|
der
Akkusativ
{sub}
{m}
|
ismin i-hali
|
|
|
am benannten Lieferort
|
ismi zikredilen yerde
|
|
|
anonymer Aktionär
{sub}
{f}
|
ismi bilinmeyen hisse senedi sahibi
|
|
|
der
Anonymus
{sub}
{m}
|
ismi bilinmeyen
|
|
|
den Namen aus dem Verzeichnis streichen
|
ismi listeden silmek
|
|
|
den Namen feststellen
|
ismini tespit etmek
|
|
|
den vollen Namen schreiben
|
ismini tam yazmak
|
|
|
das
Diminutiv
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
ismin küçültülmüş hali
|
|
|
ein namentlich genannter Frachtführer
|
ismi belirtilen taşıyıcı
|
|
|
einen Namen löschen
{v}
|
ismi silmek
|
|
|
einkratzen
{v}
|
ismini kazıyarak yazmak
|
|
|
er trug den Namen in ein Notizbuch ein
|
ismi nor defterine kaydetmişti
|
|
|
der
Fall
{sub}
{m}
[Linguistik]
|
ismin hali
|
|
|
genannt werden
{v}
|
ismi zikredilmek
|
|
|
der
Genitiv
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
ismin in-hali
|
|
|
heißen
{v}
[hieß, geheißen]
|
ismi olmak
|
|
|
ich heiße ...
|
ismim …
|
|
|
Ihr Name!
|
İsminiz?
|
|
|
inskribieren
[bes. österr.]
|
ismini kaydettirmek
|
|
|
mein Name ist
|
ismim…
|
|
|
mein Name ist Hayri
|
ismim hayri
|
|
|
Meine Name ist …
|
ismim…
|
|
|
Mir fällt Ihr Name nicht ein
|
isminizi hatırlayamadım
|
|
|
Mir fällt ihr Name nicht ein
|
ismini hatırlayamadım
|
|
|
Namen anzeigen
{v}
|
ismi göstermek
|
|
|
die
Namenserteilung
{sub}
{f}
|
ismin verilmesi
|
|
|
der
Namenspatron
{sub}
{m}
|
ismi biri tarafından taşınan ktsal kişi
|
|
|
die
Namensänderung
{sub}
{f}
|
ismin değişmesi
|
|
|
namentlich genannter Frachtführer
{sub}
{m}
|
ismi ile belirtilen transport şefi
|
|
|
namentlich genanntes Schiff
{sub}
{n}
|
ismiyle zikredilen gemi
|
|
|
der
Nominativ
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
ismin yalın hali
|
|
|
Schreiben Sie Ihren Namen hierhin!
|
isminizi buraya yazın!
|
|
|
sein Name war in aller Munde
|
ismini herkes biliyordu
|
|
|
sich eintragen
{v}
|
ismini yazmak
|
|
|
sich ins Gästebuch eintragen
{v}
|
ismini misafirler listesine yazmak
|
|
|
umbenennen
{v}
|
ismini değiştirmek
|
|
|
Unbekanntheit des Namens
|
ismin tanınmaması
|
|
|
der
Wemfall
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
ismin yönelme durumu
|
|
|
der
Wenfall
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
ismin belirtme durumu
|
|
|
der
Werfall
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
ismin yalın durumu
|
|
|
der
Wesfall
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
ismin tamlayan durumu
|
|
|
wie der Name sagt
|
isminden anlaşıldığı gibi
|
|
|
wie der Name schon sagt
|
isminden anlaşıldığı gibi
|
|
|
wie es heißt
|
ismi neyse
|
|
|
Wie heißen Sie?
|
isminiz ne?
|
|
|
Wie heißt du?
|
ismin ne?
|
|
|
Wie schreiben Sie Ihren Namen?
|
isminiz nasıl yazılıyor?
|
|
|
Person, die nicht genannt werden soll
{sub}
{f}
|
ismi ziredilmemesi gereken kişi
|
|
|
Aachen
[Geografie]
|
Almanya`nın batısında, Hollanda sınırında bir il ismi
|
|
|
Aaron
|
İngilizcede erkek ismi
|
|
|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat kısmı
|
|
|
die
Abflusssektion
{sub}
{f}
|
akma kısmı
|
|
|
die
Achsenschenkel
{sub}
{f}
|
dingilin tekerlek geçen kısmı
|
|
|
das
Achterschiff
{sub}
{n}
[der hintere Teil des Schiffes]
|
geminin arka kısmı
|
|
|
die
Adelheid
{sub}
{f}
|
bayan ismi
|
|
|
das
Adressenkontrollfeld
{sub}
{n}
|
adres kontrol kısmı
|
|
|
der
Adressenteil
{sub}
{m}
|
adres kısmı
|
|
|
der
Adressteil
{sub}
{m}
|
adres kısmı
|
|
|
die
Albe
{sub}
{f}
|
Saarland‚da bir nehir ismi
|
|
|
der
Albert
{sub}
{m}
|
erkek ismi
|
|
|
der
Albrecht
{sub}
{m}
|
erkek ismi
|
|
|
das
Albumen
{sub}
{n}
|
kuş yumurtasının berrak kısmı
|
|
|
die
Aleuten
{sub}
{pl}
|
Okyanus`ta bir ada ismi
|
|
|
der
Ali
{sub}
{m}
|
erkek ismi
|
|
|
Alice im Wunderland
|
bir film ismi
|
|
|
der
Altstadtteil
{sub}
{m}
|
şehrin eski semt kısmı
|
|
|
der
Amboss
{sub}
{m}
[Waffe]
|
fişeğin ön kısmı
|
|
|
die
Amelia
{sub}
{f}
[weibliche Vorname]
|
bayan ismi
|
|
|
die
Amelie
{sub}
{f}
[weibliche Vorname]
|
bayan ismi
|
|
|
die
Angel
{sub}
{f}
|
aletin sapa gömülen kısmı
|
|
|
Angela
|
bayan ismi
|
|
|
die
Anita
{sub}
{f}
|
bayan ismi
|
|
|
die
Anja
{sub}
{f}
|
bir bayan ismi
|
|
|
die
Anke
{sub}
{f}
|
bayan ismi
|
|
Türkisch