|
Entschädigung beanspruchen
|
tazminat hak etmek
|
|
|
Entschädigung beanspruchen
|
tazminat hakkını kullanmak
|
|
|
Entschädigung bei Grundstücksenteignung
|
arsaya el koyma tazminatı
|
|
|
Entschädigung bei Naturkatastrophen
|
doğa afetleri dolayısıyla tazminat ödeme
|
|
|
Entschädigung wegen der Arbeitsvertragsbeendigung
{sub}
{f}
|
kıdem tazminatı
|
|
|
Entschädigung der Zeugen
|
şahitlere tazminat ödeme
|
|
|
Entschädigung erhalten
{v}
|
tazminat almak
|
|
|
Entschädigung festsetzen
{v}
|
tazminatı tayin etmek
|
|
|
Entschädigung für Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten
|
iş kazaları veya meslek hastalıklarında tazminat
|
|
|
Entschädigung für die durch Unwetter erlittenen Schäden
|
kötü hava şartları nedeniyle tazminat
|
|
|
Entschädigung für einen Verlust
|
kayıp tazminatı
|
|
|
Entschädigung für entgangenen Gewinn
|
kaybedilen kazanç tazminatı
|
|
|
Entschädigung für jeden stillgelegten Hektar
|
ekimi durdurulan hektar başına arazi tazminatı
|
|
|
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
{sub}
{f}
|
kayıp veya zarar tazminatı
|
|
|
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
{sub}
{f}
|
kayıp veya zararın ödenmesi/karşılanması
|
|
|
Entschädigung für Verluste
|
kayıplar için tazminat
|
|
|
Entschädigung gewähren
|
tazminat sağlamak
|
|
|
Entschädigung in bar
|
peşin tazminat
|
|
|
Entschädigung in einer runden Summe
|
yuvarlak hesaplı olarak ödenen tazminat
|
|
|
Entschädigung in Geld
|
nakit tazminat
|
|
|
Entschädigung mit Strafcharakter
|
cezai tazminat
|
|
|
Entschädigung mit Strafzweck
|
cezai tazminat
|
|
|
Entschädigung verlangen
[Rechtswissenschaft]
|
tazminat istemek
|
|
|
Entschädigung zahlen
{v}
|
tazminat ödemek
|
|
|
die
Entschädigungen
{sub}
{pl}
|
tazminatlar
|
|
|
Entschädigungen bei Entlassungen
{sub}
{pl}
|
işten çıkarma durumlarında tazminatlar
|
|
|
die
Entschädigungfestsetzung
{sub}
{f}
|
tazminatı belirleme
|
|
|
das
Entschädigungsabkommen
{sub}
{n}
|
tazminat anlaşması
|
|
|
der
Entschädigungsanspruch
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
tazminat hakkı
|
|
|
der
Entschädigungsanspruch
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
tazminat talebi
|
|
|
der
Entschädigungsanspruch
{sub}
{m}
|
tazminat hakkı
|
|
|
die
Entschädigungsansprüche
{sub}
{f}
|
tazminat davası
|
|
|
die
Entschädigungsansprüche
{sub}
{f}
|
tazminat hakkı
|
|
|
die
Entschädigungsansprüche
{sub}
{f}
|
tazminat talebi
|
|
|
entschädigungsberechtigt
{adj}
|
tazminat hakkı olan
|
|
|
der
Entschädigungsberechtigter
{sub}
{m}
|
tazminat hakkı olan kişi
|
|
|
der
Entschädigungsbetrag
{sub}
{m}
|
tazminat miktarı
|
|
|
die
Entschädigungsdauer
{sub}
{f}
|
tazminat müddeti
|
|
|
der
Entschädigungsempfänger
{sub}
{m}
|
tazminatı alan
|
|
|
die
Entschädigungsentscheidung
{sub}
{f}
|
tazminat kararı
|
|
|
die
Entschädigungserklärung
{sub}
{f}
|
tazminat açıklaması
|
|
|
die
Entschädigungsfestsetzung
{sub}
{f}
|
tazminat saptama
|
|
|
der
Entschädigungsfonds
{sub}
{m}
|
tazminat fonu
|
|
|
die
Entschädigungsforderung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
tazminat talebi
|
|
|
die
Entschädigungsforderung
{sub}
{f}
|
tazminat isteme
|
|
|
die
Entschädigungsgarantie
{sub}
{f}
|
tazminat garantisi
|
|
|
das
Entschädigungsgesetz
{sub}
{n}
|
tazminat Yasası
|
|
|
das
Entschädigungsgremium
{sub}
{n}
[Entscheidunsgorgan]
|
karar mercii
|
|
|
die
Entschädigungsgrenze
{sub}
{f}
|
tazminat sınırı
|
|
|
der
Entschädigungsgrundsatz
{sub}
{m}
|
tazminat esası
|
|
|
die
Entschädigungsgruppe
{sub}
{f}
|
tazminat grubu
|
|
|
die
Abfindungsentschädigung
{sub}
{f}
|
kıdem tazminatı
|
|
|
die
Abgangsentschädigung
{sub}
{f}
|
kıdem tazminatı
|
|
|
angemessene Entschädigung
{sub}
{f}
|
uygun tazminat
|
|
|
Anspruch auf Entschädigung
{sub}
{m}
|
zararın karşılanması
|
|
|
die
Arbeitsunfallentschädigung
{sub}
{f}
|
iş kazası tazminatı
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
harcama ödeneği
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
harcamaların tazmini
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masraf tazminatı
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masraf ödeneği
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masrafların karşılanması
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masrafların tazmini
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masrafların ödenmesi
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
temsil ücreti
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
ödenek
|
|
|
die
Ausfallentschädigung
{sub}
{f}
|
yetersizlik tazminatı
|
|
|
die
Ausfallentschädigung
{sub}
{f}
|
üretimi terk ödencesi
|
|
|
die
Ausgleichsentschädigung
{sub}
{f}
|
takas tazminatı
|
|
|
die
Ausgleichsentschädigung
{sub}
{f}
|
taviz
|
|
|
Ausmaß der Entschädigung
{sub}
{n}
|
tazminatın boyutu
|
|
|
die
Bereitstellungsentschädigung
{sub}
{f}
|
hazır bulunma ödemesi
|
|
|
die
Betriebsunfallentschädigung
{sub}
{f}
|
iş kazası hasarını ödeme
|
|
|
die
Brandentschädigung
{sub}
{f}
|
yangın
|
|
|
die
Dienstaufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
iş ücreti
|
|
|
endgültige Entschädigung
{sub}
{f}
|
nihai hasar ödeme
|
|
|
die
Enteignungsentschädigung
{sub}
{f}
|
kamulaştırma ödemesi
|
|
|
die
Erwerbsunfähigkeitsentschädigung
{sub}
{f}
|
iş göremezlik tazminatı
|
|
Türkisch