|
das
Aha-Erlebnis
{sub}
{n}
|
birdenbire kavrama
|
|
|
die
Aha-Reaktion
{sub}
{f}
|
birdenbire kavrama reaksiyonu
|
|
|
akute Krankheit
[Med.]
|
birdenbire ortaya çıkan ve hızla gelişen hastalık
|
|
|
akute Krankheit
{sub}
{f}
|
birdenbire ortaya çıkan ve hızla gelişen hastalık
|
|
|
an akuten Schmerzen leiden
|
birdenbire ortaya çıkan ağrı
|
|
|
astatischer Anfall
{sub}
{m}
|
birdenbire yere düşme
|
|
|
auf einer Skala von 1 bis 10
|
birden ona kadar bir skalada
|
|
|
auf einmal
[plötzlich]
|
birdenbire
|
|
|
auf einmal
|
birden bire
|
|
|
auf Knall und Fall
|
birdenbire
|
|
|
aufblitzen
{v}
|
birdenbire parlamak
|
|
|
auffahrig
{adj}
|
birdenbire parlayan
|
|
|
auffliegen
{v}
[sich öffnen]
|
birdenbire açılıvermek
|
|
|
das
Aufklatschen
{sub}
{n}
|
birden düşme
|
|
|
aufklatschen
{v}
|
birden düşmek
|
|
|
aufkommen
{v}
[Wind]
|
birden ortaya çıkmak
|
|
|
auflachen
{v}
[lachte auf, hat aufgelacht]
|
birdenbire gülmek
|
|
|
auflachend
{adj}
|
birdenbire gülen
|
|
|
aufs Mal
[schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
|
birdenbire
|
|
|
aus heiterem Himmel
|
birdenbire
|
|
|
ausbrechen
{v}
[brach aus, hat ausgebrochen]
|
birdenbire kopmak
|
|
|
ausbrechen
{v}
[brach aus, hat ausgebrochen]
|
birdenbire oluşmak
|
|
|
durchblitzen
{v}
[ich blitzte durch, ich habe durchgeblitzt]
|
birdenbire dank etmek
|
|
|
durchsacken
{v}
|
birdenbire alçalmaya başlamak
|
|
|
durchzucken
{v}
|
birdenbire aklına gelmek
|
|
|
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
|
birden aklıma bir fikir geldi
|
|
|
ein plötzlicher Umschwung
|
birdenbire bir değişiklik
|
|
|
einen Rappel kriegen
{v}
|
birdenbire bir şey yapmaya kılınmak
|
|
|
das
Einfallen
{sub}
{n}
|
birdenbire gelme
|
|
|
eingebrochen
{adj}
|
birden azalmış
|
|
|
eingebrochen sein
{v}
|
birdenbire yola koyulmuş olmak
|
|
|
er ist geschossen
[gerast]
|
birdenbire hızlandı
|
|
|
er flitzte los
|
birden hızla uzaklaşmıştı
|
|
|
es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen
|
birdenbire gözü açılmak
|
|
|
es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen
|
birdenbire kafasına dank etmek
|
|
|
es ging ihm ein Licht auf
|
birden aklına geldi
|
|
|
es läuft mir kalt über den Rücken
|
birden bire öfkelendim
|
|
|
expansives Wachstum
{sub}
{m}
|
birdenbire büyüme
|
|
|
ganz plötzlich
|
birdenbire
|
|
|
herumfahren
{v}
[sich plötzlich herumdrehen]
|
birdenbire dönmek
|
|
|
hervorbrechen
{v}
|
birdenbire çıkmak
|
|
|
hervorbrechend
{adj}
|
birdenbire çıkan
|
|
|
hui!
|
birden bire!
|
|
|
der
Hybridantrieb
{sub}
{m}
[bei Kfz]
|
birden fazla tahrik türünün kombinesinden oluşan motor
|
|
|
in einem Zug marschieren
{v}
|
birden saldırmak
|
|
|
jählings
{adv}
|
birden bire, aniden, ansızın
|
|
|
der
Kettensatz
{sub}
{m}
[Mathematik]
|
birden fazla koşula bağlı olan işlemlerde kullanılan üçden fazla bilinmeyenli denklem
|
|
|
Knall und Fall
|
birdenbire
|
|
|
der
Konsumtempel
{sub}
{m}
|
birden fazla alışveriş merkezi olan yer
|
|
|
die
Kumulativwette
{sub}
{f}
|
birden fazla karşılaşma veya turnuva üzerine yapılan bahis
[bahisçilik]
|
|
|
die
Kurzschlusshandlung
{sub}
{f}
|
birdenbire yapılan düşüncesizce hareket
|
|
|
alle auf einmal
|
hepsi birden
|
|
|
alle insgesamt
|
hepsi birden
|
|
|
alle Neune
[Sport]
|
dokuz kıy birden
|
|
|
alle vier
|
dördü birden
|
|
|
alle zusammen
|
hepsi birden
|
|
|
alles auf einmal
|
hepsi birden
|
|
|
alles auf einmal
|
hepsini birden
|
|
|
alles in allem
|
hepsi birden
|
|
|
alles in einem
|
hepsi birden
|
|
|
alles in einem Aufwasch
|
hepsi birden
|
|
|
allesamt
[Pronomen, Zahlwort]
|
hepsi birden
|
|
|
der
Aufwasch
{sub}
{m}
|
hep birden
|
|
|
in einem Aufwasch
|
hep birden
|
|
|
insgemein
{adv}
[insgesamt]
|
hepsi birden
|
|
|
insgesamt
{adv}
|
hepsi birden
|
|
|
insgesamt betragen
|
hepsi birden
|
|
|
jede
|
hepsi birden
|
|
|
jeder
{adv}
|
hepsi birden
|
|
|
jeder einzeln oder alle insgesamt
|
tek tek veya hepsi birden
|
|
|
jedes
|
hepsi birden
|
|
|
summa summarum
[insgesamt]
|
hepsi birden
|
|
|
zugleich
{adv}
|
hep birden
|
|
|
zumal
{adv}
|
hep birden
|
|
|
zusammen
{adv}
[im Ganzen]
|
hepsi birden
|
|
Türkisch