|
die
Überwachungsstation
{sub}
{f}
|
gözleme bilgisayarı
|
|
|
die
Überwachungsstation
{sub}
{f}
|
kontrol dinleme istasyonu
|
|
|
Überwachung der Buchhaltung
{sub}
{f}
|
muhasebeyi denetleme
|
|
|
Überwachung der Qualität
{sub}
{f}
|
kaliteyi denetleme
|
|
|
Überwachung der Waren
{sub}
{f}
|
esayaları denetleme
|
|
|
Überwachung der Zahlungseingänge
{sub}
{f}
|
ödeme girislerini denetleme
|
|
|
Überwachung des Betriebs
{sub}
{f}
|
işletmenin bakımı
|
|
|
Überwachung des Fernmeldeverkehrs
{sub}
{f}
|
haberleşmenin denetlenmesi
|
|
|
Überwachung des Handels
{sub}
{f}
|
ticareti denetleme
|
|
|
Überwachung, arbeitsrechtliche-
{sub}
{f}
|
iş kanunlarına uyma kontrolu
|
|
|
die
Überwachungen
{sub}
{pl}
|
denetlemeler
|
|
|
die
Überwachungen
{sub}
{pl}
|
gözetlemeler
|
|
|
die
Überwachungen
{sub}
{pl}
|
kontrollar
|
|
|
die
Überwachunglampe
{sub}
{f}
|
kontrol lambası
|
|
|
der
Überwachungplatz
{sub}
{m}
|
kontrol masası
|
|
|
der
Überwachungplatz
{sub}
{m}
|
kontrol tablası
|
|
|
der
Überwachungraum
{sub}
{m}
|
kontrol dairesi
|
|
|
das
Überwachungrelais
{sub}
{n}
|
kontrolör rölesi
|
|
|
die
Überwachungsanlage
{sub}
{f}
|
kontrol sistemi
|
|
|
die
Überwachungsarbeit
{sub}
{f}
|
denetleme işi
|
|
|
die
Überwachungsbeauftragte
{sub}
{f}
|
denetleme görevlisi bayan
|
|
|
die
Überwachungsbeauftragte
{sub}
{pl}
|
denetleme görevlileri
|
|
|
der
Überwachungsbeauftragter
{sub}
{m}
|
denetleme görevlisi
|
|
|
überwachungsbedürftig
{adj}
|
kontrolu gerekli
|
|
|
überwachungsbedürftiger Abfall
{sub}
{m}
|
kontrolu gerekli çöp
|
|
|
die
Überwachungsbehörde
{sub}
{f}
|
denetleme dairesi
|
|
|
der
Überwachungsbereich
{sub}
{m}
|
kontrol bölgesi
|
|
|
der
Überwachungsbezirk
{sub}
{m}
|
kontrol yöresi
|
|
|
der
Überwachungsbildschirm
{sub}
{m}
|
gözetleme ekranı
|
|
|
der
Überwachungsdienst
{sub}
{m}
|
denetleme servisi
|
|
|
der
Überwachungsdisplay
{sub}
{m}
|
gözetleme ekranı
|
|
|
die
Überwachungseinrichtung
{sub}
{f}
|
gözetleme donanımı
|
|
|
die
Überwachungseinrichtung
{sub}
{f}
|
kontrol tertibatı
|
|
|
die
Überwachungseinrichtungen
{sub}
{pl}
|
gözetleme donanımları
|
|
|
das
Überwachungsfahrzeug
{sub}
{n}
[bei Demonstrationen usw.]
