|
Doppelprisma mit landoltscher Teilung
{sub}
{n}
|
Landolt skalalı çift prizma
|
|
|
Land abgewinnen
{v}
|
toprak elde etmek
|
|
|
Land abstecken
{v}
|
toprağı kendine mal etmek
|
|
|
Land aus dem Ackerbau herausnehmen
{sub}
{n}
|
araziden arsa almak
|
|
|
Land bat um Anerkennung seiner Unabhängigkeit
{sub}
{n}
|
ülke bağımsızlığını rica etti
|
|
|
land bebauen
{sub}
{n}
|
araziye inşaat yapmak
|
|
|
Land besetzen
[Verkehr]
|
ülkeyi işgal etmek
|
|
|
Land besitzen
{v}
|
arazi sahibi olmak
|
|
|
Land bestellen
{sub}
{n}
|
tarla ekip biçmek
|
|
|
land betreffend
{sub}
{n}
[Bundesland]
|
Eyalet ile ilgili
|
|
|
land betreffend
{sub}
{n}
[Grundstück]
|
arazi ile ilgili
|
|
|
land betreffend
{sub}
{n}
[Staat]
|
ülke ile ilgili
|
|
|
Land bewirtschaften
{v}
|
araziyi ekmek
|
|
|
Land bewirtschaften
{v}
|
araziyi işletmek
|
|
|
Land bewirtschaften
{v}
|
toprak ekmek
|
|
|
Land bewirtschaften
{v}
|
toprak işletmek
|
|
|
Land bewohnend
|
köyde oturan
|
|
|
Land bewässern
{v}
|
tarla sulamak
|
|
|
Land der aufgehenden Sonne
{sub}
{n}
[liter.: Japan]
|
güneşin doğduğu yer (Literürde Japonya kastedilir)
|
|
|
Land der Kletterbohnen
{sub}
{n}
|
sırık fasuyesi ülkesi
|
|
|
Land der vorfahren
{sub}
{n}
|
ataların vatanı
|
|
|
land der Väter
{sub}
{n}
|
babaların vatanı
|
|
|
Land des Endverbrauchers
{sub}
{n}
|
tüketiciler vatanı
|
|
|
Land des ständigen Wohnorts
{sub}
{n}
|
sürekli oturulan ülke
|
|
|
Land erreichen
{v}
|
karaya ulaşmak
|
|
|
Land in dem das Wertpapier ausgegeben wird
{sub}
{n}
|
hisse senedi verilen ölke
|
|
|
Land in sicht
|
kara görünürde
|
|
|
Land kultivieren
{v}
|
toprağı işlemek
|
|
|
Land kultivieren
{v}
|
toprağı kültive etmek
|
|
|
Land mit niedrigem Einkommensniveau
{sub}
{n}
|
düşük gelir seviyesi olan ülke
|
|
|
Land sichten
{v}
|
ülkeyi araştırmak
|
|
|
Land Tirol
{sub}
{n}
|
Tirol eyaleti
|
|
|
Land trockenlegen
{v}
|
araziyi kurutmak
|
|
|
Land und Leute kennen lernen
{v}
|
farklı ülkeler ve insanlar tanımak
|
|
|
Land unter!
|
Sel!
|
|
|
Land urbar machen
{v}
|
araziyi ıslah etmek, düzeltmek iyileştirmek
|
|
|
Land unter
|
sel altında
|
|
|
Land unter sein
{v}
|
sel altında olmak
|
|
|
Land wieder kulturfähig machen
{v}
|
tarlayı tekrar kültüre uygun hale getirmek
|
|
|
Land zuweisen
{v}
|
arazi vermek
|
|
|
land- oder forstwirtschaftlicher Betrieb
{sub}
{m}
|
çiftlik ve orman işletmesi
|
|
|
Land- und Forstwirtschaft
{sub}
{f}
|
çiftlik ve orman ekonomisi
|
|
|
land- und forstwirtschaftlich
|
çiftlik ve orman ekonomisine ait
|
|
|
Land- und Seefracht
{sub}
{f}
|
kara ve deniz taşımacılığı
|
|
|
Land- und Seeverkehr
{sub}
{m}
|
kara ve deniz trafiği
|
|
|
die
Landabgabe
{sub}
{f}
|
toprak vermek
|
|
|
der
Landabschnitt
{sub}
{m}
|
kara parçası
|
|
|
der
Landadel
{sub}
{m}
|
büyük toprak sahibi
|
|
|
der
Landanbau
{sub}
{m}
|
arazi ekimi
|
|
|
der
Landanbau
{sub}
{m}
|
zirai ekim
|
|
|
die
Landandwirtschaftkette
{sub}
{f}
|
zirai zincir
|
|
|
das
Abbauland
{sub}
{n}
|
işletme alanı
|
|
|
das
Abendland
{sub}
{n}
|
Avrupa
|
|
|
das
Abendland
{sub}
{n}
|
Batı
|
|
|
das
Abendland
{sub}
{n}
|
batı
|
|
|
das
Abendland
{sub}
{n}
|
Garp
|
|
|
Abfluss von Geld ins Ausland
{sub}
{m}
|
paranın yurtdışına akması
|
|
|
Abfluss von Geld ins Ausland
{sub}
{m}
|
paranın yurtdışına akışı
|
|
|
Abfluss von Geld ins Ausland
{sub}
{m}
|
paranın yurtdışına kaçması
|
|
|
das
Abgabeland
{sub}
{n}
|
teslim ülkesi
|
|
|
das
Abgangsland
{sub}
{n}
|
çıkış ülkesi
|
|
|
abgelegen Buschland
{sub}
{n}
|
ücra orman bölgesi
|
|
|
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island
{sub}
{pl}
|
Avrupa Birliği ile Izlanda arasındaki anlaşmalar
|
|
|
das
Abkommensland
{sub}
{n}
|
anlaşmanın yapıldığı ülke
|
|
|
das
Abnehmerland
{sub}
{n}
|
ithalatçı ülke
|
|
|
das
Abnehmerland
{sub}
{n}
|
mal alıcı ülke
|
|
|
das
Absatzland
{sub}
{n}
|
ithalatçı ülke
|
|
|
das
Absatzland
{sub}
{n}
|
malın satıldığı ülke
|
|
|
Abteilungsleiter Ausland
{sub}
{m}
|
dışişleri şube müdürü
|
|
|
das
Ackerland
{sub}
{n}
|
ekilip biçilen arazi
|
|
|
das
Ackerland
{sub}
{n}
[allg.]
|
tarla
|
|
|
das
Ackerland
{sub}
{n}
[pflügbar]
|
tırmıklamaya hazır tarla
|
|
|
das
Ackerland
{sub}
{n}
|
tarıma elverişli arazi
|
|
|
das
Agrarland
{sub}
{n}
|
tarım ülkesi
|
|
|
das
Agrarland
{sub}
{n}
|
tarıma elverişli toprak
|
|
|
der
Aland
{sub}
{m}
[Fischart]
|
sarı balık
|
|
|
Alice im Wunderland
|
bir film ismi
|
|
Türkisch