|
Regelung der Abkühlung
{sub}
{f}
|
soğutmanın ayarlanması
|
|
|
Regelung des Förderstroms
{sub}
{m}
|
akış oranı kontrolu
|
|
|
Regelung des Steuersignals
{sub}
{f}
|
sinyal kontrolü ayarı
|
|
|
Regelung durch Absorption
{sub}
{f}
|
emme yoluyla ayarlama
|
|
|
Regelung durch Brennstoffveränderung
{sub}
{f}
|
yakıt değişikliği ile ayarlama
|
|
|
Regelung von Hand
{sub}
{f}
|
elle ayar
|
|
|
Regelung, gesetzliche-
{sub}
{f}
|
kanuni koşul
|
|
|
Regelung, gesetzliche-
{sub}
{f}
|
kanuni şart
|
|
|
Regelung, pneumatische-
{sub}
{f}
|
pnömatik kontrol
|
|
|
die
Regelungen
{sub}
{pl}
|
ayarlamalar
|
|
|
die
Regelungsdichte
{sub}
{f}
|
ayarlı yoğunluk
|
|
|
das
Regelungsintervall
{sub}
{n}
|
ayarlama zaman aralığı
|
|
|
die
Regelungskraft
{sub}
{f}
|
ayarlama kuvveti
|
|
|
die
Regelungslücke
{sub}
{f}
|
ayarlama boşluğu
|
|
|
das
Regelungssystem
{sub}
{n}
|
kontrol sistemi
|
|
|
die
Regelungstechnik
{sub}
{f}
|
ayar tekniği
|
|
|
die
Regelungstechnik
{sub}
{f}
|
tanzim tekniği
|
|
|
die
Regelungstheorie
{sub}
{f}
|
kontrol teurisi
|
|
|
die
Regelungsverfügung
{sub}
{f}
|
düzenleme egenimi
|
|
|
die
Abblaseregelung
{sub}
{f}
|
püskürtme ayarı
|
|
|
abhängige Regelung
{sub}
{f}
|
bağımlı ayarlama
|
|
|
abhängige Regelung
{sub}
{f}
|
bağımlı düzenleme
|
|
|
die
Ablaufregelung
{sub}
{f}
|
seyir ayarı
|
|
|
die
Ablöseregelung
{sub}
{f}
|
ödeyerek kurtarma yöntemi
|
|
|
die
Abtastregelung
{sub}
{f}
|
nümune alma ters reaksiyonu
|
|
|
die
Abtastregelung
{sub}
{f}
|
örnekleme kontrolu
|
|
|
die
Abtriebsdrehzahlregelung
{sub}
{f}
|
sevk hızının ayarı
|
|
|
abweichende landesrechtliche Regelung
{sub}
{f}
|
farklı ülke kanunu kuralı
|
|
|
die
Abzugsregelung
{sub}
{f}
|
çekme ayarı
|
|
|
Achsgenerator mit Geschwindigkeitsregelung
{sub}
{m}
|
sürati ayarlı dingil jeneratörü
|
|
|
die
Ackerlandbeihilferegelung
{sub}
{f}
|
tarım alanı yardım düzenlemesi
|
|
|
adaptive Geschwindigkeitsregelung
{sub}
{f}
|
intibaklı hız ayarlaması
|
|
|
adaptive Regelung
{sub}
{f}
|
uygun hale getirilen kural
|
|
|
allgemeine Handelsregelung
{sub}
{f}
|
genel ticari düzen
|
|
|
die
Ampelregelung
{sub}
{f}
|
lamba ayarı
|
|
|
die
Ankerspannungsregelung
{sub}
{f}
|
endüvi gerilimi ayarı
|
|
|
die
Ankerspannungsregelung
{sub}
{f}
|
göbek gerilimi ayarı
|
|
|
anpassungsfähige Regelung
{sub}
{f}
|
uyarlanabilir kural
|
|
|
die
Anschlagregelung
{sub}
{f}
|
mesnet ayarlaması
|
|
|
die
Antischlupfregelung
{sub}
{f}
[bei den Rädern]
|
kaymayı önleyici düzen
|
|
|
die
Antriebsregelung
{sub}
{f}
|
hareket ayarlama
|
|
|
die
Antriebsregelung
{sub}
{f}
|
tahrik ayarlama
|
|
|
die
Antriebsschlupfregelung
{sub}
{f}
[ASR, auch Traktionskontrolle genannt]
|
hareket ettirici sürçme ayarı
|
|
|
die
Antriebsschlupfregelung
{sub}
{f}
[ASR, auch Traktionskontrolle genannt]
|
otomobil hareket ederken tekerleklerin dönmesini önleyen sistem
|
|
|
Arbeitsgruppe "Streitregelung
{sub}
{f}
|
iş grubu „uzlaştırma
|
|
Türkisch