|
entfernt aufgestellte Datenstation
{sub}
{f}
|
uzağa konulan veri sistemi istasyonu
|
|
|
entfernt das Forum aus der Liste „Favoriten“
[er, sie, es~]
|
öncelik listesinden forumu kaldırıyor
|
|
|
entfernte Datei
{sub}
{f}
|
silinen dosya
|
|
|
entfernt die ausgewählten Objekte aus diesem Ordner
|
seçilen verileri dosyanızdan siler
|
|
|
entfernt die Eierstöcke
[er, sie, es~]
|
yumurtalıkları kaldırıyor
|
|
|
entfernt eingehängt
|
uzağa asılı
|
|
|
entfernt liegend
|
uzakta duran
|
|
|
entfernt stehendes Datenendgerät
{sub}
{n}
|
uzakta duran veri aleti
|
|
|
entfernt untergebracht
|
uzağa konmuş
|
|
|
entfernt verwandt
|
uzaktan akraba
|
|
|
entfernt verwandt mit
|
…ile uzaktan akraba
|
|
|
entfernt von
|
…den uzak
|
|
|
entfernte
[er, sie, es~]
|
uzaklaştırmıştı
|
|
|
entfernte
[er, sie, es sich ~]
|
uzaklaşmıştı
|
|
|
entfernte Bekanntschaft
{sub}
{f}
|
uzaktan tanışma
|
|
|
entfernte Benutzer
{sub}
{pl}
|
uzaktaki kullanıcılar
|
|
|
entfernte Dateien
{sub}
{pl}
|
silinen veriler
|
|
|
entfernte Dateisysteme
{sub}
{pl}
|
uzak veri sistemleri
|
|
|
entfernte Dateisysteme einhängen
{v}
|
uzak veri sistemlerini eklemek
|
|
|
entfernte die Eierstöcke
[er, sie, es~]
|
yumurtalıkları almıştı
|
|
|
entfernte Möglichkeit
{sub}
{f}
|
uzak olanak
|
|
|
entfernte Quelle
{sub}
{f}
|
uzak kaynak
|
|
|
entfernte Verwandte
|
uzak akrabalar
|
|
|
entfernte Verwandtschaft
{sub}
{f}
|
uzak akarabalık
|
|
|
entfernte Zeit
{sub}
{f}
|
ileriki zaman
|
|
|
entfernter
{adj}
|
daha uzak
|
|
|
entfernter Bezirk
{sub}
{m}
|
uzak ilçe
|
|
|
entfernter Schaden
{sub}
{m}
|
kaldırılan hasar
|
|
|
entfernter Steuerkasten
{sub}
{m}
|
uzak kumanda salteri
|
|
|
entfernter Verwandter
{sub}
{m}
|
uzak akraba
|
|
|
entfernter Verwandter
{sub}
{m}
|
uzaktan hısım
|
|
|
entferntes Anmelden
{sub}
{n}
|
uzaktan kayıt
|
|
|
entferntes Endgerät
{sub}
{n}
|
uzak kullanma aleti
|
|
|
entferntes Gerät
{sub}
{n}
|
uzaktaki alet
|
|
|
entferntes Medium
{sub}
{n}
|
uzak araç
|
|
|
entferntes Netzwerk
{sub}
{n}
|
uzak ağ
|
|
|
entferntes System
{sub}
{n}
|
uzak sistem
|
|
|
entferntest
{adj}
|
en uzak
|
|
|
entfernteste
{adj}
|
en uzak
|
|
|
die
Entferntheit
{sub}
{f}
|
uzaklık
|
|
|
entferntliegend
{adj}
|
uzakta duran
|
|
|
10 Kilometer weit entfernt
|
10 kilometre uzakta
|
|
|
am weitesten entfernt
|
en uzak mesafede
|
|
|
ein Steinwurf entfernt
|
bir taş atımı uzaklıkta
|
|
|
einen Steinwurf entfernt
|
bir taş atım uzaklığında
|
|
|
er wohnt einen Katzensprung von der Schule entfernt
|
okulun çok yakınında oturuyor
|
|
|
es ist nur ein Katzensprung entfernt
|
bir taş atımı mesafede
|
|
|
es ist nur ein Katzensprung entfernt
|
hemen şuracıkta
|
|
|
es ist nur ein Katzensprung entfernt
|
çok yakın mesafede
|
|
|
es ist nur einen Katzensprung entfernt
|
sadece birkaç adım uzakta
|
|
|
es ist weit entfernt
|
çok uzakta
|
|
|
Fäden werden später entfernt
|
dikişler daha sonra alınacak
|
|
|
gleich weit entfernt
|
ne kadar uzak olursa olsun
|
|
|
gleichweit entfernt
|
eşit mesafeli
|
|
|
gleichweit voneinander entfernt
|
birbirine eşit mesafeli
|
|
|
nicht entfernt
|
uzak değil
|
|
|
nur ein paar Schritte entfernt
|
sadece birkaç adım uzaklıkta
|
|
|
nur ein paar Schritte vom Haus entfernt
|
evden sadece birkaç adım uzaklıkta
|
|
|
nur einen Katzensprung entfernt
|
çok yakınında
|
|
|
nur einige Minuten entfernt
|
yaya birkaç dakilalık
|
|
|
Schimpfwort entfernt
|
küfürlü kelime silinmiş
|
|
|
so weit entfernt
|
uzakta
|
|
|
weit entfernt
{adj}
|
çok uzak
|
|
|
weit entfernt
{adj}
|
çok uzakta
|
|
|
weitentfernt
{adv}
|
çok uzakta
|
|
|
weiter entfernt
{adv}
|
daha uzakta
|
|
|
Welten voneinander entfernt
|
birbirine çok uzak
|
|
Türkisch