|
abverdienen
{v}
|
kazanılan paranın bir kısmını biriktirmek
|
|
|
die
Akquisevorgänge
{sub}
{pl}
|
kazanım olayları
|
|
|
das
Akzessionsjournal
{sub}
{n}
|
kazanım defteri
|
|
|
als Folge des Unfalls
|
kazanın sonucu olarak
|
|
|
aufspeisen
{v}
[Kessel]
|
kazanı doldurmak
|
|
|
Außenabmessungen des Kessels
{sub}
{pl}
|
kazanın dış ebatları
|
|
|
Begleitumstände des Unfalles
{sub}
{pl}
|
kazanın çevresel halleri
|
|
|
du gewinnst
|
kazanıyorsun
|
|
|
ein erworbenes Recht
|
kazanılmış bir hak
|
|
|
einkassiert
[Punk]
|
kazanıldı
|
|
|
einkassierte
[Punkt]
|
kazanılmış
|
|
|
die
Erlangung
{sub}
{f}
|
kazanılma
|
|
|
die
Errungenschaft
{sub}
{f}
|
kazanım
|
|
|
die
Errungenschaften
{sub}
{pl}
|
kazanımlar
|
|
|
Errungenschafts
[der~]
|
kazanımların
|
|
|
der
Erwerb
{sub}
{m}
|
kazanılma
|
|
|
der
Erwerb
{sub}
{m}
|
kazanım
|
|
|
erworben
{adv}
|
kazanılmış
|
|
|
erworbene Eigenschaft
{sub}
{f}
|
kazanılmış özellik
|
|
|
erworbene Fertigkeit
{sub}
{f}
|
kazanılmış beceri
|
|
|
erworbene Fähigkeit
{sub}
{f}
|
kazanılmış yetenek
|
|
|
erworbene Mittel
{sub}
{pl}
|
kazanılan değerler
|
|
|
erworbene Rechte
[Rechtswissenschaft]
|
kazanılmış haklar
|
|
|
erworbene Rechte
{sub}
{pl}
[rechtswissenschaftlich]
|
kazanılmış haklar
|
|
|
erworbenes Recht
{sub}
{n}
|
kazanılan hak
|
|
|
erworbenes Vermögen
{sub}
{n}
|
kazanılan servet
|
|
|
der
Gewinn
{sub}
{m}
|
kazanım
|
|
|
gewinnbar
{adj}
|
kazanılabilir
|
|
|
gewinnbarer Zucker
{sub}
{m}
|
kazanılan şeker
|
|
|
gewinnt
[er, sie, es~]
|
kazanıyor
|
|
|
gewölbter Kesselboden
{sub}
{m}
|
kazanın bombeli tabanı
|
|
|
Hergang des Unfalls
{sub}
{m}
|
kazanın oluşu
|
|
|
in die Gewinnzone kommen
{v}
|
kazanır duruma gelmek
|
|
|
Innenwand des Kessels
{sub}
{f}
|
kazanın iç duvarı
|
|
|
Kessel füllen
{v}
|
kazanı doldurmak
|
|
|
Kessel speisen
{v}
|
kazanı tağdiye etmek
|
|
|
die
Kesselfeuerung
{sub}
{f}
|
kazanın ocak tertibatı
|
|
|
das
Kesselspeisen
{sub}
{n}
|
kazanı tağdiye etme
|
|
|
Kesselstein abkratzen
{v}
|
kazanın taşını temizlemek
|
|
|
Kesselstein ausklopfen
{sub}
{m}
|
kazanın taşını temizlemek
|
|
|
die
Kesselverschalung
{sub}
{f}
|
kazanı panelleme
|
|
|
die
Kesselvorlauftemperatur
{sub}
{f}
|
kazanın başlangıç ısısı
|
|
|
die
Kesselwand
{sub}
{f}
|
kazanın dış yüzeyi
|
|
|
die
Kesselüberholung
{sub}
{f}
|
kazanı rekleve etme
|
|
|
Können Sie sich an den Unfallhergang erinnern?
|
kazanın oluşunu hatırlıyor musunuz?
|
|
|
nicht gewinnbar
|
kazanılamaz
|
|
|
der
Profit
{sub}
{m}
|
kazanım
|
|
|
die
Unfallfolgen
{sub}
{pl}
|
kazanın getirdiği sonuçlar
|
|
|
verdiente Prämie
{sub}
{f}
|
kazanılan prim
|
|
|
verdienter Zins
{sub}
{m}
|
kazanılan faiz
|
|
|
Vorgeschichte des Unfalls
{sub}
{f}
|
kazanın öyküsü
|
|
|
der
Abbrühkessel
{sub}
{m}
[brühte ab, hat abgebrüht]
|
haşlama kazanı
|
|
|
der
Abdampfkessel
{sub}
{m}
|
atık buhar kazanı
|
|
|
der
Abdampfspeicher
{sub}
{m}
|
buhar kazanı
|
|
|
der
Abgaskessel
{sub}
{m}
|
atık gaz kazanı
|
|
|
der
Abgaskondensationskessel
{sub}
{m}
|
atık gaz kondensasyon kazanı
|
|
|
der
Abkühlkessel
{sub}
{m}
|
soğutma kazanı
|
|
|
der
Abwärmekessel
{sub}
{m}
|
atık ısı kaynatma kazanı
|
|
|
der
Amalgamator
{sub}
{m}
|
malgama kazanı
|
|
|
die
Amalgamerpfanne
{sub}
{f}
|
malgama yapma kazanı
|
|
|
der
Anschießkessel
{sub}
{m}
[in der Zuckerfabrik]
|
kalıp kazanı
|
|
|
der
Asphaltkochkessel
{sub}
{m}
|
asfalt kazanı
|
|
|
der
Aufkocher
{sub}
{m}
|
kaynatma kazanı
|
|
|
die
Auflösepfanne
{sub}
{f}
|
eritme kazanı
|
|
|
der
Badeofen
{sub}
{m}
|
hamam kazanı
|
|
|
der
Bauchkessel
{sub}
{m}
|
ovalama kazanı
|
|
|
der
Bellevillekessel
{sub}
{m}
|
belleville kazanı
|
|
|
der
Betriebskessel
{sub}
{m}
|
işletme kazanı
|
|
|
der
Beuchkessel
{sub}
{m}
|
pişirme kazanı
|
|
|
der
Bierkessel
{sub}
{m}
|
bira kazanı
|
|
|
der
Bleichkessel
{sub}
{m}
|
kaşarlama kazanı
|
|
|
der
Braukessel
{sub}
{m}
|
bira imal kazanı
|
|
|
der
Cornwallkessel
{sub}
{m}
|
Kornvel kazanı
|
|
|
der
Dampfautoklav
{sub}
{m}
|
basınçlı istim kazanı
|
|
|
der
Dampfdruckkessel
{sub}
{m}
|
buhar basınç kazanı
|
|
|
der
Dampfentwickler
{sub}
{m}
|
buhar kazanı
|
|
|
der
Dampfheizkessel
{sub}
{m}
|
buharlı ısıtma kazanı
|
|
Türkisch