768.284 Einträge, 3.374 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
3 direkte Treffer gefunden für: karaya

Deutsch Türkisch
an Land karaya
ans Land karaya
zum Festland karaya

54 indirekte Treffer gefunden für: karaya

Deutsch Türkisch
am Ufer karaya oturmuş
an Land bringen karaya çıkarmak
an Land gehen {v} [Verkehr] karaya çıkmak
an Land gehen {v} karaya çıkmak
an Land kommen {v} karaya gelmek
anlagern {v} [lagerte an, hat angelagert] karaya vurmak
die Anlandung {sub} {f} karaya çıkarma
die Anlandung {sub} {f} karaya çıkma
ans Land gehen {v} karaya çıkmak
ans Land gespült werden {v} karaya vurmak
anschwemmen {v} karaya atmak
die Anschwemmung {sub} {f} karaya atma
die Anschwemmungen {sub} {f} karaya atmalar
der Anthrax {sub} {m} karayanık
anthrazitfarbig {adj} karaya çalar gri
das Anthrazitgrau {sub} {n} karaya çalar gri
auf den Boden zurückkommen karaya geri dönmek
auf Grund fahren karaya oturmak
auf Grund gelaufen karaya oturmuş
auf Grund gelaufen sein karaya oturmuş olmak
auf dem Land niederlassen karaya çıkmak
auf Land treffen {v} karaya ulaşmak
auf Strand oder Grund laufen karaya saplanmak
auf Strand setzen [Verkehr] karaya oturtmak
auf strand setzen karaya oturmak
auflaufen {v} [lief auf, ist aufgelaufen] karaya çıkmak
auflaufend {adj} karaya çıkan
aufrennen {v} karaya oturmak
aufsitzen {v} [Schiff] karaya oturmak
ausbooten {v} karaya çıkarmak
die Ausbootung {sub} {f} karaya çıkarma
ausladen {v} [ladete aus, hat ausgeladen] karaya indirmek
ausladen {v} [ladete aus, hat ausgeladen] karaya çıkarmak
ausschiffen {v} [schiffte aus, hat ausgeschifft] karaya çıkarmak
die Ausschiffung {sub} {f} karaya çıkma
ausspülen {v} [Am Meer: spülte aus, hat ausgespült] karaya çarpmak
die Brandung {sub} {f} karaya çarpan dalgalar
das Festland erreichen {v} karaya ulaşmak
festliegen {v} [Schiff] karaya oturmak
festliegen {v} [Verkehr] karaya oturmuş olmak
festsitzen {v} [Verkehr] karaya oturmak
gestrandet karaya oturmuş
gestrandet sein {v} karaya oturmuş olmak
gestrandetes Schiff {sub} {n} karaya oturmuş gemi
Land erreichen {v} karaya ulaşmak
landen {v} [Schiff] karaya yanaşmak
landen {v} karaya çıkarma
landen {v} karaya çıkarmak
landgebunden {adj} karaya bağlı
die Landung {sub} {f} karaya yanaşma
die Landung {sub} {f} karaya çıkma
anlandig {adj} denizden karaya
auflandig {adj} denizden karaya
zu Wasser wie zu Land suya ve karaya
0.003s