|
Herstellung an dem laufenden Band
{sub}
{f}
|
bantda üretim
|
|
|
Herstellung auf Vorrat
{sub}
{f}
|
depoya üretim
|
|
|
Herstellung der Ausfuhrwaren
{sub}
{f}
|
ihracat mallarını üretme
|
|
|
Herstellung der Funktionsfähigkeit
{sub}
{f}
|
işlemesini sağlama
|
|
|
Herstellung einer Geschäftsverbindung
{sub}
{f}
|
ticaret bağlantısı kurma
|
|
|
Herstellung einer Verbindung
{sub}
{f}
|
bir bağlantı kurma
|
|
|
Herstellung eines geklonten Proteins
{sub}
{f}
|
klonlanmış protein üretme
|
|
|
Herstellung feiner Backwaren
{sub}
{f}
|
küçük fırınlama ürünleri imalatı
|
|
|
Herstellung im eigenen Land
{sub}
{f}
|
kendi ülkesinde üretme
|
|
|
Herstellung in kleinen Stückzahlen
{sub}
{f}
|
küçük miktarlarda üretim
|
|
|
Herstellung in kleinen Stückzahlen
{sub}
{f}
|
küçük sayılarda üretim
|
|
|
Herstellung rationalisieren
{sub}
{f}
|
amalatı rsyonalize etme
|
|
|
Herstellung von Hand
{sub}
{f}
|
elde imal etme
|
|
|
Herstellung von Handwerkzeugen
{sub}
{f}
|
el aletleri ile imal etme
|
|
|
Herstellung von Holzmöbeln
{sub}
{f}
|
ağaç mobilya üretme
|
|
|
Herstellung von keramischen Erzeugnissen
{sub}
{f}
|
seramik eşyalar üretme
|
|
|
Herstellung von Kleidung
{sub}
{f}
|
elbise imalı
|
|
|
Herstellung von Konfektionsware
{sub}
{f}
|
konfeksiyon imalı
|
|
|
Herstellung von Käse
{sub}
{f}
|
peynir üretme
|
|
|
Herstellung von leichten Waffen und deren Munition
{sub}
{f}
|
hafif silahlar ve mermisini üretme
|
|
|
Herstellung von medizinischen und orthopädiemechanischen Erzeugnissen
{sub}
{f}
|
tıbbi ve ortopedik ürünler imal etme
|
|
|
Herstellung von medizinischen Untersuchungsgeräten
{sub}
{f}
|
tıbbi muayene aletleri üretme
|
|
|
Herstellung von Metallerzeugnissen
{sub}
{f}
|
metal eşyalar üretme
|
|
|
Herstellung von Milchkonserven
{sub}
{f}
|
süt konserveleri üretme
|
|
|
Herstellung von optischen Erzeugnissen
{sub}
{f}
|
optik eşyalar üretme
|
|
|
Herstellung von Puppen
{sub}
{f}
|
oyuncak bebek üretme
|
|
|
Herstellung von Schneidwaren und Bestecken
{sub}
{f}
|
kesici aletler ve çatal kaşık üretme
|
|
|
Herstellung von feinmechanischen Erzeugnissen
{sub}
{f}
|
ince mekanik ürünler imal etme
|
|
|
Herstellung von Stahl
{sub}
{f}
|
çelik üretme
|
|
|
Herstellung von Textilmaschinen und deren Zubehör
{sub}
{f}
|
tekstik makineleri ve parçalarını üretme
|
|
|
Herstellung von Uhren und deren Teilen
{sub}
{f}
|
saat ve saat parçalarını üretme
|
|
|
Herstellung von Wolldecken
{sub}
{f}
|
yün battaniyeler üretme
|
|
|
Herstellung von Zeichentrickfilmen
{sub}
{f}
|
çizgi film yapma
|
|
|
die
Herstellungen
{sub}
{pl}
|
üretmeler
|
|
|
Herstellungs-
