|
zusammenrufen der Ärzte zum Konsultieren
|
doktorlar kurulunu toplamak
|
|
|
zusammensetzung, Wort~
{sub}
{f}
[Wort-]
|
bileşik kelime
|
|
|
zusammen arbeiten
{v}
|
beraber çalışmak
|
|
|
zusammen arbeiten
{v}
|
beraber iş tutmak
|
|
|
zusammen arbeiten
{v}
|
birlikte iş tutmak
|
|
|
zusammen aufbewahren
{v}
|
beraber saklamak
|
|
|
zusammen auftreten
{v}
|
birlikte sahneye çıkmak
|
|
|
zusammen bearbeitet
|
beraber işlenmiş
|
|
|
zusammen gehen
{v}
|
beraber gitmek
|
|
|
zusammen gehen
{v}
|
birlikte gitmek
|
|
|
zusammen gestapelt
|
beraberce istif edilmiş
|
|
|
zusammen gewürfelt
|
rastgele birleştirilmiş
|
|
|
zusammen handeln
{v}
|
birlikte ticaret yapmak
|
|
|
zusammen leben
{v}
|
beraber yaşamak
|
|
|
zusammen macht das
|
…hepsi içinde
|
|
|
zusammen mit
|
…ile birlikte
|
|
|
zusammen rechen
{v}
|
birlikte hesaplamak
|
|
|
zusammen schreien
{v}
|
birlikte haykırmak
|
|
|
zusammen sein
{v}
|
birlikte olmak
|
|
|
zusammen tun
{v}
|
beraber yapmak
|
|
|
das
Zusammen-Bedürfnis
{sub}
{n}
|
birlikte olma gereksemesi
|
|
|
die
Zusammenarbeit
{sub}
{f}
|
birlikte çalışma
|
|
|
die
Zusammenarbeit
{sub}
{f}
|
işbirliği
|
|
|
Zusammenarbeit der Justizbehörden
{sub}
{f}
|
adli makamlarla birlikte çalışmak
|
|
|
Zusammenarbeit einer Gruppe
{sub}
{f}
|
bir grupla birlikte çalışmak
|
|
|
Zusammenarbeit erleichtern
{v}
|
birlikte çalışmayı kolaylaştırmak
|
|
|
Zusammenarbeit festigen
{sub}
{f}
|
birlikte çalışmayı sağlamlaştırmak
|
|
|
Zusammenarbeit im Bereich des Bergbaus
{sub}
{f}
|
madencilik alanında birlikte çalışma
|
|
|
Zusammenarbeit im Team
{sub}
{f}
|
bir ekip ile birlikte çalışmak
|
|
|
Zusammenarbeit im Zollwesen
{sub}
{f}
|
gümrük işlerinde birlikte çalışma
|
|
|
Zusammenarbeit von Museen
{sub}
{f}
|
müzelerin birlikte çalışması
|
|
|
Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen
|
makamlar arasındaki birlikte çalışma
|
|
|
Zusammenarbeit zwischen Firmen
{sub}
{f}
|
firmalararası birlikte çalışma
|
|
|
zusammenarbeiten
{v}
|
birlikte çalışmak
|
|
|
zusammenarbeiten
{v}
|
işbirliği yapmak
|
|
|
zusammenarbeiten mit
|
...ile birlikte çalışmak
|
|
|
zusammenarbeitend
{adj}
|
birlikte çalışan
|
|
|
zusammenarbeitend
{adj}
|
birlikte iş tutan
|
|
|
zusammenarbeitende
|
birlikte çalışan
|
|
|
zusammenarbeitet
|
birlikte çalışıyor
|
|
|
die
Zusammenarbeitsfähigkeit
{sub}
{f}
|
birlikte çalışma yeteneği
|
|
|
der
Zusammenarbeitvertrag
{sub}
{m}
|
birlikte çalışma anlaşması
|
|
|
das
Zusammenbacken
{sub}
{n}
|
yapışma
|
|
|
zusammenbacken
{v}
|
yapışmak
|
|
|
zusammenbackend
{adj}
|
yapışan
|
|
|
zusammenballen
{v}
|
topak yapmak
|
|
|
zusammenballend
{adj}
|
topak yapan
|
|
|
die
Zusammenballung
{sub}
{f}
|
bir arada toplanma
|
|
|
die
Zusammenballung
{sub}
{f}
|
bir araya toplanma
|
|
|
Zusammenballung der Macht
{sub}
{f}
|
gücün birleşmesi
|
|
|
die
Zusammenballungen
{sub}
{pl}
|
bireşmeler
|
|
|
alle zusammen
|
cümleden
|
|
|
alle zusammen
|
hep beraber
|
|
|
alle zusammen
|
hep birlikte
|
|
|
alle zusammen
|
hepsi beraber
|
|
|
alle zusammen
|
hepsi birden
|
|
|
alles zusammen
|
hepsi beraber
|
|
|
alles zusammen
|
toplam
|
|
|
allzusammen
{adj}
|
hepsi
|
|
|
allzusammen
{adj}
|
hepsi bir arada
|
|
|
arbeitet zusammen
[er, sie, es~]
|
beraber çalışıyor
|
|
|
arbeitet zusammen
[er, sie, es~]
|
birlikte çalışıyor
|
|
|
arbeitete zusammen
[er, sie, es~]
|
beraber çalışmıştı
|
|
|
ballt sich zusammen
[es~]
|
bir araya toplanıyor
|
|
|
ballt sich zusammen
[es~]
|
bir noktada toplanıyor
|
|
|
ballte zusammen
|
bir araya toplanmıştı
|
|
|
beide zusammen
|
ikisi beraber
|
|
|
beißt die Zähne zusammen
[er, sie, es~]
|
dişlerini sıkıyor
|
|
|
beißt zusammen
[er, sie, es~]
|
dişini sıkıyor
|
|
|
biss zusammen
|
ısırdı
|
|
|
brach zusammen
[er, sie, es~]
|
yere yığılmıştı
|
|
|
bricht zusammen
[er, sie, es~]
|
yığılıp kalıyor
|
|
|
Da braut sich etwas zusammen
|
orda bir şeyler peydah oluyor
|
|
|
das passt, stimmt nicht zusammen
|
bu bir anlam ifade etmiyor
|
|
|
das Wasser läuft mir im Mund zusammen
|
dudaklarımı yalıyorum
|
|
|
die beiden Firmen schließen sich zusammen
|
bu iki firma birleşiyor
|
|
|
die Farben passen nicht zusammen
|
renkler birbirine uymuyor
|
|
Türkisch