|
die
Schadensersatzpflicht
{sub}
{f}
|
zararı tazmin yükümlülüğü
|
|
|
die
Schadensabschätzung
{sub}
{f}
|
hasar tahmini
|
|
|
die
Schadensabteilung
{sub}
{f}
|
hasar dairesi
|
|
|
die
Schadensabwehr
{sub}
{f}
|
hasar önleme
|
|
|
der
Schadensabwickler
{sub}
{m}
|
hasarı halleden
|
|
|
die
Schadensabwicklung
{sub}
{f}
|
hasarı halletme
|
|
|
das
Schadensabwicklungsbüro
{sub}
{n}
|
hasarı halletme bürosu
|
|
|
der
Schadensachbearbeiter
{sub}
{m}
|
hasar memuru
|
|
|
die
Schadensachbearbeiterin
{sub}
{f}
|
hasar memuru bayan
|
|
|
die
Schadensachverständige
{sub}
{pl}
|
hasar bilirkişileri
|
|
|
Schadensachverständiger
|
hasar bilirkişi
|
|
|
die
Schadensanalyse
{sub}
{f}
|
hasar çözümlemesi
|
|
|
die
Schadensanalyse
{sub}
{f}
|
hasar analizi
|
|
|
der
Schadensanspruch
{sub}
{m}
|
hasar talebi
|
|
|
die
Schadensansprüche
{sub}
{pl}
|
hasar talepleri
|
|
|
die
Schadensanzeige
{sub}
{f}
|
hasar bildirimi
|
|
|
die
Schadensanzeige
{sub}
{f}
|
zarar bildirmesi
|
|
|
Schadensanzeige erstatten
{v}
|
tazminat davası açmak
|
|
|
die
Schadensart
{sub}
{f}
|
hasar türü
|
|
|
die
Schadensauflistung
{sub}
{f}
|
hasar listeleme
|
|
|
die
Schadensaufnahme
{sub}
{f}
|
hasar tespiti
|
|
|
der
Schadensausgleich
{sub}
{m}
|
hasar karşılama
|
|
|
der
Schadensausgleicher
{sub}
{m}
|
hasar karşılayıcı
|
|
|
das
Schadensausmaß
{sub}
{n}
|
hasar boyutu
|
|
|
der
Schadensbearbeiter
{sub}
{m}
|
hasar işlemi yapan
|
|
|
die
Schadensbearbeitung
{sub}
{f}
|
hasar işlemi
|
|
|
die
Schadensbearbeitungskosten
{sub}
{pl}
|
hasar işlemi yapma masrafları
|
|
|
die
Schadensbegrenzung
{sub}
{f}
|
hasar sınırlama
|
|
|
die
Schadensbegrenzung
{sub}
{f}
|
hasarı sınırlama
|
|
|
die
Schadensbegrenzungsaktion
{sub}
{f}
|
hasarı sınırlama aksiyonu
|
|
|
die
Schadensbegutachtung
{sub}
{f}
|
hasar ekspertizi
|
|
|
die
Schadensbehebung
{sub}
{f}
|
hasarı karşılama
|
|
|
die
Schadensbenachrichtigung
{sub}
{f}
|
hasar bildirimi
|
|
|
der
Schadensbericht
{sub}
{m}
|
hasar raporu
|
|
|
die
Schadensbeseitigung
{sub}
{f}
|
hasarı bertaraf etme
|
|
|
der
Schadensbetrag
{sub}
{m}
|
hasar tutarı
|
|
|
die
Schadensbeurteilung
{sub}
{f}
|
hasar değerlendirme
|
|
|
die
Schadensbewertung
{sub}
{f}
|
hasar değerlendirme
|
|
|
das
Schadensbüro
{sub}
{n}
|
hasar bürosu
|
|
|
die
Schadensdeckung
{sub}
{f}
|
hasar karşılama
|
|
|
der
Schadenseintritt
{sub}
{m}
|
hasar olayı
|
|
|
das
Schadensereignis
{sub}
{n}
|
hasar meydana gelme
|
|
|
das
Schadensereignis
{sub}
{n}
|
meydana gelen hasar
|
|
|
die
Schadenserfassung
{sub}
{f}
|
hasar kasdı
|
|
|
die
Schadenserhebung
{sub}
{f}
|
hasar inceleme
|
|
|
der
Schadensermittler
{sub}
{m}
|
hasat inceleyici
|
|
|
die
Schadensermittlung
{sub}
{f}
|
hasar incelemesi
|
|
|
der
Schadensersatz
{sub}
{m}
[immaterieller ~]
|
manevi tazminat
|
|
|
der
Schadensersatz
{sub}
{m}
[juristisch]
|
tazminat
|
|
|
der
Schadensersatz
{sub}
{m}
[materieller ~]
|
maddi tazminat
|
|
|
der
Schadensersatz
{sub}
{m}
|
zararın tazmini
|
|
|
Abschätzung des Schadens
{sub}
{f}
|
zarar tahmini
|
|
|
angemessene Wiedergutmachung des Schadens
{sub}
{f}
|
uygun şekilde hasarı karşılama
|
|
|
Anzeichen eines Schadens
{sub}
{n}
|
hasar belirtisi
|
|
|
Art des Schadens
{sub}
{f}
|
hasar türü
|
|
|
Ausmaß des Schadens
{sub}
{n}
|
hasarın boyutu
|
|
|
Auswirkungen eines Schadens
{sub}
{pl}
|
hasarın etkileri
|
|
|
Behebung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarı giderme
|
|
|
Besichtiger eines Schadens
{sub}
{m}
|
hasar denetmeni
|
|
|
Bewertung eines Schadens
{sub}
{f}
|
bir hasarı değerlendirme
|
|
|
Bewertung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın değerlenmesi
|
|
|
Bezifferung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarı rakamlama
|
|
|
Eintritt des Schadens
{sub}
{m}
|
zararın husule gelmesi
|
|
|
Einwirkung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın etkisi
|
|
|
Entwicklung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın gelişimi
|
|
|
Ersatz des materiellen Schadens
{sub}
{m}
|
maddi hasarı telâfi etme
|
|
|
Ersatz des mittelbaren Schadens
{sub}
{m}
|
dolaylı hasarı telâfi etme
|
|
|
Ersatz des Schadens
{sub}
{m}
|
hasarı telâfi etme
|
|
|
Ersatz des Schadens
{sub}
{m}
|
tazminat ödeme
|
|
|
Ersatz des tatsächlichen Schadens
{sub}
{m}
|
gerçek hasar ikamesi
|
|
|
Ersatz des tatsächlichen Schadens
{sub}
{m}
|
gerçek hasar tazmini
|
|
|
Ersatz des unmittelbaren Schadens
{sub}
{m}
|
doğrudan hasarı telâfi etme
|
|
|
Feststellung des Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın saptanması
|
|
|
Feststellung des Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın tespiti
|
|
|
Höhe des Schadens
{sub}
{f}
|
hasar yüksekliği
|
|
|
keine Anzeichen eines Schadens
|
hasar belirtisi yok
|
|
|
Liquidierung des Schadens
{sub}
{f}
|
hasarı tasfiye
|
|
Türkisch