|
üretim-
|
|
|
Herstellungs-
|
imalat-
|
|
|
der
Herstellungsablauf
{sub}
{m}
|
imalat akışı
|
|
|
die
Herstellungsabteilung
{sub}
{f}
|
imalat bölümü
|
|
|
die
Herstellungsanweisungen
{sub}
{pl}
|
imalat direktifleri
|
|
|
die
Herstellungsarten
{sub}
{pl}
|
imal tarzları
|
|
|
die
Herstellungsarten
{sub}
{pl}
|
üretim yöntemleri
|
|
|
der
Herstellungsaufwand
{sub}
{m}
|
üretim giderleri
|
|
|
die
Herstellungsbescheinigung
{sub}
{f}
|
üretim belgesi
|
|
|
die
Herstellungsbeschränkung
{sub}
{f}
|
üretim sınırlaması
|
|
|
der
Herstellungsbetrieb
{sub}
{m}
|
üretici işletme
|
|
|
das
Herstellungsdatum
{sub}
{n}
|
imalat tarihi
|
|
|
das
Herstellungsdatum
{sub}
{n}
|
üretim tarihi
|
|
|
die
Herstellungsdauer
{sub}
{f}
|
üretme süresi
|
|
|
die
Herstellungserfahrung
{sub}
{f}
|
üretim tecrübesi
|
|
|
der
Herstellungsfehler
{sub}
{m}
|
fabrikasyon hatası
|
|
|
der
Herstellungsfehler
{sub}
{m}
|
imalat hatası
|
|
|
abwasserfreie Halbstoffherstellung
{sub}
{f}
|
atık su üretmeden yarı işlenmiş ürün imalatı
|
|
|
die
Aluminiumherstellung
{sub}
{f}
|
alüminyum imalatı
|
|
|
die
Ammoniakherstellung
{sub}
{f}
|
amonyak fabrikasyonu
|
|
|
Anlage zur Synthesegasherstellung
{sub}
{f}
|
sentetik gaz imal tesisi
|
|
|
die
Anodenherstellung
{sub}
{f}
|
anod imalatı
|
|
|
Artikel aus ausländischer Herstellung
{sub}
{m}
|
yabancı ülkede imal edilen eşya
|
|
|
Artikel von ausländischer Herstellung
{sub}
{m}
|
yabancı ülkede üretilen eşya
|
|
|
die
Atomwaffenherstellung
{sub}
{f}
|
atom silahları imal etme
|
|
|
die
Atomwaffenherstellung
{sub}
{f}
|
nükleer silah imal etme
|
|
|
die
Autoherstellung
{sub}
{f}
|
otomobil üretme
|
|
|
die
Betonsteinherstellung
{sub}
{f}
|
beton taş imâlatı
|
|
|
die
Bierherstellung
{sub}
{f}
|
bira imalatı
|
|
|
die
Bogenlampenherstellung
{sub}
{f}
|
ark lambaları imâlatı
|
|
|
die
Brotherstellung
{sub}
{f}
|
ekmek imali
|
|
|
die
Buchherstellung
{sub}
{f}
|
kitap imâlatı
|
|
|
die
Butterherstellung
{sub}
{f}
|
tereyağ üretimi
|
|
|
die
Champagnerherstellung
{sub}
{f}
|
şampanya üretimi
|
|
|
die
Chipherstellung
{sub}
{f}
|
çip üretimi
|
|
|
die
Collodiumherstellung
{sub}
{f}
|
kollodyum istihsali
|
|
|
die
Computerherstellung
{sub}
{f}
|
bilgisayar üretimi
|
|
|
die
Darmsaitenherstellung
{sub}
{f}
|
bağırsak kordon imali
|
|
|
die
Datenwiederherstellung
{sub}
{f}
|
veriyi tekrar hizmete sunma
|
|
|
Datum der Herstellung
|
imalat tarihi
|
|
|
die
Dosenherstellung
{sub}
{f}
|
konserve üretimi
|
|
|
die
Dynamitherstellung
{sub}
{f}
|
dinamit imali
|
|
|
die
Dynamitherstellung
{sub}
{f}
|
dinamit imalatı
|
|
Türkisch