|
das
Abfilmen
{sub}
{n}
|
film çekme
|
|
|
der
Abspann
{sub}
{m}
[Film, TV, Radio usw.]
|
filmin sonu
|
|
|
der
Achsensprung
{sub}
{m}
|
film kesiti
|
|
|
das
Achsensprungsignal
{sub}
{n}
|
film kesiti sinyali
|
|
|
Aladdin
|
film dizisi adı
|
|
|
der
Antiheld
{sub}
{m}
|
film veya romanda ana pasif figür
|
|
|
die
Antihelden
{sub}
{pl}
|
film veya romanda pasif ana figürler
|
|
|
die
Antiheldin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
film veya romanda pasif ana figür bayan
|
|
|
die
Atmo
{sub}
{f}
|
filmlerde arka plandaki belirsiz gürültüler
|
|
|
die
Aufnahme
{sub}
{f}
|
filme alma
|
|
|
das
Aufnahmeobjektiv
{sub}
{n}
|
film objektifi
|
|
|
die
Aufnahmeoptik
{sub}
{f}
|
film optiği
|
|
|
das
Aufnahmestudio
{sub}
{n}
|
film stüdyosu
|
|
|
die
Ausbildung
{sub}
{f}
|
film yıkama
|
|
|
ausgangs eines Filmes
|
filmin bitimi
|
|
|
Bambi
|
film ödülü
|
|
|
befilmen
{v}
|
film çekmek
|
|
|
belichten
{v}
[belichtete, hat belichtet]
|
filmi ışığa tutmak
|
|
|
Bild aufnehmen
[ein~]
|
filme almak
|
|
|
der
Bildplattenspieler
{sub}
{m}
|
film ve ses gösterici cihaz
|
|
|
der
Bildstreifen
{sub}
{m}
|
film şeridi
|
|
|
die
Buchvorlage
{sub}
{f}
|
film kitabı
|
|
|
der
Cutter
{sub}
{m}
[Film]
|
film editörü
|
|
|
die
Cutterin
{sub}
{f}
[Film: weiblich]
|
film editörü
|
|
|
der Film lohnt sich
|
filme gitmeğe değer
|
|
|
die
Diareihe
{sub}
{f}
|
film şeridi
|
|
|
Digitalisierung der Filme
{sub}
{f}
|
filmleri dijitalleştirilmesi
|
|
|
die
Dreharbeiten
{sub}
{pl}
|
film çevirme
|
|
|
das
Drehbuch
{sub}
{n}
|
film senaryosu
|
|
|
die
Dreherlaubnis
{sub}
{f}
|
film çevirme izni
|
|
|
die
Drehgenehmigung
{sub}
{f}
|
film çekme izni
|
|
|
der
Drehort
{sub}
{m}
[Film]
|
film çevirme yeri
|
|
|
Drehort des Films
|
filmin çevirme yeri
|
|
|
die
Drehpause
{sub}
{f}
|
film çevirme esnasında verilen mola
|
|
|
einen Film ausschnittsweise zeigen
{v}
|
filmi kısım kısım göstermek
|
|
|
einen Film entwickeln
{v}
|
filme banyo yapmak
|
|
|
einen Film entwickeln lassen
{v}
|
film yaptırmak
|
|
|
einen Film produzieren
|
film yapmak
|
|
|
einen Film schneiden
|
filmi kesmek
|
|
|
einen Film unterbelichten
{v}
|
filmi yetersiz ışıklandırmak
|
|
|
einen Film zeigen
{v}
|
filmi göstermek
|
|
|
einen Film überbelichten
{v}
|
filmi aşırı ışıklandırmak
|
|
|
einen Filmriss haben
{ugs.}
|
filmde yırtılma olmak
|
|
|
Einstellen der Filmempfindlichkeit
{sub}
{n}
|
film hassaslık ayarı
|
|
|
das
Einzelbild
{sub}
{n}
[eines Films]
|
filmin tek resmi
|
|
|
Empfindlichkeit eines Films
|
film hassalığı
|
|
|
der
Entwickler
{sub}
{m}
|
film banyo maddesi
|
|
|
der
Entwickler
{sub}
{m}
|
film banyosu
|
|
|
der
Entwickler
{sub}
{m}
|
film yıkayıcı
|
|
|
das
Entwicklerbad
{sub}
{n}
|
film banyosu
|
|
|
das
Entwicklungsbad
{sub}
{n}
|
film banyosu
|
|
|
abendfüllender Film
{sub}
{m}
|
tüm akşamı dolduran film
|
|
|
abendfüllender Spielfilm
{sub}
{m}
|
tüm akşamı dolduran sinema filmi
|
|
|
der
Abenteuerfilm
{sub}
{m}
|
macera filmi
|
|
|
der
Action-Film
{sub}
{m}
|
macera filmi
|
|
|
der
Actionfilm
{sub}
{m}
|
aksiyonlu film
|
|
|
alter Film
{sub}
{m}
|
eski film
|
|
|
der
Amateurfilm
{sub}
{m}
|
amatör filmi
|
|
|
Archive für Mikrofilm
{sub}
{pl}
|
mikrofilm arşivleri
|
|
|
der
Archivfilm
{sub}
{m}
|
arşiv filmi
|
|
|
der
Aufklärungsfilm
{sub}
{m}
[sexualkundlich]
|
cinsel açıdan aydınlatıcı film
|
|
|
der
Ballerfilm
{sub}
{m}
{ugs.}
|
silahlı film
|
|
|
der
Ballonfilm
{sub}
{m}
|
balonlu film
|
|
|
der
Beifilm
{sub}
{m}
|
kısa metrajlı film
|
|
|
das
Beiprogramm
{sub}
{n}
|
(sinemada) parça film
|
|
|
das
Beiprogramm
{sub}
{n}
|
ilave film
|
|
|
die
Beschichtungsfolie
{sub}
{f}
|
tabakalaşmış film
|
|
|
der
Bildungsfilm
{sub}
{m}
|
eğitici film
|
|
|
der
Bildungsfilm
{sub}
{m}
|
eğitim amaçlı film
|
|
|
der
Biofilm
{sub}
{m}
|
biyolojik film
|
|
|
der
Biofilm
{sub}
{m}
|
biyofilm
|
|
|
der
Bollywood-Film
{sub}
{m}
|
Hindistan filmi
|
|
|
der
Breitwandfilm
{sub}
{m}
|
sinemaskop film
|
|
|
der
Cartoonfilm
{sub}
{m}
|
çizgi film
|
|
|
Colornegativfilm
|
renkli negatif film
|
|
|
der
Computeranimationsfilm
{sub}
{m}
|
bilgisayar animasyon filmi
|
|
|
computergenerierter Animationsfilm
{sub}
{m}
|
bilgisayarda oluşturulan animasyon filmi
|
|
Türkisch