|
Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
{sub}
{m}
|
fikir kafalarda hâlâ mevcut
|
|
|
die
Gedanken
{sub}
{pl}
|
düşünceler
|
|
|
die
Gedanken
{sub}
{pl}
|
fikirler
|
|
|
Gedanken auf etwas richten
{sub}
{pl}
|
fikirleri bir şeye yöneltmek
|
|
|
Gedanken der Rebellion hegen
{v}
|
ayaklanma düşünleri beslemek
|
|
|
Gedanken fallenlassen
{v}
|
düşüncelerden vazgeçmek
|
|
|
Gedanken nachhängen
{v}
|
bir düşünceye takılıp kalmak
|
|
|
Gedanken verknüpfen
{v}
|
fikirler arasında bağlantı kurmak
|
|
|
Gedanken vertiefen
{sub}
{f}
|
fikirleri derinleştirmek
|
|
|
Gedanken von etwas weglenken
{v}
|
düşünceleri bir şeyden saptırmak
|
|
|
das
Gedankenabreißen
{sub}
{n}
|
düşünce blokajı
|
|
|
das
Gedankenabreißen
{sub}
{n}
|
düşünce kopması
|
|
|
die
Gedankenabwesenheit
{sub}
{f}
|
aklı başka yerde olma
|
|
|
die
Gedankenarbeit
{sub}
{f}
|
firkir işi
|
|
|
gedankenarme Manie
{sub}
{f}
|
düşünce fakirliği gösteren mani
|
|
|
die
Gedankenarmut
{sub}
{f}
[Ideenarmut]
|
fikirsizlik
|
|
|
die
Gedankenarmut
{sub}
{f}
|
düşüncesizlik
|
|
|
die
Gedankenausbreitung
{sub}
{f}
|
düşünce yayılması
|
|
|
die
Gedankenausbreitung
{sub}
{f}
|
düşünce yayını
|
|
|
der
Gedankenaustausch
{sub}
{m}
|
düşünce alışverişi
|
|
|
der
Gedankenaustausch
{sub}
{m}
|
fikir alışverişi
|
|
|
der
Gedankenaustausch
{sub}
{m}
|
fikir değiştirmek
|
|
|
der
Gedankenaustausch
{sub}
{m}
|
görüş alışverişi
|
|
|
die
Gedankenbeeinflussung
{sub}
{f}
|
düşüncelerinin etkilenmesi
|
|
|
der
Gedankenblitz
{sub}
{m}
|
ani fikir
|
|
|
die
Gedankenblitze
{sub}
{pl}
|
ani fikirler
|
|
|
die
Gedankenblockade
{sub}
{f}
|
düşünce blokajı
|
|
|
das
Gedankendingwort
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
soyut isim
|
|
|
das
Gedankendrängen
{sub}
{n}
|
düşünce zorlaması
|
|
|
das
Gedankenecho
{sub}
{n}
|
düşünce yankıması
|
|
|
die
Gedankeneingebung
{sub}
{f}
|
yabancı düşüncelerin kafasına sokulması
|
|
|
die
Gedankenenteignung
{sub}
{f}
|
düşüncelerinin çalınması
|
|
|
die
Gedankenenteignung
{sub}
{f}
|
kafası boşalma
|
|
|
die
Gedankenflut
{sub}
{f}
|
fikir seli
|
|
|
die
Gedankenfolge
{sub}
{f}
|
düşünce sırası
|
|
|
die
Gedankenfreiheit
{sub}
{f}
|
düşünce hürriyeti
|
|
|
die
Gedankenfreiheit
{sub}
{f}
|
düşünce özgürlüğü
|
|
|
die
Gedankenfreiheit
{sub}
{f}
|
düşünme özgürlüğü
|
|
|
die
Gedankengang
{sub}
{f}
|
düşünce akışı
|
|
|
der
Gedankengang
{sub}
{m}
|
fikir silsilesi
|
|
|
das
Gedankengut
{sub}
{n}
|
fikir
|
|
|
die
Gedankenhemmung
{sub}
{f}
|
düşünce engellenmesi
|
|
|
das
Gedankenhören
{sub}
{n}
|
düşüncelerini işitme
|
|
|
das
Gedankenjagen
{sub}
{n}
|
düşünce kaçışı
|
|
|
das
Gedankenjagen
{sub}
{n}
|
fikir kaçışı
|
|
|
das
Gedankenkarussell
{sub}
{n}
|
anlamsız düşünceler
|
|
|
die
Gedankenkette
{sub}
{f}
|
fikir dizisi
|
|
|
die
Gedankenkontrolle
{sub}
{f}
|
düşünce kontrolu
|
|
|
das
Gedankenlautwerden
{sub}
{n}
|
düşüncelerinin sesli hale dönüşmesi
|
|
|
die
Gedankenleere
{sub}
{f}
|
düşünce boşluğu
|
|
|
das
Gedankenlesen
{sub}
{n}
|
düşünce okuyan
|
|
|
als Hintergedanke
|
art niyet olarak
|
|
|
beherrschender Gedanke
{sub}
{m}
|
hakim düşünce
|
|
|
bloße Gedanke
{sub}
{m}
|
sadece düşünce
|
|
|
der leitende Gedanke
|
öncü düşünce
|
|
|
dummer Gedanke
{sub}
{m}
|
boş fikir
|
|
|
dummer Gedanke
{sub}
{m}
|
saçma fikir
|
|
|
der
Erfindungsgedanke
{sub}
{m}
|
yaratıcı düşünce
|
|
|
ernsthafter Gedanke
{sub}
{m}
|
ciddi düşünce
|
|
|
es kam mir der Gedanke
|
...düşündümki
|
|
|
der
Grundgedanke
{sub}
{m}
[einer Rede]
|
ana fikir
|
|
|
der
Grundgedanke
{sub}
{m}
|
anadüşünce
|
|
|
der
Grundgedanke
{sub}
{m}
|
asıl amaç
|
|
|
der
Grundgedanke
{sub}
{m}
|
esas fikir
|
|
|
der
Grundgedanke
{sub}
{m}
|
temel düşünce
|
|
|
der
Hauptgedanke
{sub}
{m}
|
ana düşünce
|
|
|
der
Hauptgedanke
{sub}
{m}
|
ana fikir
|
|
|
der
Hauptgedanke
{sub}
{m}
|
temel fikir
|
|
|
heikler Gedanke
{sub}
{m}
|
sakıncalı düşünce
|
|
|
der
Hintergedanke
{sub}
{m}
[negativ]
|
art niyet
|
|
|
der
Hintergedanke
{sub}
{m}
|
art düşünce
|
|
|
der
Hintergedanke
{sub}
{m}
|
gizli maksat
|
|
|
die
Humanitätsgedanke
{sub}
{f}
|
insancıl düşünce
|
|
|
kluger Gedanke
{sub}
{m}
|
akıllı fikir
|
|
|
der
Konstruktionsgedanke
{sub}
{m}
|
yapı prensibi
|
|
|
der
Leitgedanke
{sub}
{m}
|
ana (veya esas) fikir
|
|
|
der
Leitgedanke
{sub}
{m}
|
ana fikir
|
|
Türkisch