|
Begründung einer Ablehnung
{sub}
{f}
|
reddin gerekҫesi
|
|
|
der
Erbverzicht
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
reddi miras
|
|
|
mangels Akzept protestieren
{v}
|
reddi protesto etmek
|
|
|
zurückgewiesen
{adj}
|
reddilmiş
|
|
|
zurückgewiesene Ware
{sub}
{f}
|
reddilmiş eşya
|
|
|
zurückgewiesener Ausländer
{sub}
{m}
|
reddilmiş yabancı
|
|
|
die
Widerlegung
{sub}
{f}
|
reddiye
|
|
|
die
Ablehnung
{sub}
{f}
[eines Richters, z. B. wegen Befangenheit]
|
yargıcın reddi
|
|
|
die
Ablehnung
{sub}
{f}
[von Richtern bzw. Geschworenen]
|
hâkimin reddi
|
|
|
Ablehnung der Beschwerde
{sub}
{f}
|
bir şikâyetin reddi
|
|
|
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
{sub}
{f}
|
yetersiz sağlık nedeniyle işe alınma reddi
|
|
|
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
{sub}
{f}
|
yetersiz vücut sağlığı nedeniyle işe alınma reddi
|
|
|
Ablehnung der Haftung
{sub}
{f}
|
mesuliyetin reddi
|
|
|
Ablehnung der Wirklichkeit
{sub}
{f}
|
gerçeğin reddi
|
|
|
Ablehnung des Richters
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
hakimin reddi
|
|
|
Ablehnung des Richters
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
yargıcın reddi
|
|
|
Ablehnung des Richters wegen Befangenheit
|
taraf tutma nedeniyle hakimin reddi
|
|
|
Ablehnung des Versicherungsschutzes
{sub}
{f}
|
sigorta korumasının reddi
|
|
|
Ablehnung des Vertrags durch Referendum
{sub}
{f}
|
anlaşmanın halk oylaması ile reddi
|
|
|
Ablehnung des Vertrags durch Referendum
{sub}
{f}
|
anlaşmanın referandum ile reddi
|
|
|
Ablehnung einer Aussprache wegen Unzulässigkeit
{sub}
{f}
|
bir görüşün izinsizlik nedeniyle reddi
|
|
|
Ablehnung einer Petition
{sub}
{f}
|
başvurunun reddi
|
|
|
Ablehnung einer Petition
{sub}
{f}
|
dilekçenin reddi
|
|
|
Ablehnung einer Zulassung
{sub}
{f}
|
bir ruhsatın reddi
|
|
|
Ablehnung eines Angebotes
{sub}
{f}
|
bir teklifin reddi
|
|
|
Ablehnung eines Angebots
{sub}
{f}
|
teklifin reddi
|
|
|
Ablehnung eines Antrags
{sub}
{f}
|
dilekçenin reddi
|
|
|
Ablehnung eines Antrags
{sub}
{f}
|
müracaatın reddi
|
|
|
Ablehnung eines Antrags
{sub}
{f}
|
talebin reddi
|
|
|
Ablehnung eines Geschworenen ohne Angabe von Gründen
{sub}
{f}
|
sebep gösterilmeden bir mahkeme üyesinin reddi
|
|
|
Ablehnung eines Versicherungsantrages
{sub}
{f}
|
bir sigorta dilekçesinin reddi
|
|
|
Ablehnung eines Vorschlags
{sub}
{f}
|
bir önerinin reddi
|
|
|
Ablehnung von Gerichtspersonen
{sub}
{f}
|
mahkeme üyelerinin reddi
|
|
Türkisch