|
abmarken
{v}
[markte ab, hat abgemarkt]
|
arsayı parsellere ayırmak
|
|
|
die
Abmarkung
{sub}
{f}
|
arsayı parselleme
|
|
|
Abteilung Liegenschaften
{sub}
{f}
|
arsalar bölümü
|
|
|
Anlage in Grundstücken
{sub}
{f}
|
arsalara yatırım
|
|
|
auf dem Grundstück
|
arsada
|
|
|
auf dem Grundstück liegende Schulden
{sub}
{pl}
|
arsanın borçları
|
|
|
aus dem Grundstück weisen
|
arsadan çıkarmak
|
|
|
die
Baugelände
{sub}
{pl}
|
arsalar
|
|
|
die
Baulandsache
{sub}
{f}
|
arsa işi
|
|
|
Belastung eines Grundstücks
{sub}
{f}
|
arsa borcu
|
|
|
Besitzrecht auf ein Grundstück
{sub}
{n}
|
arsa üzerinde zilyetlik hakkı
|
|
|
Eigentumsrecht am Grundstück
|
arsa üzerinde mülkiyet hakkı
|
|
|
Entschädigung bei Grundstücksenteignung
|
arsaya el koyma tazminatı
|
|
|
Ermittlung des Grundstückswertes
{sub}
{f}
|
arsa değerini araştırma
|
|
|
erschließen
{v}
[Bauland, Gebiet]
|
arsaya dönüştürmek
|
|
|
Erschließung von Baugeländen
{sub}
{f}
|
arsalar aҫma
|
|
|
Fläche eines Grundstücks
{sub}
{f}
|
arsa yüzeyi
|
|
|
der
Grundbesitzer
{sub}
{m}
|
arsa sahibi
|
|
|
die
Grundflächen
{sub}
{pl}
|
arsalar
|
|
|
Grundstück auflassen
{v}
|
arsa devretmek
|
|
|
Grundstück auflassen
{v}
|
arsayı ferağ etmek
|
|
|
Grundstück entschulden
{v}
|
arsayı borçtan kurtarmak
|
|
|
Grundstück hypothekarisch belasten
{v}
|
arsayı ipoteklemek
|
|
|
Grundstück im Grundbuch eintragen
{v}
|
arsayı tapuya tescil ettirmek
|
|
|
Grundstück lastenfrei machen
{v}
|
arsayı borçtan kurtarmak
|
|
|
Grundstück lastenfrei machen
{v}
|
arsayı ipotekten kurtarmak
|
|
|
Grundstück liegt an einer viel befahrenen Straße
{sub}
{n}
|
arsa yoğun trafikli cadde kenarında
|
|
|
Grundstück pachten
{v}
|
arsa kiralamak
|
|
|
Grundstück und Gebäude
|
arsa ve bina
|
|
|
Grundstück verpachten
{v}
|
arsayı kiraya vermek
|
|
|
Grundstück widerrechtlich betreten
{v}
|
arsaya izinsiz girmek
|
|
|
die
Grundstücke
{sub}
{pl}
|
arsalar
|
|
|
der
Grundstückeigentümer
{sub}
{m}
|
arsa sahibi
|
|
|
die
Grundstückeigentümerhaftpflicht
{sub}
{f}
|
arsa sahibinin yükümlülüğü
|
|
|
der
Grundstückmakler
{sub}
{m}
|
arsa komisyoncusu
|
|
|
Grundstücks- und Hausbesitz
{sub}
{m}
|
arsa ve ev mülkü
|
|
|
die
Grundstücksabschätzung
{sub}
{f}
|
arsaya kıymet biçme
|
|
|
der
Grundstücksanteil
{sub}
{m}
|
arsa payı
|
|
|
die
Grundstücksbelastung
{sub}
{f}
|
arsa yükümü
|
|
|
die
Grundstücksbelastungen
{sub}
{pl}
|
arsa borçları
|
|
|
der
Grundstücksbenutzer
{sub}
{m}
|
arsayı kullanan
|
|
|
der
Grundstücksbesitzer
{sub}
{m}
|
arsa sahibi
|
|
|
der
Grundstückschutz
{sub}
{m}
|
arsa koruma
|
|
|
der
Grundstückseigentümer
{sub}
{m}
|
arsa sahibi
|
|
|
Grundstücksein- und -ausfahrt
{sub}
{f}
|
arsa giriş-çıkışı
|
|
|
der
Grundstückseinheitswert
{sub}
{m}
|
arsa birim değeri
|
|
|
der
Grundstückserschließer
{sub}
{m}
|
arsa edindirip teslim eden
|
|
|
der
Grundstücksertrag
{sub}
{m}
|
arsa anlaşması
|
|
|
der
Grundstückserwerb
{sub}
{m}
|
arsa alımı
|
|
|
die
Grundstückserwerbssteuer
{sub}
{f}
|
arsa alım vergisi
|
|
|
die
Grundstücksfinanzierung
{sub}
{f}
|
arsa finanse etme
|
|
|
abgeschlossenes Grundstück
{sub}
{n}
|
korumaya alınmış arsa
|
|
|
wenn er abstimmt
[bei der Wahl]
|
oylarsa
|
|
|
als Mitgift geltendes Grundstück
{sub}
{n}
|
çeyiz olarak kabul edilen arsa
|
|
|
anbindet
[wenn er, sie, es~]
|
bağlarsa
|
|
|
angrenzendes Grundstück
{sub}
{n}
|
bitişik arsa
|
|
|
das
Anliegergrundstück
{sub}
{n}
|
komşu arsa
|
|
|
der
Anrainergrundstück
{sub}
{m}
|
komşu arsa
|
|
|
arrondiertes Grundstück
{sub}
{n}
|
toparlanmış arsa
|
|
|
baureifes Land
{sub}
{n}
|
inşa edilebilir arsa
|
|
|
bebaubare Fläche
{sub}
{f}
|
inşa edilebilir arsa
|
|
|
bei Regen
|
yağmur yağarsa
|
|
|
belastetes Grundstück
{sub}
{n}
|
zararlı madde ihtiva eden arsa
|
|
|
benachbartes Grundstück
{sub}
{n}
|
komşu arsa
|
|
|
besonderes Grundstück
{sub}
{n}
|
fevkalâde arsa
|
|
|
eigengenutztes Grundstück
|
sahibi tarafından kullanılan arsa
|
|
|
falls es brennt
|
şayet yanarsa
|
|
|
falls es regnet
|
şayet yağmur yağarsa
|
|
|
falls verfügbar
|
şayet varsa
|
|
|
festlegt
[wenn er~]
|
saptarsa
|
|
|
freies Grundstück
{sub}
{n}
|
açık arsa
|
|
|
freies Grundstück
{sub}
{n}
|
boş arsa
|
|
|
Gebäude umgebendes Grundstück
{sub}
{n}
|
etrafı bina ile çevrili arsa
|
|
|
geringfügig bebautes Grundstück
{sub}
{n}
|
az kısmına bina yapılmış arsa
|
|
|
gewerblich genutztes Grundstück
{sub}
{n}
|
sınai amaçla kullanılan arsa
|
|
|
Grundstück in gleicher Lage
{sub}
{n}
|
aynı konumda arsa
|
|
|
Grundstück vor dem Haus
{sub}
{n}
|
ev önünde arsa
|
|
Türkisch