|
Bedingung der Rechtskraft
{sub}
{f}
|
kanuni geçerlilik şartı
|
|
|
Bedingung des Mietvertrages
{sub}
{f}
|
kira anlaşması şartı
|
|
|
Bedingung stellen
{v}
|
şart ileri sürmek
|
|
|
Bedingung stellen
{v}
|
şart koşmak
|
|
|
die
Bedingungen
{sub}
{pl}
|
şartlar
|
|
|
die
Bedingungen
{sub}
{pl}
|
koşullar
|
|
|
Bedingungen ablehnen
{v}
|
şartları reddetmek
|
|
|
Bedingungen absprechen
{sub}
{f}
|
şartlar hakkında sözleşmek
|
|
|
Bedingungen angeben
{v}
|
koşulları bildirmek
|
|
|
Bedingungen annehmen
{v}
|
koşulları kabul etmek
|
|
|
Bedingungen aushandeln
{v}
|
koşulları saptamak
|
|
|
Bedingungen ausmachen
{v}
|
koşullar üzerine anlaşmak
|
|
|
Bedingungen beeinflussen
{sub}
{pl}
|
koşulları etkilemek
|
|
|
Bedingungen der Beschäftigung
{sub}
{pl}
|
istihdam şartları
|
|
|
Bedingungen der Kapitulation
{sub}
{pl}
|
teslimiyet şartları
|
|
|
Bedingungen der Versicherungspolice
{sub}
{pl}
|
sigorta poliçe şartları
|
|
|
Bedingungen des Absatzmarktes
{sub}
{pl}
|
piyasa şartları
|
|
|
Bedingungen des Verkaufs
{sub}
{pl}
|
satış şartları
|
|
|
Bedingungen des Vertrages waren bereits festgesetzt
{sub}
{f}
|
anlaşmanın şartları saptanmıştı
|
|
|
Bedingungen des Vertrags
{sub}
{pl}
|
mukavelenin şartları
|
|
|
Bedingungen einer Tratte
{sub}
{pl}
|
imzalanmamış bono şartları
|
|
|
Bedingungen einer Vereinbarung
{sub}
{pl}
|
anlaşmanın şartları
|
|
|
Bedingungen eines Vertrages
{sub}
{pl}
|
anlaşma şartları
|
|
|
Bedingungen eines Vertrags
{sub}
{pl}
|
anlaşma şartları
|
|
|
Bedingungen eines Vertrags übernehmen
|
anlaşma şartlarını üstlenmek
|
|
|
Bedingungen eingehen
{v}
|
koşulları kabullenmek
|
|
|
Bedingungen einhalten
{v}
|
koşullara uymak
|
|
|
Bedingungen erfüllen
{v}
|
koşulları yerine getirmek
|
|
|
Bedingungen festlegen
{v}
|
koşulları saptamak
|
|
|
Bedingungen festschreiben
{sub}
{pl}
|
koşulları saptamak
|
|
|
Bedingungen fordern
{v}
|
şartlar talep etmek
|
|
|
Bedingungen für das Inkasso
{sub}
{pl}
|
tahsil şartları
|
|
|
Bedingungen für den Offenen Netzzugang
{sub}
{pl}
|
açık ağ erişimi şartları
|
|
|
Bedingungen für die Amortisation
{sub}
{pl}
|
amortisman şartları
|
|
|
Bedingungen für die Auflösung
{sub}
{pl}
|
bozma şartları
|
|
|
Bedingungen für die Ausgabe von Aktien
{sub}
{pl}
|
hisse senedi dağıtım şartları
|
|
|
Bedingungen für die Fälligkeit der Forderung
{sub}
{pl}
|
talebin vade şartları
|
|
|
Bedingungen für die Kündigung
{sub}
{pl}
|
çıkış şartları
|
|
|
Bedingungen für die Nutzung
{sub}
{pl}
|
kullanım şartları
|
|
|
Bedingungen für die Zulassung
{sub}
{pl}
|
ruhsat şartları
|
|
|
Bedingungen für ein Angebot
{sub}
{pl}
|
teklif şartları
|
|
|
Bedingungen für eine Investition
{sub}
{pl}
|
yatırım şartları
|
|
|
Bedingungen nennen
{v}
|
koşulları bildirmek
|
|
|
Bedingungen sind erfüllt
{sub}
{f}
|
şartlar yerine getirildi
|
|
|
Bedingungen sind erfüllt
{sub}
{f}
|
şartlar yerine geldi
|
|
|
Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
{sub}
{f}
|
şartlar belki ideal değil
|
|
|
Bedingungen stellen
{sub}
{pl}
|
şartlar koşmak
|
|
|
Bedingungen und Vorlagen
{sub}
{pl}
|
şartlar ve tasarılar
|
|
|
Bedingungen unter denen eine Schuld erlischt
{sub}
{pl}
|
borç silinme şartları
|
|
|
Bedingungen vorschreiben
{v}
|
şartlar koymak
|
|
|
Bedingungen, härteste -
{sub}
{pl}
|
ağır şartlar
|
|
|
die
Abbedingung
{sub}
{f}
|
anlaşma ile yürürlükten kaldırma
|
|
|
Abbesche Sinusbedingung
|
abbe sinus koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
durdurma koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti şartı
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
yıkma koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
yıkma şartı
|
|
|
die
Abhebebedingung
{sub}
{f}
[Bank]
|
hesaptan çekme şartı
|
|
|
die
Abkühlbedingung
{sub}
{f}
|
soğutma koşulu
|
|
|
ableitbare Vorbedingung
{sub}
{f}
|
türetilebilir ön şart
|
|
|
die
Abnahmebedingung
{sub}
{f}
|
teslim nizamnamesi
|
|
|
die
Abnahmebedingung
{sub}
{f}
|
teslim şartı
|
|
|
die
Abnahmebedingung
{sub}
{f}
|
teslim şpesifikasyonu
|
|
|
abnormale Bedingung
{sub}
{f}
|
anormal şart
|
|
|
die
Abrechnungsbedingung
{sub}
{f}
|
hesaplama şartnamesi
|
|
|
die
Abrufbedingung
{sub}
{f}
|
çağırma şartı
|
|
|
die
Absatzbedingung
{sub}
{f}
|
satış şartı
|
|
|
absolute Bedingung
{sub}
{f}
|
kesin koşul
|
|
|
die
Adäquanzbedingung
{sub}
{f}
|
denklik şartı
|
|
|
Akzept unter einer Bedingung
{sub}
{f}
|
bir şartla kabul
|
|
|
allgemein Geschäftsbedingung
{sub}
{f}
|
genel ticari koşul
|
|
|
allgemeine Bedingung
{sub}
{f}
|
genel şartname
|
|
|
allgemeine Geschäftsbedingung
{sub}
{f}
|
genel işlem şartı
|
|
|
allgemeine Versicherungsbedingung
{sub}
{f}
|
genel sigorta şartı
|
|
|
als Vorbedingung
|
ön şart olarak
|
|
|
die
Anfangsbedingung
{sub}
{f}
|
başlangıç koşulu
|
|
Türkisch