|
ablachen
{v}
{ugs.}
[ausgiebig, herzhaft lachen]
|
gülmekten bayılmak
|
|
|
auf dem Boden kugelnd vor Lachen
|
gülmekten yerde yuvarlanma
|
|
|
biegen
{v}
[sich]
|
gülmekten katılmak
|
|
|
da bleibt kein Auge trocken
|
gülmekten gözleri yaşarmak
|
|
|
da bleibt kein Auge trocken
|
gülmekten karnına kramp girmek
|
|
|
eine seltsame Art zu lachen
|
gülmek için garip bir durum
|
|
|
etwas zum Totlachen
{v}
|
gülmekten katılmak için bir şey
|
|
|
ich lach` mich kaputt!
{ugs.}
|
gülmekten çatlıyacam
|
|
|
ich lache mich tot
|
gülmekten öleceğim
|
|
|
ich musste lachen
|
gülmek zorunda kaldım
|
|
|
kaputtlachen
{v}
[sich ~: ugs.]
|
gülmekten patlamak (veya kırılmak)
|
|
|
kringeln, sich~
{v}
|
gülmekten yerlere yatmak
|
|
|
krummlachen, sich
{v}
|
gülmekten bayılmak
|
|
|
Lachen ist ansteckend
|
gülmek bulaşıcıdır
|
|
|
sich biegen vor Lachen
{ugs.}
|
gülmekten kırılmak
|
|
|
sich einen Buckel lachen
{v}
|
gülmekten iki büklüm olmak
|
|
|
sich halb tot lachen
|
gülmekten ölmek
|
|
|
sich kaputtlachen
{v}
{ugs.}
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich kranklachen
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich kringeln
[vor Lachen]
|
gülmekten yerlere yatmak
|
|
|
sich krumm lachen
[ugs.: alt]
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich krummlachen
{ugs.}
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich scheckig lachen
{v}
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich schieflachen
{v}
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich tot lachen
{v}
|
gülmekten kırılmak
|
|
|
sich totlachen
{v}
{ugs.}
|
gülmekten çatlamak
|
|
|
sich totlachen
{v}
{ugs.}
|
gülmekten ölmek
|
|
|
sich totlachen
{v}
|
gülmekten gebermek
|
|
|
sich totlachen
{v}
|
gülmekten kırılmak
|
|
|
sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
{v}
|
gülmekten yerlere yatmak
|
|
|
sich vor Lachen krümmen
{v}
|
gülmekten kırılmak
|
|
|
sich vor Lachen wälzen
{v}
|
gülmekten yerlerde yuvarlanmak
|
|
|
totlachen
{v}
[sich ~]
|
gülmekten katılmak
|
|
|
totlachen
{v}
[sich ~]
|
gülmekten kırılmak
|
|
|
vor Lachen fast platzen
{v}
|
gülmekten hemen hemen patlamak
|
|
|
vor Lachen platzen
{v}
|
gülmekten patlamak
|
|
|
vor Lachen zusammenbrechen
{v}
{ugs.}
|
gülmekten kırılmak
|
|
|
weglachen
{v}
[sich~]
|
gülmekten kırılmak
|
|
|
zum Totlachen
{v}
|
gülmekten çatlatan
|
|
|
zum Totlachen komisch
|
gülmekten çatlatacak kadar komik
|
|
|
zum Totlachen sein
{v}
{ugs.}
|
gülmekten çatlatan olmak
|
|
|
zwerchfellerschütternd
{adj}
|
gülmekten iki büklüm olan
|
|
|
zwerchfellerschütternd
{adj}
|
gülmekten katılan
|
|
|
zwerchfellerschütterndes Gelächter
{sub}
{n}
|
gülmekten katılmalar
|
|
|
ablachen
{v}
|
çok gülmek
|
|
|
abwesend lächeln
{v}
|
kayıtsız gülmek
|
|
|
affektiert lächeln
{v}
|
yapmacık gülmek
|
|
|
anlachen
{v}
[lachte an, hat angelacht]
|
bakıp gülmek
|
|
|
anlachen
{v}
[lachte an, hat angelacht]
|
yüzüne gülmek
|
|
|
auf dem Boden wälzend vor Lachen
|
yerlerde ağnanarak gülmek
|
|
|
auflachen
{v}
[lachte auf, hat aufgelacht]
|
birdenbire gülmek
|
|
|
auslachen
{v}
[jemanden ~]
|
birine gülmek
|
|
|
auslachen
{v}
[lachte aus, hat ausgelacht]
|
birine gülmek
|
|
|
belachen
{v}
[belachte, hat belacht]
|
(bir şeye) gülmek
|
|
|
bis über beide Ohren grinsen
{ugs.}
|
kulaklarına kadar gülmek
|
|
|
breit grinsen
{v}
|
yüzüne bakıp gülmek
|
|
|
breit grinsen
{v}
|
küstahça gülmek
|
|
|
charmant lächeln
{v}
|
çekici gülmek
|
|
|
ein lautes Gelächter erschallen lassen
|
kahkaha ile gülmek
|
|
|
ein lautes Lachen
|
hakır hakır gülmek
|
|
|
feixen
{v}
|
pis pis sırıtarak gülmek
|
|
|
feixen über
{v}
|
…üzerine pis pis sırıtarak gülmek
|
|
|
gackernd lachen
{v}
|
tavuk gibi gıdaklayarak gülmek
|
|
|
geziert lächeln
{v}
|
yapmacık gülmek
|
|
|
gezwungenes Lachen
{sub}
{n}
|
yapmacık gülmek
|
|
|
gezwungenes Lächeln
{sub}
{n}
|
zoraki gülmek
|
|
|
gickeln
{v}
[landsch.: kichern]
|
kıs kıs gülmek
|
|
|
gickern
[landsch.: kichern]
|
kıs kıs gülmek
|
|
|
giggeln
[landsch.: herumalbern, kichern]
|
alaylı şekilde kıs kıs gülmek
|
|
|
glucksen
{v}
|
içinden gülmek
|
|
Türkisch