|
der
Vertragsabschluss
{sub}
{m}
|
kontrat imzalama
|
|
|
der
Vertragsabschluss
{sub}
{m}
|
mukavele yapma
|
|
|
der
Vertragsabschluss
{sub}
{m}
|
sözleşme yapma
|
|
|
der
Vertragsabschluss
{sub}
{m}
|
sözleşmenin inikadı
|
|
|
die
Vertragsabschrift
{sub}
{f}
|
kontrat kopyası
|
|
|
das
Vertragsangebot
{sub}
{n}
|
anlaşma teklifi
|
|
|
das
Vertragsangebotpaket
{sub}
{n}
|
anlaşma teklif paketi
|
|
|
die
Vertragsannahme
{sub}
{f}
|
anlaşmayı kabul etme
|
|
|
die
Vertragsanpassung
{sub}
{f}
law
|
mukavelede ayarlama
|
|
|
die
Vertragsanpassung
{sub}
{f}
law
|
mukaveleyi ayarlama
|
|
|
die
Vertragsanpassung
{sub}
{f}
law
|
sözleşmeyi uyarlama
|
|
|
die
Vertragsarbeit
{sub}
{f}
|
sözleşmeli iş
|
|
|
der
Vertragsarbeiter
{sub}
{m}
|
sözleşmeli işçi
|
|
|
die
Vertragsarbeitskräfte
{sub}
{pl}
|
sözleşmeli işçiler
|
|
|
die
Vertragsart
{sub}
{f}
|
anlaşma türü
|
|
|
der
Vertragsarzt
{sub}
{m}
|
sözleşmeli doktor
|
|
|
die
Vertragsaufhebung
{sub}
{f}
|
sözleşmeyi feshetmek
|
|
|
die
Vertragsauflösung
{sub}
{f}
|
sözleşmeyi feshetmek
|
|
|
die
Vertragsauslegung
{sub}
{f}
|
sözleşmenin yorumu
|
|
|
die
Vertragsbedienstete
{sub}
{pl}
|
sözleşmeli hizmetçiler
|
|
|
die
Vertragsbedingung
{sub}
{f}
|
sözleşmemussı
|
|
|
die
Vertragsbedingungen
{sub}
{pl}
|
mukavele şartları
|
|
|
die
Vertragsbedingungen
{sub}
{pl}
|
sözleşme şartları
|
|
|
Vertragsbedingungen aushandeln
{v}
|
mukavele şartlarını tartışmak
|
|
|
die
Vertragsbeendigung
{sub}
{f}
|
mukaveleyi sona erdirme
|
|
|
der
Vertragsbeginn
{sub}
{m}
|
mukavele baslangıcı
|
|
|
die
Vertragsbestimmung
{sub}
{f}
|
mukavele hükmü
|
|
|
die
Vertragsbestätigung
{sub}
{f}
|
mukavele tasdiği
|
|
|
der
Vertragsbeteiligter
{sub}
{m}
|
mukaveleye katılan
|
|
|
die
Vertragsbeziehung
{sub}
{f}
|
mukavele ilişkisi
|
|
|
der
Vertragsbruch
{sub}
{m}
|
kontratı bozma
|
|
|
der
Vertragsbruch
{sub}
{m}
|
sözleşmenin bozulması
|
|
|
der
Vertragsbruch
{sub}
{m}
|
sözleşmenin ihlali
|
|
|
der
Vertragsbruch
{sub}
{m}
|
sözleşmeyi bozma
|
|
|
die
Vertragsbrüche
{sub}
{pl}
|
sözleşme ihlalleri
|
|
|
vertragsbrüchig
{adj}
|
anlaşma bozucu
|
|
|
vertragsbrüchig
{adj}
|
sözleşmeyi bozucu
|
|
|
vertragsbrüchig
{adj}
|
sözleşmeyi ihmal edici
|
|
|
vertragsbrüchig werden
{v}
|
sözleşmeyi bozmak
|
|
|
vertragsbrüchig werden
{v}
|
sözleşmeyi ihlal etmek
|
|
|
vertragsbrüchige Partei
{sub}
{f}
|
sözleşmeyi ihlal eden taraf
|
|
|
das
Vertragsbüro
{sub}
{n}
|
mukavele bürosu
|
|
|
die
Vertragschliessung
{sub}
{f}
|
mukavele yapma
|
|
|
vertragschließend
{adj}
|
mukavele yapan
|
|
|
vertragschließende Partei
{sub}
{f}
|
mukavele yapan taraf
|
|
|
vertragschließende Unternehmen
{sub}
{pl}
|
mukavele yapan işletme
|
|
|
vertragschließendes Unternehmen
{sub}
{n}
|
mukavele yapan işletmeler
|
|
|
das
Vertragsdatum
{sub}
{n}
|
mukavele tarihi
|
|
|
die
Vertragsdauer
{sub}
{f}
|
mukavele süresi
|
|
|
das
Vertragsdokument
{sub}
{n}
|
mukavele dokümanı
|
|
|
der
Vertragsentwurf
{sub}
{m}
|
anlaşma taslağı
|
|
|
Abschluss eines Vertrags
{sub}
{m}
|
anlaşmayı neticelendirme
|
|
|
Allgemeinverbindlicherklärung eines Tarifvertrags
{sub}
{f}
|
toplu sözleşmeye genel bağlı kalma açıklaması
|
|
|
Anfechtung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmaya itirazda bulunma
|
|
|
Anwendung der Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmanın uygulanması
|
|
|
Art des Vertrags
{sub}
{f}
|
mukavele şekli
|
|
|
Aufhebung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmanın iptali
|
|
|
Auflösung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmayı feshetme
|
|
|
Auslegung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmanın yorumu
|
|
|
Änderung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmanın değişimi
|
|
|
Bedingungen des Vertrags
{sub}
{pl}
|
mukavelenin şartları
|
|
|
Bedingungen eines Vertrags
{sub}
{pl}
|
anlaşma şartları
|
|
|
Beendigung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmayı sonlandırma
|
|
|
Bestimmungen eines Vertrags
{sub}
{pl}
|
bir anlaşmanın hükümleri
|
|
|
Bestätigung des Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmanın teyidi
|
|
|
Datierung eines Vertrags
|
bir anlaşmaya tarih koyma
|
|
|
Dauer des Leasing-Vertrags
{sub}
{f}
|
kira anlaşma süresi
|
|
|
Einhaltung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmaya uyma
|
|
|
Ende eines Vertrags
{sub}
{n}
|
bir anlaşma sonu
|
|
|
Entwurf eines Beitrittsvertrags
|
katılım anlaşması taslağı
|
|
|
Entwurf eines Vertrags
{sub}
{m}
|
anlaşma taslağı
|
|
|
Erfüllung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmayı yerine getirme
|
|
|
Grund zur Auflösung eines Vertrags
{sub}
{m}
|
bir anlaşmayı bozma sebebi
|
|
|
Grundlage eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşma esası
|
|
|
Gültigkeit eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmanın geçerliliği
|
|
|
Klage wegen Nichteinhaltung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmaya uymama davası
|
|
|
Kündigung des Werkvertrags
{sub}
{f}
|
iş sözleşmesini feshetme
|
|
Türkisch