|
Abschluss durch Zuruf
{sub}
{m}
|
alkışla bitme
|
|
|
Akklamation wählen
|
alkışlayarak seçmek
|
|
|
akklamieren
{v}
|
alkışlamak
|
|
|
akklamiert
|
alkışlandı
|
|
|
akklamierte
|
alkışlamıştı
|
|
|
der
Anfeuerer
{sub}
{m}
[ugs.]
|
alkışlayıcı
|
|
|
das
Anfeuern
{sub}
{n}
[mit Geschrei]
|
alkışlamak
|
|
|
anfeuernd
{adj}
|
alkışlayan
|
|
|
anfeuernd
{adj}
|
alkışlayarak
|
|
|
anfeuernd
[durch Zurufe]
|
alkışlayan
|
|
|
anfeuernde Rede
{sub}
{f}
|
alkış toplayan konuşma
|
|
|
applaudieren
{v}
|
alkışlamak
|
|
|
applaudierend
{adj}
|
alkışlayan
|
|
|
applaudierend
{adj}
|
alkışlayarak
|
|
|
applaudiert
|
alkışladı
|
|
|
applaudiert
|
alkışlandı
|
|
|
applaudierte
|
alkışlamıştı
|
|
|
aufbranden
{v}
|
alkış kopmak
|
|
|
das
Ausklatschen
{sub}
{n}
[Durch Händeklatschen beschimpfen]
|
alkışlayarak aşağılamak
|
|
|
Beifall ernten
[einen~]
|
alkış toplamak
|
|
|
Beifall finden
[einen~]
|
alkış almak
|
|
|
Beifall finden
[einen~]
|
alkışlanmak
|
|
|
Beifall heischen
{v}
|
alkış istemek
|
|
|
Beifall heischen
{v}
|
alkış talep etmek
|
|
|
Beifall heischend
{adj}
|
alkış talep eden
|
|
|
Beifall klatschen
[einen~]
|
alkışlamak
|
|
|
Beifall spenden
[einen~]
|
alkışlamak
|
|
|
der
Beifallgebender
{sub}
{m}
|
alkışlayan
|
|
|
das
Beifallklatschen
{sub}
{n}
|
alkışlama
|
|
|
der
Beifallklatscher
{sub}
{m}
|
alkışı başlatan
|
|
|
der
Beifallklatscher
{sub}
{m}
|
alkışı yönlendiren
|
|
|
das
Beifallmeßgerät
{sub}
{n}
|
alkış ölçme aleti
|
|
|
beifallspendend
{adj}
|
alkışlayan
|
|
|
der
Beifallspender
{sub}
{m}
|
alkışlayıcı
|
|
|
die
Beifallspenderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
alkışlayıcı bayan
|
|
|
der
Beifallssturm
{sub}
{m}
|
alkış tufanı
|
|
|
die
Beifallsstürme
{sub}
{pl}
|
alkış tufanları
|
|
|
die
Beifallswelle
{sub}
{f}
|
alkış dalgası
|
|
|
beifällig
{adj}
|
alkışlayarak
|
|
|
beifällig aufnehmen
|
alkışlamak
|
|
|
bejubeln
{v}
[bejubelte, hat bejubelt]
|
alkışlamak
|
|
|
beklatschen
{v}
[beklatschte, hat beklatscht]
|
alkışlamak
|
|
|
er wurde mit Beifall empfangen
|
alkışla karşılanmıştı
|
|
|
feiert
[bejubelt]
|
alkışlıyor
|
|
|
gejubelt
[er, sie, es hat~]
|
alkışladı
|
|
|
das
Geklatsche
{sub}
{n}
[ugs.: Gerede]
|
alkışlama
|
|
|
in Beifall ausbrechen
{v}
|
alkış kopmak
|
|
|
in die Hände klatschen
{v}
|
alkış tutmak
|
|
|
in Hände klatschen
|
alkışlamak
|
|
|
klatschen
{v}
[Beifall]
|
alkışlamak
|
|
|
lauter Beifall
{sub}
{m}
|
alkışlama
|
|
|
die
Abfahrt
{sub}
{f}
[Abf.]
|
kalkış
|
|
|
die
Abfahrt
{sub}
{f}
|
kalkış
|
|
|
der
Abflug
{sub}
{m}
|
kalkış
|
|
|
der
Abflug
{sub}
{m}
|
uçakla kalkış
|
|
|
der
Abgang
{sub}
{m}
[Abfahrt]
|
kalkış
|
|
|
anhaltender Beifall
{sub}
{m}
|
daima alkış
|
|
|
der
Aufbruch
{sub}
{m}
|
kalkış
|
|
|
die
Aufsteherei
{sub}
{f}
{ugs.}
|
kalkış
|
|
|
begeisterter Beifall
{sub}
{m}
|
coşku dolu alkış
|
|
|
donnernder Beifall
{sub}
{m}
|
sesli alkış
|
|
|
fahrplanmäßige Abfahrt
{sub}
{f}
|
tarifeye uygun kalkış
|
|
|
flugplanmäßiger Flug
{sub}
{m}
|
uçuş tarifesine göre kalkış
|
|
|
der
jato
{sub}
{m}
|
(uçak) jet yardımı ile kalkış
|
|
|
die
Kaltabfahrt
{sub}
{f}
|
soğuk kalkış
|
|
|
leidenschaftlicher Beifall
{sub}
{m}
|
coşkulu alkış
|
|
|
mäßiger Applaus
{sub}
{m}
|
az alkış
|
|
|
die
Planabfahrt
{sub}
{f}
|
zamanında kalkış
|
|
|
der
Start
{sub}
{m}
[Abfahrt]
|
kalkış
|
|
|
stehender Applaus
{sub}
{m}
|
ayakta alkış
|
|
|
stehender Beifall
{sub}
{m}
|
ayakta alkış
|
|
|
tosender Beifall
{sub}
{m}
|
şamatalı alkış
|
|
|
unwillkürlicher Applaus
{sub}
{m}
|
istemsiz alkış
|
|
Türkisch