|
auf Befehl
|
emriyle
|
|
|
auf seinen Befehl hin
|
emri üzerine
|
|
|
Auftrag ablehnen
|
emri reddetmek
|
|
|
Auftrag abwickeln
|
emri yerine getirmek
|
|
|
Auftrag annullieren
|
emri iptal etmek
|
|
|
Auftrag ausführen
|
emri yerine getirmek
|
|
|
Auftrag bearbeiten
|
emri işlemek
|
|
|
Auftrag bestätigen
|
emri doğrulamak
|
|
|
Auftrag erledigen
|
emri yerine getirmek
|
|
|
Auftrag stornieren
|
emri iptal etmek
|
|
|
Auftrag streichen
|
emri silmek
|
|
|
Auftrag widerrufen
|
emri geri çekmek
|
|
|
Auftrag zurücknehmen
|
emri geri almak
|
|
|
aus meinem Auftrag
|
emrime göre
|
|
|
der
Befehl
{sub}
{m}
[auf ~]
|
emriyle
|
|
|
bemächtigen, sich~
{v}
|
emri altına almak
|
|
|
bemächtigend
{adj}
|
emri altına alan
|
|
|
bemächtigt
[sich~]
|
emri altına alıyor
|
|
|
bemächtigte
[sich~]
|
emri altına almıştı
|
|
|
bezwingen
{v}
[Militär]
|
emri altına almak
|
|
|
die
Bändigung
{sub}
{f}
|
emri altına alma
|
|
|
Dein Wunsch ist mir Befehl
|
emrin olur
|
|
|
einem Befehl Folge leisten
|
emri yerine getirmek
|
|
|
Fait accompli
{sub}
{n}
[geh.]
|
emrivaki
|
|
|
i.A
[Kürzel von im Auftrag]
|
emriyle
|
|
|
ich stehe zu Ihren Diensten
|
emrinize amadeyim
|
|
|
jemandem zur Verfügung stehen
{v}
|
emrinde olmak
|
|
|
jemandem zur Verfügung stehen
{v}
|
emrine hazır olmak
|
|
|
sich widersetzen
{v}
|
emri dinlememek
|
|
|
sich unterstellen
{v}
|
emrine girmek
|
|
|
untergeben
{adj}
|
emrinde
|
|
|
untergeben
|
emri altında bulunmak
|
|
|
untergeben
{v}
|
emri altında bulunmak
|
|
|
untergeben sein
{v}
|
emri altında olmak
|
|
|
unterstehen
{v}
|
emrinde bulunmak
|
|
|
unterstehen
{v}
|
emrinde olmak
|
|
|
unterstehend
{adj}
|
emrinde bulunan
|
|
|
unterstellen
{v}
[unterordnen: unterstellte, hat unterstellt]
|
emrine vermek
|
|
|
die
Unterstellung
{sub}
{f}
|
emrine verilme
|
|
|
die
Unterstellung
{sub}
{f}
|
emrine verme
|
|
|
vollendete Tatsache
{sub}
{f}
|
emrivaki
|
|
|
vollzogene Tatsache
{sub}
{f}
|
emrivaki
|
|
|
vor vollendete Tatsachen stellen
{v}
|
emrivaki yapmak
|
|
|
zu Diensten
|
emrinde
|
|
|
zu Diensten sein
{v}
|
emrinde olmak
|
|
|
zuteilen
{v}
[Militär: teilte zu, hat zugeteilt]
|
emrine vermek
|
|
|
zuweisen
{v}
[weis zu, hat zugewiesen]
|
emrine vermek
|
|
|
die
Abbruchanweisung
{sub}
{f}
|
durdurma emri
|
|
|
der
Abfahrauftrag
{sub}
{m}
|
hareket emri
|
|
|
der
Ablagebefehl
{sub}
{m}
|
yerine koyma emri
|
|
|
die
Ablegeanweisung
{sub}
{f}
|
sahilden hareket etme emri
|
|
|
das
Abschleppkommando
{sub}
{n}
|
çekme emri
|
|
|
die
Abschlussanweisung
{sub}
{f}
|
bitim emri
|
|
|
absoluter Sprungbefehl
{sub}
{m}
|
mutlak atlama emri
|
|
|
der
Abwurfbefehl
{sub}
{m}
|
atma emri
|
|
|
Achtung, fertig, los!
|
koşuya başlama emri
|
|
|
der
Additionsbefehl
{sub}
{m}
|
toplama emri
|
|
|
der
Administrationsbefehl
{sub}
{m}
|
yönetim emri
|
|
|
der
Angriffsbefehl
{sub}
{m}
|
hücum emri
|
|
|
der
Angriffsbefehl
{sub}
{m}
|
taarruz emri
|
|
|
der
Anlaufbefehl
{sub}
{m}
|
hareket emri
|
|
|
die
Annahmeanordnung
{sub}
{f}
|
kabul emri
|
|
|
der
Arbeitsauftrag
{sub}
{m}
|
görev emri
|
|
|
der
Arbeitsauftrag
{sub}
{m}
|
iş emri
|
|
|
der
Armeebefehl
{sub}
{m}
|
ordu emri
|
|
|
die
Arrestanordnung
{sub}
{f}
|
haciz emri
|
|
|
der
Arrestbefehl
{sub}
{m}
[schweiz.]
|
hapis emri
|
|
|
der
Arrestbefehl
{sub}
{m}
|
haciz emri
|
|
|
der
Arrestbefehl
{sub}
{m}
|
tutuklama emri
|
|
|
der
Arrestbefehl
{sub}
{m}
|
yakalama emri
|
|
|
der
Aufbereitungsbefehl
{sub}
{m}
|
işleme emri
|
|
|
der
Aufstellungsbefehl
{sub}
{m}
|
kurma emri
|
|
|
Auftrag zum günstigsten Preis
|
en avantajlı fiyat üzerinden alım emri
|
|
Türkisch