|
Deckung aller Kosten
{sub}
{f}
|
tüm masrafları karşılama
|
|
|
Deckung anbieten
|
güvence sunmak
|
|
|
Deckung anschaffen
|
güvence sağlamak
|
|
|
Deckung anschaffen
|
karşılık sağlamak
|
|
|
Deckung anschaffen
|
kuvertür sağlamak
|
|
|
Deckung anschaffen
|
teminat sağlamak
|
|
|
Deckung beschaffen
{sub}
{f}
|
güvence sağlamak
|
|
|
Deckung der Kosten
{sub}
{f}
|
masrafları karşılama
|
|
|
Deckung der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebe cevap verme
|
|
|
Deckung der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebi karşılama
|
|
|
Deckung der Seetransportversicherung
|
açık kuvertür
|
|
|
Deckung des Bedarfs
{sub}
{f}
|
gereksinimi karşılama
|
|
|
Deckung des Bedarfs
{sub}
{f}
|
ihtiyacı karşılama
|
|
|
Deckung des Defizits
{sub}
{f}
|
zararı karşılama
|
|
|
Deckung des Schecks
{sub}
{f}
|
çekin karşılığı
|
|
|
Deckung eines Verlustes
{sub}
{f}
|
kaybı karşılama
|
|
|
Deckung für Altschäden
{sub}
{f}
|
eski hasarları karşılama
|
|
|
Deckung gegen alle Schäden und Gefahren
|
tüm hasar ve risklere karşı güvence
|
|
|
Deckung gegen alle Schäden und Gefahren
|
tüm hasar ve risklere karşı teminat
|
|
|
Deckung gewähren
|
güvence sağlamak
|
|
|
Deckung gewähren
|
provizyon vermek
|
|
|
Deckung gewähren
|
teminat sağlamak
|
|
|
Deckung Kosten
|
maliyetin karşılığı
|
|
|
Deckung Seetransportversicherung
|
açık kuvertür
|
|
|
Deckung von Kosten
{sub}
{f}
|
masrafları karşılama
|
|
|
Deckung von Verlusten
{sub}
{f}
|
kayıpları karşılama
|
|
|
Deckung von Wertpapieren
{sub}
{f}
|
hisse senetleri karşılığı
|
|
|
Deckung, mangels-
{sub}
{f}
[Versicherung]
|
yetersizlik nedeniyle
|
|
|
das
Deckungsbedürfnis
{sub}
{n}
|
ihtiyacı karşılama gereksinimi
|
|
|
der
Deckungsbeginn
{sub}
{m}
|
karşılama başlangıcı
|
|
|
der
Deckungsbeitrag
{sub}
{m}
[Versicherung]
|
karşılama aidatı
|
|
|
der
Deckungsbeitrag
{sub}
{m}
|
katkı oranı
|
|
|
der
Deckungsbeitrag
{sub}
{m}
|
katkı payı
|
|
|
der
Deckungsbeitrag
{sub}
{m}
|
marjinal gelir
|
|
|
die
Deckungsbeitragsrechnung
{sub}
{f}
|
katkı kavramı yaklaşımı
|
|
|
die
Deckungsbeiträge
{sub}
{pl}
[Versicherung]
|
karşılama aidatları
|
|
|
der
Deckungsbereich
{sub}
{m}
|
karşılama alanı
|
|
|
der
Deckungsbescheid
{sub}
{m}
|
güvence bildirgesi
|
|
|
der
Deckungsbescheid
{sub}
{m}
|
karşılık bildirgesi
|
|
|
der
Deckungsbescheid
{sub}
{m}
|
teminal bildirgesi
|
|
|
die
Deckungsbeschränkung
{sub}
{f}
|
karşılama sınırlaması
|
|
|
der
Deckungsbestand
{sub}
{m}
|
güvence miktarı
|
|
|
der
Deckungsbestand
{sub}
{m}
|
karşılıklar
|
|
|
der
Deckungsbestand
{sub}
{m}
|
kuvertür hacmi
|
|
|
der
Deckungsbestand
{sub}
{m}
|
teminat miktarı
|
|
|
die
Deckungsbestätigung
{sub}
{f}
|
güvence onayı
|
|
|
die
Deckungsbestätigung
{sub}
{f}
|
provizyon onayı
|
|
|
die
Deckungsbestätigung
{sub}
{f}
|
teminat teyidi
|
|
|
der
Deckungsbetrag
{sub}
{m}
|
karşılama miktarı
|
|
|
die
Deckungsdauer
{sub}
{f}
|
karşılama müddeti
|
|
|
die
Deckungseinschränkung
{sub}
{f}
|
karşılama sınırlaması
|
|
|
die
Abdeckung
{sub}
{f}
|
duvar sacağı
|
|
|
die
Abdeckung
{sub}
{f}
|
kaplama
|
|
|
die
Abdeckung
{sub}
{f}
|
markaj
|
|
|
die
Abdeckung
{sub}
{f}
|
örtme
|
|
|
die
Abdeckung
{sub}
{f}
|
örtü
|
|
|
Abnahme der Lampenabdeckung
{sub}
{f}
|
lamba kapağını çıkarma
|
|
|
Abzeichen auf der Kopfbedeckung
{sub}
{f}
|
başörtüsünde işaret
|
|
|
die
Airbag-Abdeckung
{sub}
{f}
|
airbag kapağı
|
|
|
akademische Kopfbedeckung
{sub}
{f}
|
akademik baş örtüsü
|
|
|
die
Allgefahrendeckung
{sub}
{f}
|
her türlü hasarı karşılama
|
|
|
die
Antriebsabdeckung
{sub}
{f}
|
dişli kapağı
|
|
|
die
Arzthaftpflichtdeckung
{sub}
{f}
|
doktor mükellefiyeti karşılama
|
|
|
die
Asphaltabdeckung
{sub}
{f}
|
asfalt kaplama
|
|
|
die
Aufdeckung
{sub}
{f}
|
kapağını kaldırma
|
|
|
die
Aufdeckung
{sub}
{f}
|
keşfetme
|
|
|
die
Aufdeckung
{sub}
{f}
|
ortaya çıkarma
|
|
|
die
Aufrufüberdeckung
{sub}
{f}
|
üst üste çağrı
|
|
|
Auftrag zur Risikoabdeckung
|
riski önlemek için satış emri
|
|
|
die
Ausfalldeckung
{sub}
{f}
|
aksaklığı karşılama
|
|
|
ausreichende Deckung
{v}
|
yeterli güvence teminatı
|
|
|
die
Außenabdeckung
{sub}
{f}
|
dış kapak
|
|
|
die
Bardeckung
{sub}
{f}
|
peşin karşılığı
|
|
|
die
Batterieabdeckung
{sub}
{f}
|
batarya kapağı
|
|
|
die
Bedarfsdeckung
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılama
|
|
|
die
Bedarfsunterdeckung
{sub}
{f}
|
gereksinimi karşılama yetersizliği
|
|
|
die
Bedeckung
{sub}
{f}
[Militär]
|
himaye
|
|
Türkisch