|
Ausfall an Arbeitsvolumen
{sub}
{m}
|
iş hacminde eksiklik
|
|
|
Ausfall an Produktion
{sub}
{m}
|
imalatta aksaklık
|
|
|
Ausfall des Einkommens
{sub}
{m}
|
gelir olmama
|
|
|
Ausfall des Meßgeräts
{sub}
{m}
|
ölçme aletinin çalışmaması
|
|
|
Ausfall einer Maschine
{sub}
{f}
|
makinenin çalışmaması
|
|
|
Ausfall- und Ersatzzeiten
{sub}
{pl}
[Ausfallzeit]
|
kayıp ve yedek zamanlar
|
|
|
der
Ausfallabstand
{sub}
{m}
|
arıza aralığı
|
|
|
der
Ausfallabstand
{sub}
{m}
|
bozukluk aralığı
|
|
|
die
Ausfallanalyse
{sub}
{f}
|
aksaklık analizi
|
|
|
die
Ausfallanzeige
{sub}
{f}
|
aksaklık bildirimi
|
|
|
die
Ausfallauswirkungsanalyse
{sub}
{f}
|
aksaklık etki analizi
|
|
|
der
Ausfallbericht
{sub}
{m}
|
arıza raporu
|
|
|
der
Ausfallbetrag
{sub}
{m}
|
yok olan miktar
|
|
|
der
Ausfallbürge
{sub}
{m}
|
adi kefil
|
|
|
die
Ausfallbürgerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
zarar kefilliği üstlenen
|
|
|
die
Ausfallbürgschaft
{sub}
{f}
|
adi kefalet
|
|
|
die
Ausfallbürgschaft
{sub}
{f}
|
zarar kefilliği
|
|
|
die
Ausfalldauer
{sub}
{f}
|
bozukluk müddeti
|
|
|
die
Ausfalldeckung
{sub}
{f}
|
aksaklığı karşılama
|
|
|
die
Ausfalldiagnose
{sub}
{f}
|
arıza teşhisi
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
aksamak
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
bozulmak
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
dökülmek
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
işlememek
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
olmamak
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
sonuç vermek durmak
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
sonuçlanmak
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
yapılmamak
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
çalışmamak
|
|
|
ausfallen
{v}
[geraten]
|
olmak
|
|
|
ausfallen
{v}
[geraten]
|
sonuç vermek
|
|
|
ausfallen
{v}
[gut ~]
|
iyi sonuca ulaşmak
|
|
|
ausfallen
{v}
[Haare]
|
dükülmek
|
|
|
ausfallen
{v}
[nicht stattfinden]
|
yapılmamak
|
|
|
ausfallen
{v}
[schlecht ~]
|
kötü sonuca ulaşmak
|
|
|
ausfallen
{v}
[Vorstellung]
|
yapılmamak
|
|
|
Ausfallen der Haare
{sub}
{n}
|
saç dökülmesi
|
|
|
ausfallenlassen
{v}
|
yapmamak
|
|
|
ausfallenlassen
{v}
|
yapılmamak
|
|
|
ausfallen, gut~
{v}
|
sonucu iyi olmak
|
|
|
ausfallen, schlecht~
{v}
|
sonucu kötü olmak
|
|
|
ausfallend
{adj}
|
aşağılayıcı
|
|
|
ausfallend
{adj}
|
küstah
|
|
|
ausfallend
{adj}
|
kırıcı
|
|
|
ausfallend
{adj}
|
mütecaviz
|
|
|
ausfallend
{adj}
|
saldırgan
|
|
|
ausfallend
{adj}
|
tahrikkar
|
|
|
ausfallend
{adj}
|
zedeleyici
|
|
|
ausfallende Worte
{sub}
{pl}
|
acı sözler
|
|
|
ausfallende Worte
{sub}
{pl}
|
kırıcı sözler
|
|
|
das
Ausfallentgelt
{sub}
{n}
|
çalışmama parası
|
|
|
der
Abnutzungsausfall
{sub}
{m}
|
eskiyip eksilme
|
|
|
aktiver Ausfall
{sub}
{m}
|
aktif netice
|
|
|
akuter Nebennierenrindenhormonausfall
{sub}
{m}
|
akut böbreküstü bez hormonu eksikliği
|
|
|
der
Ampelausfall
{sub}
{m}
|
ampul bozukluğu
|
|
|
der
Ampelausfall
{sub}
{m}
|
trafik lambası bozukluğu
|
|
|
der
Anlagenausfall
{sub}
{m}
|
tesisatın bozulması
|
|
|
der
Arbeitsausfall
{sub}
{m}
|
iş kaybı
|
|
|
der
Arbeitszeitausfall
{sub}
{m}
|
iş süresi kaybı
|
|
|
der
Beitragsausfall
{sub}
{m}
|
aidat ödenmemesi
|
|
|
der
Betriebsausfall
{sub}
{m}
|
çalışma durması
|
|
|
der
Bildausfall
{sub}
{m}
|
resmin kaybolması
|
|
|
der
Bildausfall
{sub}
{m}
|
televizyonda görüntü kesilmesi
|
|
|
der
Dichtungsausfall
{sub}
{m}
|
conta bozulması
|
|
|
der
Dividendenausfall
{sub}
{m}
|
temettünün dağıtılmaması
|
|
|
der
Druckausfall
{sub}
{m}
|
basınç kaybı
|
|
|
der
Einkommensausfall
{sub}
{m}
|
gelirsiz kalma
|
|
|
der
Einnahmenausfall
{sub}
{m}
|
tahsilat kaybı
|
|
|
der
Einnahmenausfall
{sub}
{m}
|
varidat kaybı
|
|
|
der
Ernteausfall
{sub}
{m}
|
mahsul kaybı
|
|
|
der
Ertragsausfall
{sub}
{m}
|
getiri kaybı
|
|
|
der
Fehlanwendungsausfall
{sub}
{m}
|
hatalı uygulama durumu
|
|
|
der
Forderungsausfall
{sub}
{m}
|
alacakların kaybı
|
|
|
der
Frühausfall
{sub}
{m}
|
erken dökülme
|
|
|
frühzeitiger Ausfall
{sub}
{m}
|
erken olan arıza
|
|
|
frühzeitiger Betriebsausfall
{sub}
{m}
|
vakitsiz işletme arızası
|
|
|
der
Funktionsausfall
{sub}
{m}
|
fonksiyon kaybı
|
|
Türkisch