|
abseitsstehen
{v}
|
dışarıda olmak
|
|
|
Aktivität im Freien
{sub}
{f}
|
dışarıda aktivite
|
|
|
Arbeit im Freien
{sub}
{f}
|
dışarıda yapılan iş
|
|
|
auf der Straße leben
{v}
|
dışarıda yaşamak
|
|
|
auf der Straße schlafen
{v}
|
dışarıda yatıp kalkmak
|
|
|
Aufspannung von außen
|
dışarıdan kilitleme tertibatı
|
|
|
auswärts essen
{v}
|
dışarıda yemek yemek
|
|
|
auswärts übernachten
{v}
|
dışarıda gecelemek
|
|
|
die
Auswärtsmontage
{sub}
{f}
|
dışarıda montaj
|
|
|
außen befestigt
{adv}
|
dışarıdan bağlı
|
|
|
außen liegend
{adj}
|
dışarıda duran
|
|
|
die
Außenaufnahme
{sub}
{f}
|
dışarıda ses veya film kaydı yapma
|
|
|
die
Außenaufnahmen
{sub}
{pl}
|
dışarıda ses veya film kayıtları
|
|
|
die
Außenhaltung
{sub}
{f}
|
dışarıda tutma
|
|
|
außer Haus speisen
|
dışarıda yemek
|
|
|
außer haus wohnen
|
dışarıda oturmak
|
|
|
außer Haus wohnend
{adj}
|
dışarıda oturan
|
|
|
außerhalb
{adv}
[nicht am Ort; draußen]
|
dışarıdan
|
|
|
außerhalb wohnen
|
dışarıda oturmak
|
|
|
außerordentlicher Professor
{sub}
{m}
educ.
|
dışarıdan atanmış profesör
|
|
|
Beeinflussung von Außen
{sub}
{f}
|
dışarıdan etkileme
|
|
|
dem Wind draußen lauschen
{v}
|
dısarıdaki rüzgâra kulak vermek
|
|
|
draußen bleiben
{v}
|
dışarıda kalmak
|
|
|
draußen lassen
{v}
|
dışarıda bırakmak
|
|
|
draußen schlafen
{v}
|
dışarıda uyumak
|
|
|
draußen sein
{v}
|
dışarıda olmak
|
|
|
draußen sitzen
{v}
|
dışarıda oturmak
|
|
|
Draußen tobt ein Sturm
|
dışarıda şiddetli fırtına var
|
|
|
Druck von außen
{sub}
{m}
|
dışarıdan basınç
|
|
|
ein Außenstehender
|
dışarıdan biri
|
|
|
Einflüsse von außen
{sub}
{pl}
|
dışarıdan etkiler
|
|
|
ekdemisch
{adj}
|
dışarıda bulunan
|
|
|
die
Exoallergie
{sub}
{f}
|
dışarıdan vücudu etkileyen allerji
|
|
|
extern
{adj}
|
dışarıdan
|
|
|
externer Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
dışarıdan eleman
|
|
|
fremd gesteuert
|
dışarıdan kumandalı
|
|
|
der
Fremdantrieb
{sub}
{m}
|
dısarıdan tahrik
|
|
|
fremdbelüftet
{adj}
|
dışarıdan havalanırılmış
|
|
|
fremdbelüftetes elektrisches Gerät
{sub}
{n}
|
dışarıdan havalanırılan elektrikli alet
|
|
|
die
Fremdbelüftung
{sub}
{f}
|
dışarıdan havalandırma
|
|
|
die
Fremdbeschaffung
{sub}
{f}
|
dışarıdan sağlama
|
|
|
die
Fremderregung
{sub}
{f}
|
dışarıdan ikaz
|
|
|
die
Fremderregung
{sub}
{f}
|
dışarıdan uyarma
|
|
|
geschlossen
{adj}
|
dışarıdan kimseyi kabul etmeyen
|
|
|
hochqualifizierte Sachverständige von außen
|
dışarıdan gelen kalifiye uzman
|
|
|
im Freien befindlich
|
dışarıda olan
|
|
|
im Freien betriebene Geräte und Maschinen
{sub}
{pl}
|
dışarıda işletilen alet ve makineler
|
|
|
im Freien lagern
{v}
|
dışarıda depolamak
|
|
|
im Freien schlafen
{v}
|
dışarıda uyumak
|
|
|
im Freien wachsender Baum
{sub}
{m}
|
dışarıda büyüyen ağaç
|
|
|
im Freien zubereitetes Essen
{sub}
{n}
|
dışarıda hazırlanan yemek
|
|
|
etwas außerhalb
|
biraz dışarıda
|
|
|
in- und außerhalb
|
içeride ve dışarıda
|
|
|
weit draußen
{adj}
|
çok dışarıda
|
|
|
weiter draußen
{adv}
|
daha dışarıda
|
|
Türkisch