|
Gewährleistung der Qualität
{sub}
{f}
|
kalite teminatı verme
|
|
|
Gewährleistung der zugesicherten Eigenschaften
{sub}
{f}
|
vaat edilen özelliklerin garantisi
|
|
|
Gewährleistung der zugesicherten Eigenschaften
{sub}
{f}
|
sözveri nitelikleri sağlama edimi
|
|
|
Gewährleistung des Verkäufers
{sub}
{f}
|
satıcı garantisi
|
|
|
Gewährleistung des Verkäufers
{sub}
{f}
|
satıcının teminatı yerine getirmesi
|
|
|
Gewährleistung Durchschnittsqualität
{sub}
{f}
|
ortalama kalite garantisi
|
|
|
Gewährleistung Durchschnittsqualität
{sub}
{f}
|
standart kalite garantisi
|
|
|
Gewährleistung zugesicherten Eigenschaften
{sub}
{f}
|
sözveri nitelikleri sağlama edimi
|
|
|
Gewährleistung übernehmen
{v}
|
garantiyi üstlenmek
|
|
|
Gewährleistung übernehmen
{v}
|
sağlamayı üstlenmek
|
|
|
Gewährleistung übernehmen
{v}
|
tamir üstlenmek
|
|
|
die
Gewährleistungpflicht
{sub}
{f}
|
garanti verme yükümlülüğü
|
|
|
der
Gewährleistungsanspruch
{sub}
{m}
|
tazminat hakkı
|
|
|
der
Gewährleistungsanspruch
{sub}
{m}
|
teminattan doğan hak
|
|
|
der
Gewährleistungsanspruch
{sub}
{m}
|
teminattan doğan talep
|
|
|
die
Gewährleistungsansprüche
{sub}
{pl}
|
garanti hakları
|
|
|
der
Gewährleistungsausschluss
{sub}
{m}
|
garanti kaybı
|
|
|
die
Gewährleistungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
garanti şartları
|
|
|
der
Gewährleistungsbruch
{sub}
{m}
|
teminatı yerine getirmeme
|
|
|
das
Gewährleistungsdatum
{sub}
{n}
|
garanti tarihi
|
|
|
die
Gewährleistungsdauer
{sub}
{f}
|
garanti süresi
|
|
|
die
Gewährleistungsfrist
{sub}
{f}
|
garanti müddeti
|
|
|
die
Gewährleistungsfrist
{sub}
{f}
|
garanti süresi
|
|
|
Gewährleistungsgarantie des Verkäufers
|
satıcının tazminat garanti
|
|
|
die
Gewährleistungsklage
{sub}
{f}
|
garanti davası
|
|
|
die
Gewährleistungskosten
{sub}
{f}
|
garanti masrafı
|
|
|
der
Gewährleistungsnachweis
{sub}
{m}
|
garanti ispatı
|
|
|
die
Gewährleistungsperiode
{sub}
{f}
|
garanti periyodu
|
|
|
die
Gewährleistungspflicht
{sub}
{f}
|
garanti mecburiyeti
|
|
|
Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel
{sub}
{f}
|
ayıp ve kusurlara karşı tekeffül borcu
|
|
|
Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel
{sub}
{f}
|
bozukluklara karşı tazminat yükümlülüğü
|
|
|
Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel
{sub}
{f}
|
bozukluklara karşı tazminat zorunluluğu
|
|
|
die
Gewährleistungsprüfung
{sub}
{f}
|
garanti kontrolü
|
|
|
das
Gewährleistungsrisiko
{sub}
{n}
|
garanti riski
|
|
|
der
Gewährleistungsumfang
{sub}
{m}
|
garanti çevçevesi
|
|
|
die
Gewährleistungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
garanti anlaşması
|
|
|
die
Gewährleistungsversicherung
{sub}
{f}
|
garanti sigortası
|
|
|
der
Gewährleistungsvertrag
{sub}
{m}
|
garanti anlaşması
|
|
|
die
Gewährleistungszeit
{sub}
{f}
|
garanti verilen zaman
|
|
|
der
Gewährleistungszeitraum
{sub}
{m}
|
garanti verilen zaman dilimi
|
|
|
die
Gewährleistungszusage
{sub}
{f}
|
ga´ranti sözü
|
|
|
ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung
{sub}
{f}
|
açık veya üstü kapalı sağlama
|
|
|
ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung
{sub}
{f}
|
açık veya üstü kapalı teminat
|
|
|
Ausschluss der Gewährleistung
{sub}
{m}
|
garanti hakkının reddi
|
|
|
die
Herstellergewährleistung
{sub}
{f}
|
imalatçı garantisi
|
|
|
Klage auf Gewährleistung
{sub}
{f}
|
garanti davası
|
|
|
limitierte lebenslange Gewährleistung
{sub}
{f}
|
sınırlı miktarda yaşam boyu garanti
|
|
|
die
Mängelgewährleistung
{sub}
{f}
|
kusuru teminatı
|
|
|
unter Ausschluss Gewährleistung
|
teminatsız
|
|
|
Verlängerung der Gewährleistung
{v}
|
garanti süresini uzatma
|
|
|
Verlängerung der Gewährleistung
{v}
|
garanti müddetini uzatma
|
|
Türkisch