|
der
Abdeckungsgrad
{sub}
{m}
|
karşılama derecesi
|
|
|
abholen
{v}
[holte ab, hat abgeholt]
|
karşılamak
|
|
|
Absicherung mit Deckungsgeschäften
{sub}
{f}
|
karşılama işlemlerinde emniyet
|
|
|
aufwiegen
{v}
[wog auf, hat aufgewogen]
|
karşılamak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
karşılamak
|
|
|
begrüßen
{v}
[willkommen heißen]
|
karşılamak
|
|
|
der
Begrüßungsbildschirm
{sub}
{m}
|
karşılama ekranı
|
|
|
die
Begrüßungsbildschirme
{sub}
{pl}
|
karşılama ekranları
|
|
|
die
Begrüßungsfeier
{sub}
{f}
|
karşılama merasimi
|
|
|
die
Begrüßungsfeier
{sub}
{f}
|
karşılama töreni
|
|
|
das
Begrüßungsgeschenk
{sub}
{n}
|
karşılama hediyesi
|
|
|
das
Begrüßungsgetränk
{sub}
{n}
|
karşılama iҫeceği
|
|
|
die
Begrüßungsparty
{sub}
{f}
|
karşılama partisi
|
|
|
die
Begrüßungsrede
{sub}
{f}
|
karşılama konuşması
|
|
|
der
Begrüßungssekt
{sub}
{m}
|
karşılama şampanyası
|
|
|
die
Begrüßungszeremonie
{sub}
{f}
|
karşılama merasimi
|
|
|
die
Begrüßungszeremonie
{sub}
{f}
|
karşılama töreni
|
|
|
bestreiten
{v}
[Kosten]
|
karşılamak
|
|
|
decken
{v}
[Bedarf]
|
karşılamak
|
|
|
der
Deckungsbeginn
{sub}
{m}
|
karşılama başlangıcı
|
|
|
der
Deckungsbeitrag
{sub}
{m}
[Versicherung]
|
karşılama aidatı
|
|
|
die
Deckungsbeiträge
{sub}
{pl}
[Versicherung]
|
karşılama aidatları
|
|
|
der
Deckungsbereich
{sub}
{m}
|
karşılama alanı
|
|
|
die
Deckungsbeschränkung
{sub}
{f}
|
karşılama sınırlaması
|
|
|
der
Deckungsbetrag
{sub}
{m}
|
karşılama miktarı
|
|
|
die
Deckungsdauer
{sub}
{f}
|
karşılama müddeti
|
|
|
die
Deckungseinschränkung
{sub}
{f}
|
karşılama sınırlaması
|
|
|
die
Deckungserweiterung
{sub}
{f}
[Versicherung]
|
karşılama oranını yükseltmek
|
|
|
die
Deckungsform
{sub}
{f}
|
karşılama şekli
|
|
|
das
Deckungskonzept
{sub}
{n}
|
karşılama taslağı
|
|
|
die
Deckungslage
{sub}
{f}
|
karşılama durumu
|
|
|
das
Deckungsloch
{sub}
{n}
|
karşılama açığı
|
|
|
die
Deckungslücke
{sub}
{f}
|
karşılama boşluğu
|
|
|
die
Deckungslücken
{sub}
{pl}
[Versicherung]
|
karşılama noksanlıkları
|
|
|
das
Deckungsmittel
{sub}
{n}
|
karşılama parası
|
|
|
der
Deckungsprozess
{sub}
{m}
|
karşılama davası
|
|
|
die
Deckungsquote
{sub}
{f}
|
karşılama oranı
|
|
|
die
Deckungsrechnung
{sub}
{f}
|
karşılama hesabı
|
|
|
die
Deckungsreserve
{sub}
{f}
|
karşılama rezervi
|
|
|
die
Deckungsrücklage
{sub}
{f}
|
karşılama birikimi
|
|
|
die
Deckungsrückstellung
{sub}
{f}
|
karşılama rezervi
|
|
|
die
Deckungsrückstellungen
{sub}
{f}
|
karşılama rezervleri
|
|
|
der
Deckungsschutz
{sub}
{m}
|
karşılama emniyeti
|
|
|
die
Deckungsspanne
{sub}
{f}
|
karşılama marjı
|
|
|
die
Deckungsspannen
{sub}
{pl}
|
karşılama marjları
|
|
|
der
Deckungsumfang
{sub}
{m}
|
karşılama genişliği
|
|
|
die
Deckungsungleichheit
{sub}
{f}
|
karşılama eşitsizliği
|
|
|
die
Deckungsunterbrechung
{sub}
{f}
|
karşılama kesintisi
|
|
|
das
Deckungsvermögen
{sub}
{n}
|
karşılama yeterliliği
|
|
|
die
Deckungsvorsorge
{sub}
{f}
|
karşılama önlemi
|
|
|
die
Deckungswerte
{sub}
{pl}
|
karşılama değerleri
|
|
|
Abdeckung von Risiken
{sub}
{f}
|
riskleri karşılama
|
|
|
Abdeckung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçları karşılama
|
|
|
Abfangen von elektrischen Impulsen
{sub}
{n}
|
elektrik impulslarını karşılama
|
|
|
Abfangen von Laststößen
{sub}
{n}
|
yük darbelerini karşılama
|
|
|
Abholung hochrangiger Fluggäste
{sub}
{f}
|
yüksek kademeli uçak yolcularını karşılama
|
|
|
die
Allgefahrendeckung
{sub}
{f}
|
her türlü hasarı karşılama
|
|
|
angemessene Wiedergutmachung
{sub}
{f}
|
uygun şekilde zararı karşılama
|
|
|
angemessene Wiedergutmachung des Schadens
{sub}
{f}
|
uygun şekilde hasarı karşılama
|
|
|
die
Arzthaftpflichtdeckung
{sub}
{f}
|
doktor mükellefiyeti karşılama
|
|
|
die
Ausfalldeckung
{sub}
{f}
|
aksaklığı karşılama
|
|
|
die
Ausgabendeckelung
{sub}
{f}
|
gider karşılama
|
|
|
die
Auslagenerstattung
{sub}
{f}
|
harcamaları karşılama
|
|
|
die
Bedarfsdeckung
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılama
|
|
|
die
Bedürfnisbefriedigung
{sub}
{f}
|
gereksinimini karşılama
|
|
|
die
Bestreitung
{sub}
{f}
|
masraflarını karşılama
|
|
|
die
Betragsdeckung
{sub}
{f}
|
miktar karşılama
|
|
|
die
Bewillkommnung
{sub}
{f}
|
misafiri karşılama
|
|
|
der
Cocktailempfang
{sub}
{m}
|
kokteyl ile karşılama
|
|
|
die
Deckelung
{sub}
{f}
|
masrafları karşılama
|
|
|
Deckung aller Kosten
{sub}
{f}
|
tüm masrafları karşılama
|
|
|
Deckung der Kosten
{sub}
{f}
|
masrafları karşılama
|
|
|
Deckung der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebi karşılama
|
|
|
Deckung des Bedarfs
{sub}
{f}
|
gereksinimi karşılama
|
|
|
Deckung des Bedarfs
{sub}
{f}
|
ihtiyacı karşılama
|
|
|
Deckung des Defizits
{sub}
{f}
|
zararı karşılama
|
|
|
Deckung eines Verlustes
{sub}
{f}
|
kaybı karşılama
|
|
Türkisch