|
ab Haftungsübernahme
|
yükümlülüğün üstlenilmesinden başlayarak
|
|
|
Abbildung der Verbindlichkeiten
{v}
|
yükümlülüklerin görüntülenmesi
|
|
|
Abfall, hochradioaktiver~
{sub}
{m}
|
yüksek radyasyonlu atık
|
|
|
Abfall, hochstrahlender~
{sub}
{m}
|
yüksek radyasyonlu çöp
|
|
|
Abfangen von Laststößen
{sub}
{n}
|
yük darbelerini karşılama
|
|
|
der
Abfuhrspediteur
{sub}
{m}
|
yük taşımacısı
|
|
|
die
Abfuhrstation
{sub}
{f}
|
yük sevk istasyonu
|
|
|
das
Abführrohr
{sub}
{n}
[nach oben]
|
yükseltici boru
|
|
|
abgehoben
|
yüksekte
|
|
|
abgehobene Flammen
{sub}
{pl}
|
yükselen alevler
|
|
|
Abgrenzung nach oben
{sub}
{f}
|
yukarı doğru sınırlama
|
|
|
das
Abheben
{sub}
{n}
|
yukarı kaldırma
|
|
|
abheben
{v}
[hebte ab, hat abgehoben]
|
yukarı kaldırmak
|
|
|
die
Abhebung
{sub}
{f}
|
yükselme
|
|
|
die
Abhebungen
{sub}
{pl}
|
yükselişler
|
|
|
Abholung einer Fracht
{sub}
{f}
|
yük alıp götürme
|
|
|
Abholung hochrangiger Fluggäste
{sub}
{f}
|
yüksek kademeli uçak yolcularını karşılama
|
|
|
abhängig von Belastung
|
yüke bağlı
|
|
|
der
Abladehafen
{sub}
{m}
|
yükleme boşaltma limanı
|
|
|
abladen
{v}
[ladete ab, hat abgeladen]
|
yüklemek
|
|
|
abladen
{v}
[Lastwagen]
|
yükünü indirmek
|
|
|
der
Abladungshafen
{sub}
{m}
|
yükleme limanı
|
|
|
die
Ablegereife
{sub}
{f}
|
yük askılarını kullanımdan kaldırma durumu
|
|
|
Abmessung der Fracht
{sub}
{f}
|
yükün ebadını ölçme
|
|
|
abspeichern
{v}
[Informatik]
|
yüklemek
|
|
|
Abstich des Hochofens
{sub}
{m}
|
yüksek fırından döküm
|
|
|
die
Absturztreppe
{sub}
{f}
|
yükseklik farkı olan yerlerde yapılan sahanlık
|
|
|
Abteilung des Obersten Gerichts
{sub}
{f}
|
yüksek mahkeme bölümü
|
|
|
Abteilung Hochbau
{sub}
{f}
|
yüksek yapı dairesi
|
|
|
Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte
{sub}
{f}
|
yüksek ihtisaslı iş gücü göçü
|
|
|
Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften
{sub}
{f}
|
yüksek ihtisaslı iş gücü göçü
|
|
|
ACE inhibitor
{sub}
{m}
|
yüksek tansiyona karşı ilaç
|
|
|
die
ACE-Hemmer
{sub}
{pl}
|
yüksek tansiyonda kullanılan ilaçlar
|
|
|
der
Achselblick
{sub}
{m}
|
yukarıdan bakış
|
|
|
der
Adel
{sub}
{m}
|
yüksek soylu
|
|
|
die
Akademie
{sub}
{f}
|
yüksek okul
|
|
|
der
Akademiker
{sub}
{m}
|
yüksek öğrenim görmüş kişi
|
|
|
die
Akademikerarbeitslosigkeit
{sub}
{f}
|
yüksek öğremin görmüş kişi işsizliği
|
|
|
die
Akademikerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yüksek öğrenim görmüş kişi
|
|
|
die
Akademikerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yüksekokul mezunu
|
|
|
akademisch ausgebildete Führungskraft
|
yüksek okul mezunu yönetici
|
|
|
akademische Ausbildung
|
yüksek öğrenim
|
|
|
akropetal
|
yükselen
|
|
|
die
Akrophobie
{sub}
{f}
|
yükseklik korkusu
|
|
|
Akropolen
|
yükseklerde kurulan şehir kaleleri
|
|
|
die
Aktenanforderung
{sub}
{f}
[durch ein übergeordnetes Gericht]
|
yüksek mahkemeden dosya talebi
|
|
|
Aktie an Unternehmen mit hoher Rendite
{sub}
{f}
|
yüksek gelirli firmaların hisse senedi
|
|
|
Aktie hoher Qualität
{sub}
{f}
|
yüksek kaliteli hisse senedi
|
|
|
Aktien mit hohem Gewinn
{sub}
{pl}
|
yüksek kazançlı hisse senetleri
|
|
|
Aktienschachtelung bei steigendem Kurs
{sub}
{f}
|
yükselen fiyatlar anında hisse senedi karması
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
yükümlülüğü taşıyan harcama
|
|
|
abgehende Fracht
{sub}
{f}
|
gönderilen yük
|
|
|
abgehende Fracht
|
gönderilen yük
|
|
|
abgehende Ladung
{sub}
{f}
|
yola çıkan yük
|
|
|
abgehoben
{ugs.}
|
burnu büyük
|
|
|
abgelöst
[Haut]
|
soyuk
|
|
|
abgeworfene Last
{sub}
{f}
|
atılmış yük
|
|
|
abnormal groß
{adj}
|
anormal büyük
|
|
|
die
allergrößte
{sub}
{f}
|
en büyük
|
|
|
der
allergrößter
{sub}
{m}
|
en büyük
|
|
|
das
allergrößtes
{sub}
{n}
|
en büyük
|
|
|
allzugroß
{adj}
|
çok büyük
|
|
|
Alter ist eine schwere Last
{sub}
{n}
|
yaşlılık büyük bir yük
|
|
|
die
Altlast
{sub}
{f}
|
devralınmış yük
|
|
|
am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last
|
ilk günde bir misafir, üçüncü günde bir yük
|
|
|
am größten
{adj}
|
en büyük
|
|
|
Anfangsbuchstaben Groß
{sub}
{pl}
|
baş harfler büyük
|
|
|
angepasster Abschluss
{sub}
{m}
|
uygun yük
|
|
|
anormale Belastung
{sub}
{f}
|
anormal yük
|
|
|
der
Anschlusswert
{sub}
{m}
|
bağlı yük
|
|
|
ansehnlich
{adj}
|
büyük
|
|
|
arg
{adj}
|
büyük
|
|
|
asymmetrische Belastung
{sub}
{f}
|
asimetrik yük
|
|
|
atmosphärische Aufladung
{sub}
{f}
|
atmosferik yük
|
|
|
atmosphärische Beanspruchung
{sub}
{f}
|
atmosferik yük
|
|
|
auf Deck verladene Fracht
{sub}
{f}
|
kirli yere boşaltılan yük
|
|
|
aufgeblasen
{adj}
|
burnu büyük
|
|
Türkisch