|
abgeschätzte Reichweite
{sub}
{f}
|
tahmini menzil
|
|
|
angenäherter Messbereich
{sub}
{m}
|
tahmini mesafe ölçme
|
|
|
annähernder Durchschnitt
{sub}
{m}
|
tahmini ortalama
|
|
|
annähernder Kurs
{sub}
{m}
|
tahmini kur
|
|
|
der
Annäherungswert
{sub}
{m}
|
tahmini bedel
|
|
|
der
Anschlagswert
{sub}
{m}
|
tahmini değer
|
|
|
anzunehmender Unfall
{sub}
{m}
|
tahmini kaza
|
|
|
anzunehmenderweise
|
tahmini olarak
|
|
|
berechnen
{v}
[berechnete, habe berechnet]
|
tahmini hesap etmek
|
|
|
das
Danebengreifen
{sub}
{n}
|
tahmininde yanılma
|
|
|
danebengreifen
{v}
|
tahmininde yanılmak
|
|
|
das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!
|
tahmini zor değil
|
|
|
die
Daumenschätzung
{sub}
{f}
|
tahmini değerlendirme
|
|
|
eine Vorhersage erfüllen
|
tahmini yerine getirmek
|
|
|
eine Vorhersage korrigieren
|
tahmini düzeltmek
|
|
|
die
Eventualkosten
{sub}
{pl}
|
tahmini masraflar
|
|
|
Genauigkeit der Schätzung
{sub}
{f}
|
tahminin doğruluğu
|
|
|
Genauigkeit der Vorhersage
{sub}
{f}
|
tahminin doğruluğu
|
|
|
geschätzte Höhe
{sub}
{f}
|
tahmini yükseklik
|
|
|
geschätzte Idee
{sub}
{f}
|
tahmini fikir
|
|
|
geschätzte Kapazität
{sub}
{f}
|
tahmini kapazite
|
|
|
geschätzte Kosten
{sub}
{pl}
|
tahmini maliyet masrafları
|
|
|
geschätzte Lebensdauer
{sub}
{f}
[Menschenleben]
|
tahmini yaşam süresi
|
|
|
geschätzte Million
{sub}
{f}
|
tahmini milyon
|
|
|
geschätzte mittlere Lebensdauer
{sub}
{f}
|
tahmini ortalama yaşam süresi
|
|
|
geschätzte Steuer
{sub}
{f}
|
tahmini vergi
|
|
|
geschätzte Wahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
tahmini olasılık
|
|
|
geschätzte Zeit
{sub}
{f}
|
tahmini zaman
|
|
|
geschätzter Betrag
{sub}
{m}
|
tahmini miktar
|
|
|
geschätzter Preis
{sub}
{m}
|
tahmini fiyat
|
|
|
geschätzter Schaden
{sub}
{m}
|
tahmini hasar
|
|
|
geschätzter Verbrauch
{sub}
{m}
|
tahmini tüketim
|
|
|
geschätzter Wert
{sub}
{m}
|
tahmini değer
|
|
|
geschätzter Überschuss
{sub}
{m}
|
tahmini fazlalık
|
|
|
hochrechnen
{v}
|
tahmini olarak hesaplamak
|
|
|
die
Hochrechnung
{sub}
{f}
|
tahmini değer
|
|
|
ihrer schätzung nach
|
tahmininize göre
|
|
|
ist schwer zu schätzen
[das~]
|
tahmini zor
|
|
|
der
Kostenüberschlag
{sub}
{m}
|
tahmini keşif
|
|
|
die
Mehreinnahme
{sub}
{f}
|
tahmini aşan gelir
|
|
|
meine Vermutung
|
tahminim
|
|
|
meine Vermutungen haben sich als richtig erwiesen
|
tahminim doğru çıktı
|
|
|
meiner Einschätzung nach
|
tahminime göre
|
|
|
nach meiner Einschätzung
|
tahminime göre
|
|
|
nach meiner Schätzung
|
tahminime göre
|
|
|
die
Näherungsmethode
{sub}
{f}
|
tahmini metot
|
|
|
die
Näherungsrechnung
{sub}
{f}
|
tahmini hesaplama
|
|
|
das
Näherungsverfahren
{sub}
{n}
|
tahmini metot
|
|
|
die
Prognoseunsicherheit
{sub}
{f}
|
tahminin güvensizliği
|
|
|
die
Richtzahl
{sub}
{f}
|
tahmini rakam
|
|
|
die
Richtzahl
{sub}
{f}
|
tahmini sayı
|
|
|
die
Absatzprognose
{sub}
{f}
|
piyasa tahmini
|
|
|
die
Absatzprognose
{sub}
{f}
|
satış tahmini
|
|
|
Abschätzung des Schadens
{sub}
{f}
|
zarar tahmini
|
|
|
Abschätzung des Wertes
{sub}
{f}
|
değer tahmini
|
|
|
analytische Zeitschätzung
{sub}
{f}
|
analitik zaman tahmini
|
|
|
die
Arbeitskräftevorausschätzung
{sub}
{f}
|
işgücü ön tahmini
|
|
|
die
Ausgabenschätzung
{sub}
{f}
|
gider tahmini
|
|
|
die
Ausgabenschätzung
{sub}
{f}
|
masraf tahmini
|
|
|
die
Bauernregel
{sub}
{f}
|
köylü hava tahmini
|
|
|
der
Baukostenvoranschlag
{sub}
{m}
|
yapı masrafları tahmini
|
|
|
die
Bedarfsprognose
{sub}
{f}
|
ihtiyaç tahmini
|
|
|
die
Bedarfsvorhersage
{sub}
{f}
|
gereksinim tahmini
|
|
|
die
Beitragsschätzung
{sub}
{f}
|
aidat tahmini
|
|
|
die
Berichtskalkulation
{sub}
{f}
|
rapor tahmini
|
|
|
die
Bevölkerungsvorausschätzung
{sub}
{f}
|
önceden nüfus tahmini
|
|
|
die
Bevölkerungsvorhersage
{sub}
{f}
|
nüfus tahmini
|
|
|
bilanzielle Schätzung
{sub}
{f}
|
bilanço tahmini
|
|
|
die
Dichteschätzung
{sub}
{f}
|
yoğunluk tahmini
|
|
|
das
Distanzschätzen
{sub}
{n}
|
mesafe tahmini
|
|
|
durchschnittliche Gewinnschätzungen
{sub}
{pl}
|
ortalama kazanç tahmini
|
|
|
die
Eigenschätzung
{sub}
{f}
|
kendi tahmini
|
|
|
Einschätzung von Risiken
{sub}
{f}
|
risklerin tahmini
|
|
|
die
Emissionsprognose
{sub}
{f}
|
emisyon tahmini
|
|
|
das
Entfernungsschätzen
{sub}
{n}
|
mesafe tahmini
|
|
|
die
Ergebnisschätzung
{sub}
{f}
|
kâr ve zarar tahmini
|
|
|
die
Ernteschätzung
{sub}
{f}
|
hasat tahmini
|
|
Türkisch