation
{sub}
{f}
|
farklı sinir dokularıyla beslenen organ
|
|
|
abweichende landesrechtliche Regelung
{sub}
{f}
|
farklı ülke kanunu kuralı
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
farklı düşünce
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
farklı fikir
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
farklı görüş
|
|
|
abweichende Meinungen
{sub}
{pl}
|
farklı düşünceler
|
|
|
abweichende Meinungen
{sub}
{pl}
|
farklı görüşler
|
|
|
abweichende Mengeneinheit
{sub}
{f}
|
farklı miktar birimi
|
|
|
abweichende Namensform
{sub}
{f}
|
farklı isim şekli
|
|
|
abweichende Schreibweise
{sub}
{f}
|
farklı yazış şekli
|
|
|
abweichende Stellung
{sub}
{f}
|
farklı konum
|
|
|
abweichende Steuersätze
{sub}
{pl}
|
farklı vergi oranları
|
|
|
abweichende Stimme
{sub}
{f}
|
farklı ses
|
|
|
abweichende Vereinbarung
{sub}
{f}
|
farklı anlaşma
|
|
|
abweichende Aktien
{sub}
{pl}
|
farklı hisse senetleri
|
|
|
abweichender Regulierer
{sub}
{m}
|
farklı ayarlayıcı
|
|
|
abweichender Voranschlag
{sub}
{m}
|
farklı tahmin
|
|
|
abweichender Zahlungsempfänger
{sub}
{m}
|
farklı ödenek alıcı
|
|
|
abweichendes Ergebnis
{sub}
{n}
|
farklı sonuç
|
|
|
abweichendes Geschäftsjahr
{sub}
{n}
|
farklı mali yıl
|
|
|
abweichendes Sexualverhalten
{sub}
{n}
|
farklı cinsel davranış
|
|
|
abweichendes Verhalten
{sub}
{n}
|
farklı davranış
|
|
|
abweichendes Verhalten
{sub}
{n}
|
farklı hareket
|
|
|
der
Abweichler
{sub}
{m}
|
farklı düşünen
|
|
|
die
Abweichler
{sub}
{pl}
|
farklı düşünenler
|
|
|
die
Abweichlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
farklı düşünen
|
|
|
die
Abweichlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
farklı ses
|
|
|
die
Abweichlerin
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
farklı düşünenler
|
|
|
die
Abweichlerin
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
farklı sesler
|
|
|
abweichlerisch
{adj}
|
farklı düşünüş
|
|
|
die
Abweichung
{sub}
{f}
|
farklılık
|
|
|
die
Abweichungen
{sub}
{pl}
|
farklılıklar
|
|
|
die
Abweichungsanalyse
{sub}
{f}
|
fark analizi
|
|
|
die
Abweichungsanalyse
{sub}
{f}
|
farklılık analizi
|
|
|
die
Abweichungsart
{sub}
{f}
|
farklılık şekli
|
|
|
der
Abweichungsbericht
{sub}
{m}
|
farklılık raporu
|
|
|
die
Abweichungsbuchung
{sub}
{f}
|
farklı girdiler
|
|
|
das
Abweichungselement
{sub}
{n}
|
farklı parça
|
|
|
das
Abgeld
{sub}
{n}
|
tahvil veya değerli kâğıtların reel ve rayiç değerleri arasındaki fark
|
|
|
der
Abrechnungssaldo
{sub}
{m}
|
hesap ile borç arasındaki fark
|
|
|
absolute Differenz
{sub}
{f}
|
mutlak fark
|
|
|
die
Abstufung
{sub}
{f}
[geringer Unterschied]
|
ince fark
|
|
|
die
Abstufung
{sub}
{f}
|
ince fark
|
|
|
Abweichung in der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
kapasitede fark
|
|
|
Abweichung zwischen Währungen
{sub}
{f}
|
para birimleri arasındaki fark
|
|
|
Abweichungen der Vertragsformeln
{sub}
{pl}
|
anlaşma formlarındaki fark
|
|
|
auf den Einstellwert bezogene Abweichung
|
ayarlı değere göre fark
|
|
|
auffallender Unterschied
{sub}
{m}
|
göze çarpan fark
|
|
|
beträchtliche Differenz
{sub}
{f}
|
büyük fark
|
|
|
bezeichnender Unterschied
{sub}
{m}
|
karakteristik fark
|
|
|
deutlicher Unterschied
{sub}
{m}
|
açık fark
|
|
|
die Kluft zwischen Arm und Reich
|
fakir ile zengin arasındaki fark
|
|
|
Differenz zweier Gaussfunktionen
{sub}
{f}
|
iki Gaus fonksiyonları arasındaki fark
|
|
|
das
Disagio
{sub}
{n}
|
tahvil veya değerli kâğıtların reel ve rayiç değerleri arasındaki fark
|
|
|
ein großer Unterschied
|
büyük bir fark
|
|
|
ein himmelsweiter Unterschied
|
büyük bir fark
|
|
|
ein Riesenunterschied
|
büyük bir fark
|
|
|
ein wesentlicher Unterschied
|
önemli bir fark
|
|
|
feiner Unterschied
{sub}
{m}
|
ince fark
|
|
|
gewaltiger Unterschied
{sub}
{m}
|
koskoca fark
|
|
|
großer Unterschied
{sub}
{m}
|
büyük fark
|
|
|
grundsätzlicher Unterschied
{sub}
{m}
|
esas itibarıyle fark
|
|
|
der
Hauptunterschied
{sub}
{m}
|
esas fark
|
|
|
himmelweit
{adj}
|
büyük fark
|
|
Türkisch