|
die
Absuchung
{sub}
{f}
|
arama tarama
|
|
|
der
Abtastwert
{sub}
{m}
|
arama değeri
|
|
|
der
Abtastzeitraum
{sub}
{m}
|
arama mühleti
|
|
|
Abteilung für Forschung und Entwicklung stellt Wissenschaftler ein
{sub}
{f}
|
arama geliştirme bölümü bilim adamı elemanı arıyor
|
|
|
Algorithmus der Suche
{sub}
{m}
|
arama algoritması
|
|
|
alles auf den Kopf stellen
{v}
|
aramak
|
|
|
der
Aramäer
{sub}
{m}
|
süryani
|
|
|
die
Aramäer
{sub}
{pl}
|
süryaniler
|
|
|
die
Aramäerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
süryani
|
|
|
die
Aramäerinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
süryani bayanlar
|
|
|
Aramäisch
{adj}
|
Süryanice
|
|
|
das
Aramäisch
{sub}
{n}
|
süryanilere ait
|
|
|
der
Aramär
{sub}
{m}
|
arami
|
|
|
das
Aromaöl
{sub}
{n}
|
aramalı yağ
|
|
|
auf der Suche
|
aramada
|
|
|
auf die Suche gehen
{v}
|
aramaya gitmek
|
|
|
den Adler machen
{v}
[ugs.: ostd.]
|
arama anında ellerini hayaya kaldırıp ayaklarını açmak
|
|
|
die Suche abbrechen
|
aramaya ara vermek
|
|
|
die Suche einengen
|
aramayı sınırlamak
|
|
|
die Suche einstellen
|
aramayı durdurmek
|
|
|
durchsuchen
{v}
[ich suchte durch, ich habe durchgesucht]
|
aramak
|
|
|
durchsuchen
{v}
[Sache]
|
aramak
|
|
|
die
Durchsuchung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
arama yapma
|
|
|
die
Durchsuchungen
{sub}
{pl}
|
aramalar
|
|
|
der
Durchsuchungsbefehl
{sub}
{m}
|
arama emri
|
|
|
der
Durchsuchungsbefehl
{sub}
{m}
|
arama müzekkeresi
|
|
|
das
Durchsuchungsrecht
{sub}
{n}
|
arama hakkı
|
|
|
eine Suche abbrechen
{v}
|
aramayı sonlandırmak
|
|
|
entbehren
{v}
|
aramak
|
|
|
fahnden
{v}
|
arama yapmak
|
|
|
fahnden
{v}
|
aramak
|
|
|
Fahndung hat bereits begonnen
{sub}
{f}
|
arama başladı
|
|
|
die
Fahndungsaktion
{sub}
{f}
|
arama tarama
|
|
|
der
Fahndungsaufruf
{sub}
{m}
|
arama tarama çağrısı
|
|
|
die
Fahndungsbeamte
{sub}
{f}
|
arama tarama yapan memur bayan
|
|
|
die
Fahndungsbeamte
{sub}
{pl}
|
arama tarama yapan memurlar
|
|
|
der
Fahndungsbeamter
{sub}
{m}
|
arama tarama yapan memur
|
|
|
die
Fahndungsdatei
{sub}
{f}
|
arama dosyası
|
|
|
der
Fahndungseinsatz
{sub}
{m}
|
arama operasyonu
|
|
|
der
Fahndungserfolg
{sub}
{m}
|
arama başarısı
|
|
|
das
Fahndungsplakat
{sub}
{n}
|
arama afişi
|
|
|
der
Fahndungsraster
{sub}
{m}
|
arama şeması
|
|
|
das
Fahndungsschreiben
{sub}
{n}
|
arama yazısı
|
|
|
das
Fahndungssystem
{sub}
{n}
|
arama sistemi
|
|
|
Fehler bei einem Suchvorgang
{sub}
{m}
|
arama sürecinde hata
|
|
|
Fehler beim Suchvorgang
{sub}
{m}
|
arama sürecinde hata
|
|
|
die
Hundestaffel
{sub}
{f}
|
arama kurtarma köpekli tim
|
|
|
kommutierbar
{adj}
|
aramalı
|
|
|
Kosten der Suche
{sub}
{pl}
|
arama masrfaları
|
|
|
nachtrauern
{v}
[trauerte nach, hat nachgetrauert]
|
aramak
|
|
|
nichts von sich hören lassen
|
aramamak
|
|
|
die
Abfrage
{sub}
{f}
[Datenbanken]
|
soru sorarak arama
|
|
|
Ablenkung suchen
{v}
|
değişiklik arama
|
|
|
die
Abtasteinheit
{sub}
{f}
|
tarama
|
|
|
das
Abtasten
{sub}
{n}
[z.B.eines Profiles]
|
şekil tarama
|
|
|
das
Abtasten
{sub}
{n}
|
tarama
|
|
|
Abtasten des Intervalls
{sub}
{n}
|
fasıla tarama
|
|
|
Abtasten mit Ultraschall
{sub}
{n}
|
ultrasonik tarama
|
|
|
Abtasten von Zeichen
{sub}
{n}
|
işaretleri tarama
|
|
|
die
Abtastung
{sub}
{f}
|
tarama
|
|
|
Abtastung im Gegentakt
{sub}
{f}
|
puş pul tarama
|
|
|
Abtastung unten
{sub}
{f}
|
aşağıda tarama
|
|
|
Abtastung, automatische~
{sub}
{f}
|
otomatik tarama
|
|
|
die
Adressensuche
{sub}
{f}
|
adres arama
|
|
|
die
Allrichtungskurssuche
{sub}
{f}
|
her yönü gösteren rota arama
|
|
|
die
Antiquitätensuche
{sub}
{f}
|
antika eşya arama
|
|
|
die
Arbeitsplatzsuche
{sub}
{f}
|
iş arama
|
|
|
die
Arbeitsplatzsuche
{sub}
{f}
|
iş yeri arama
|
|
|
die
Arbeitssuche
{sub}
{f}
|
iş arama
|
|
|
die
Arbeitssuche
{sub}
{f}
|
iş yeri arama
|
|
|
die
Arbeitsuche
{sub}
{f}
|
iş arama
|
|
|
auf der Suche nach einem Kompromiss
|
anlaşma yolunu arama
|
|
|
ausgedehnte Suche
{sub}
{f}
|
genişletilmiş arama
|
|
|
das
Auskämmen
{sub}
{n}
|
tarama
|
|
|
die
Ausschau
{sub}
{f}
|
bakışlarla arama
|
|
|
die
Ausschau
{sub}
{f}
|
göz atarak arama
|
|
Türkisch