|
Zuständigkeiten übertragen
{v}
|
yetkilerini devretmek
|
|
|
der
Zuständigkeitsbereich
{sub}
{m}
|
yetki alanı
|
|
|
der
Zuständigkeitsbereich
{sub}
{m}
|
yetki bölgesi
|
|
|
Zuständigkeitsbereich eines Gerichts
{sub}
{m}
|
bir mahkemenin yetki alanı
|
|
|
die
Zuständigkeitsbereiche
{sub}
{pl}
|
yetki alanları
|
|
|
Zuständigkeitsbereichs der Gerichte
{sub}
{f}
|
mahkemelerin yetki alanı
|
|
|
die
Zuständigkeitserklärung
{sub}
{f}
|
yetkililik açıklması
|
|
|
die
Zuständigkeitserschleichung
{sub}
{f}
|
haksız yetki kullanma
|
|
|
die
Zuständigkeitserweiterung
{sub}
{f}
|
yetkiyi genişletme
|
|
|
das
Zuständigkeitsgebiet
{sub}
{n}
|
yetki bölgesi
|
|
|
die
Zuständigkeitsklausel
{sub}
{f}
|
yetkililik hükmü
|
|
|
der
Zuständigkeitskonflikt
{sub}
{m}
|
yetki çalışması
|
|
|
der
Zuständigkeitsstreit
{sub}
{m}
|
yetki uyuşmazlığı
|
|
|
der
Zuständigkeitsvorrang
{sub}
{m}
|
yetkililik önceliği
|
|
|
der
Zuständigkeitswechsel
{sub}
{m}
|
yetkililik değişikliği
|
|
|
die
Zuständigkeitsänderung
{sub}
{f}
|
madde itibariyle yetkide değişiklik
|
|
|
die
Zuständigkeitsüberschreitung
{sub}
{f}
|
yetkisini aşma
|
|
|
Abkommen mit unmittelbarer gerichtlicher Zuständigkeit
{sub}
{n}
|
mahkeme kanalıyla anlaşma
|
|
|
die
Allzuständigkeit
{sub}
{f}
|
genel yetki
|
|
|
die
Allzuständigkeit
{sub}
{f}
|
her türlü yetki sahibi olma
|
|
|
ausschließliche Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
yalnız yetkililik
|
|
|
außerhalb unserer Zuständigkeit
|
bizim görev alanımız dışında
|
|
|
die
Bundeszuständigkeit
{sub}
{f}
|
devlet yetkililiği
|
|
|
das ist meine Zuständigkeit
|
Bu benim ilgi alanım
|
|
|
deutliche Merkmale für die Unzuständigkeit
|
sorumlu olmamanın açık işaretleri
|
|
|
die
Entsorgungszuständigkeit
{sub}
{f}
|
atık sorumluluğu
|
|
|
fachliche Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
branş sorumluluğu
|
|
|
die
Gerichtszuständigkeit
{sub}
{f}
|
mahkeme yetki alanı
|
|
|
die
Gesetzgebungszuständigkeit
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
yasama yetkisi
|
|
|
die
Gesetzgebungszuständigkeit
{sub}
{f}
|
yasama yetkisi
|
|
|
die
Hauptzuständigkeit
{sub}
{f}
|
ana yetkililik
|
|
|
internationale Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
uluslararası yetki
|
|
|
die
Nichtzuständigkeit
{sub}
{f}
|
salâhiyetsizlik
|
|
|
die
Nichtzuständigkeit
{sub}
{f}
|
yetkisizlik
|
|
|
örtliche und sachliche Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
yerel ve gerçek sorumluluk
|
|
|
örtliche Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
yer itibariyle yetki
|
|
|
örtliche Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
yerel yetkililik
|
|
|
personenbezogene Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
kişisel sorumluluk alanı
|
|
|
die
Rechtszuständigkeit
{sub}
{f}
[juristisch]
|
hukuksal yetkililik
|
|
|
die
Ressortzuständigkeit
{sub}
{f}
|
vazife çevresi yetkililiği
|
|
|
sachenrechtliche Zuständigkeit
{sub}
{f}
law
|
ayni haklar yetki alanı
|
|
|
sachliche Unzuständigkeit
{sub}
{f}
|
konu itibariyle yetkisizlik
|
|
|
Sachliche Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
madde itibariyle yetki kimse
|
|
Türkisch