|
kontrol taşıtı
|
|
|
die
Überwachungsfunktion
{sub}
{f}
|
kontrol fonksiyonu
|
|
|
Überwachungsfunktion ausüben
{v}
|
kontrol işi yapmak
|
|
|
Überwachungsfunktionen ausüben
{sub}
{f}
|
kontrol işleri yapmak
|
|
|
das
Überwachungsgerät
{sub}
{n}
|
kontrol cihazı
|
|
|
das
Überwachungsgerät
{sub}
{n}
|
kontrol kutusu
|
|
|
die
Überwachungsgeräte
{sub}
{pl}
|
kontrol cihazları
|
|
|
die
Überwachungskamera
{sub}
{f}
|
kontrol kamerası
|
|
|
der
Überwachungskanal
{sub}
{m}
|
gözetleme kanalı
|
|
|
die
Überwachungslampe
{sub}
{f}
|
kontrol lambası
|
|
|
die
Überwachungsleistung
{sub}
{f}
|
kontrol servisi
|
|
|
die
Überwachungslinie
{sub}
{f}
|
kontrol hattı
|
|
|
die
Überwachungsliste
{sub}
{f}
|
kontrol önlemi
|
|
|
die
Überwachungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
kontrol önlemleri
|
|
|
das
Überwachungsorgan
{sub}
{n}
|
kontrol organı
|
|
|
das
Überwachungspersonal
{sub}
{n}
|
kontrol personeli
|
|
|
der
Überwachungsplan
{sub}
{m}
|
kontrol planı
|
|
|
die
Abschreibungsüberwachung
{sub}
{f}
|
amortisman kontrolu
|
|
|
die
Aderschlußüberwachung
{sub}
{f}
|
iletken sonu denetimi
|
|
|
aktive Überwachung
{sub}
{f}
|
etkin kontrol
|
|
|
allgemeineärztliche Überwachung
{sub}
{f}
|
genel hekimlik denetimi
|
|
|
ambulante Überwachung
{sub}
{f}
|
ayakta gözetim
|
|
|
die
Amortisationsüberwachung
{sub}
{f}
|
amortisman kontrolu
|
|
|
die
Anfahrüberwachung
{sub}
{f}
|
hareket kontrolu
|
|
|
die
Anlagenüberwachung
{sub}
{f}
|
tesisat kontrolü
|
|
|
die
Arbeitsmarktüberwachung
{sub}
{f}
|
iş piyasası denetimi
|
|
|
die
Arbeitsmarktüberwachung
{sub}
{f}
|
iş piyasası gözlemi
|
|
|
arbeitsmedizinische Überwachung
{sub}
{f}
|
iş yeri tıbbî denetim
|
|
|
die
Arbeitsspeicherüberwachung
{sub}
{f}
|
hafıza denetimi
|
|
|
die
Arzneimittelüberwachung
{sub}
{f}
|
ilaç denetimi
|
|
|
die
Arzneimittelüberwachung
{sub}
{f}
|
ilaç kontrolu
|
|
|
atmosphärische Überwachung
{sub}
{f}
|
atmosferik kontrol
|
|
|
audiometrische Überwachung
{sub}
{f}
|
ses kuvvetini ölçüm kontrolu
|
|
|
die
Aufgabenüberwachung
{sub}
{f}
|
görevlerin kontrolu
|
|
|
die
Auflagenüberwachung
{sub}
{f}
law
|
adli kontrol
|
|
|
die
Auftragsbestätigungsüberwachung
{sub}
{f}
|
sipariş onay denetimi
|
|
|
die
Auftragsüberwachung
{sub}
{f}
|
proje denetimi
|
|
|
die
Auftragsüberwachung
{sub}
{f}
|
sipariş denetimi
|
|
|
die
Auslöseüberwachung
{sub}
{f}
|
işletme denetimi
|
|
|
automatische Überwachung
{sub}
{f}
|
otomatik denetim
|
|
|
ärztliche Überwachung
{sub}
{f}
|
hekim denetimi
|
|
|
die
Baggerüberwachung
{sub}
{f}
|
tarak ekran denetimi
|
|
|
die
Ballastwasserüberwachung
{sub}
{f}
|
balast suyu gözetimi
|
|
Türkisch